Awya Yala (Mulanpi) nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
a Bot: Migrating 172 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q828 (translate me) |
Sin resumen de edición |
||
| Siq'i 59: | Siq'i 59: | ||
| colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | '''Allpa Pacha Urganisasyunkuna:''' [[Abya-Yala Mama Llaqtakuna Urganisasiwn|OEA]] |
| colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | '''Allpa Pacha Urganisasyunkuna:''' [[Abya-Yala Mama Llaqtakuna Urganisasiwn|OEA]] |
||
|} |
|} |
||
'''Awya yala''', '''Abya Yala''' icha '''Awyala''' nisqaqa ([[Kuna simi]]manta ''Abya-yala,'' [[Qhichwa simi]]pi: ''Puqusqa pacha''), '''Amirika''' icha '''Amerika''' nisqapas [[Tiksi muyu]]p huk [[allpa pacha]]nmi. |
'''Awya yala''', '''Abya Yala''' icha '''Awyala''' nisqaqa ([[Kuna simi]]manta ''Abya-yala,'' [[Qhichwa simi]]pi: ''Puqusqa pacha'', '''Qonti Kuskanrunp'u'''), '''Amirika''' icha '''Amerika''' nisqapas [[Tiksi muyu]]p huk [[allpa pacha]]nmi. |
||
Iskaymi hatun rakinkuna kan: |
Iskaymi hatun rakinkuna kan: |
||
23:25 19 dis 2013-pa llamk'apusqan
| |||
| Mama llaqtakuna huk suyukunapas Awya Yalapi | |||
| Allpa Pacha Urganisasyunkuna: OEA | |||
.svg){kind=small}
.gif){kind=small}
Awya yala, Abya Yala icha Awyala nisqaqa (Kuna simimanta Abya-yala, Qhichwa simipi: Puqusqa pacha, Qonti Kuskanrunp'u), Amirika icha Amerika nisqapas Tiksi muyup huk allpa pachanmi.
Iskaymi hatun rakinkuna kan:
Chawpinpiqa kay rakim:
Allpa saywachi
Chiriqunuy
Flora Faunapas
Runakuna
Rimaykuna
Awya Yala rimaykuna
Awya Yalapi paqarisqa rimaykuna
- Qhichwa simi (Runasimi): Piruw, Buliwya, Ikwadur, Kulumbya, Arhintina
- Aymara simi: Buliwya, Piruw
- Waraniyi simi: Parawayi, Brasil, Arhintina
- Nawatl simi: Mishiku, El Salvador
- Maya simi: Mishiku (Yukatan yaqa wat'a)
- K'iché simi: Watimala
- Kaqchikel simi: Watimala
- Mam simi: Watimala
- Qeqchí simi: Watimala
- Mapuchi simi (Mapudungun): Chili, Arhintina
- Saputika simi: Mishiku (Washaka)
- Mishtika simi: Mishiku (Washaka)
- Tsotsil simi: Mishiku (Chiapas)
- Tseltal simi: Mishiku (Chiapas)
- Chol simi: Mishiku (Chiapas)
- Ñañu simi (Otomí): Mishiku
- Wastika simi: Mishiku
- Tsutuhil simi: Watimala
- Wayuwu simi: Kulumbya, Winisuyla
- Kuna simi: Panama
- Waymiyi simi: Panama
- Miskitu simi: Nikarawa, Honduras
- Garifuna simi: Watimala, Honduras, Nikarawa
- Ashaninka simi: Piruw
- Awahun simi: Piruw
- Shuwar simi: Ikwadur
- Nawahu simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Mishiku
- Lakota simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Tsalaki simi (Cherokee icha Tsalagi): Hukllachasqa Amirika Suyukuna
- Kri simi: Kanada
- Chipiwa simi (Ojibwa): Kanada
- Salish simi: Kanada
- Tupi simi (Ñengatu): Brasil
- Inuyt simi (Inuktitut): Kalalit Nunat, Kanada
Iwrupamanta Awya Yalapi rimaykuna
Iwrupapi paqarisqa, ichaqa Awya Yalapi aswan rimasqa, ufisyal nisqa rimaykuna
- Kastilla simi: achka mama llaqtakunapi
- Purtuyis simi: Brasil
- Inlish simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Kanada, Shamayka, Bahamas, Burinkin (Puerto Rico)
- Fransis simi: Kanada (Kebék), Ayti mama llaqta, Fransis Wayana, Martiník, Wadelúp
- Nirlandis simi: Surinam, Nirlandis Chawpi Abya Yalap Watankuna
- Aslla simikuna: Aliman simi, Italya simi, Pulska simi, Yidish simi, hukkunapas