Ruraq rimanakuy:AlimanRuna/Archiwu7

Rimaykullayki masiykuna. -- AlimanRuna 13:34 1 hul 2008 (UTC)[responder]

¡Hola!

¡Parece que ya encontraste una palabra más adecuada para el artículo sobre mit'awi! Eso me da mucho gusto. Sólo por curiosidad, ¿qué significa exactamente? Gracias de antemano por la respuesta--Le K@l!^{(willaykuna/mensajes/messages)} 23:17 11 hul 2008 (UTC)[responder]
PD: Leí lo del banner que quitaste. Pienso igual que Kanon6917 porque el quechua, al igual que el latín, no es una lengua que se hable en países con tradiciones culturales muy diferentes, sino que se trata de una lengua que, como lo hizo el latín en Europa, representa a una región específica. Tal vez para las otras wikis en lenguas ampliamente habladas esté mal poner representaciones culturales en las portadas (piensa en el caos que se haría si cada país hispanohablante pusiera un imagen que le represente), pero creo que en una wiki con una lengua propia de una región, no estaría mal poner una que otra imagen representativa, ¿no lo crees así?

Hola Le K-li. Mit'awi es un neologismo, una derivación de la palabra mit'a, que quiere decir espacio de tiempo. Se usa también en palabras compuestas como "mit'awi tupuq" etc. Primero la encontré en un diccionario matemático. En realidad, la palabra "pacha" es la más usada para "tiempo", y también "timpu" (de esp. tiempo) se usa. Pero timpuy (o t'impuy en Cusco y Bolivia) quiere decir "hervir". Por eso es necesario usar un título claro. Creo que la palabra "mit'a" es ideal porque se entiende por todos siendo derivada de "mit'a". Por otro lado, creo que es lo mejor usar "pacha" en los textos donde su sentido es claro.

Soy convencido que el quechua es la lengua de más de una región, siendo hablado tanto en la Amazonía ecuatoriana como en la Sierra del Cusco, por etnias tan diferentes como los Napuruna y los Kañari, los Inka y los Chanka. Pero eso no es la razón principal por la que quité la imagen grande. Verdaderamente creo que no está apropiado usar una imagen que ocupa tanta porción de la página principal. Siquiera podrías encontrar una solución mejor ... ;)

Saludos --- AlimanRuna 07:48 12 hul 2008 (UTC)[responder]

Bien. Pero, entonces, ¿estaría bien poner alguna imagen representativa algo más pequeña?--Le K@l!

^{(willaykuna/mensajes/messages)} 02:53 14 hul 2008 (UTC)[responder]

No sé. :-/ Si encuentras una buena solución, proponela. ;) Saludos -- AlimanRuna 20:12 16 hul 2008 (UTC)[responder]

Von CaTi

Hallo! Was hältst du von dem Ausdruck Yuraq Janka (ein Buchtitel), also Yuraq Hanka anstelle von Yuraq Urqukuna? Ist evt. ein bisschen doppelt gemoppelt oder aber ein autentischer Ausdruck? HG -- CaTi0604 08:29 12 hul 2008 (UTC)[responder]

"Yuraq Hanka" ist ein wunderschöner Ausdruck - so wie man ja auch vom "weißen Schnee" redet, um etwas dichterisch zu verstärken. Ich denke aber, dass dies hier nicht im speziellen Sinne als "Cordillera Blanca" gemeint ist, sondern eher allgemein als "Weiße Schneeberge" oder "Weiße Gletscher" und dieser allgemeine Begriff dann auch für die Cordillera Blanca verwendet wird. Wenn du das Buch haben solltest, kannst du ja mal nachlesen. Durch Belege ließen sich Verschiebungen dann auch rechtfertigen. Viele Grüße -- AlimanRuna 20:10 16 hul 2008 (UTC)[responder]

Hallo. Da könntest du gut Recht haben. Na ja, vielleicht können wir den Ausdruck mal irgendwo unterbringen, weil er so schön ist ;). - Schöne Grüsse. -- CaTi0604 09:07 24 hul 2008 (UTC)[responder]

Pregunta

Sólo una pregunta. He visto que en Wikipidiya los mensajes MediaWiki ya funcionan correctamente (tienen ya casi el 100%), mi pregunta es, ¿por qué en Huiquipedia (nah) no aparecen automáticamente? ¿Tengo que solicitar un translado? Ya borré los mensajes MediaWiki innecesarios (los que ya traduje en BetaWiki), pero la traducción nueva no aparece. ¿Por qué? Espero me puedas contestar, ya que he visto que también editas en WikiBeta. Gracias de antemano :) --Fluence 15:38 21 hul 2008 (UTC)[responder]

Siebrand es él que "comete" (commits) los mensajes. Eso quiere decir que dura unos días hasta que funcione. Sólo un poco de paciencia ;) ... -- AlimanRuna 17:06 21 hul 2008 (UTC)[responder]

Danke! ;)--Fluence 19:08 21 hul 2008 (UTC)[responder]

Re: bienvenida

Muchas gracias por tu bienvenida. Te comento que me gustaría poder crear el artículo destacado en la wiki en español es:Club de Gimnasia y Esgrima La Plata. --Elnegrojose 00:32 5 awu 2008 (UTC)[responder]

Olympic Games

Hola AlimanRuna! Sería bueno si pudieras crear un artículo general sobre los Juegos Olímpicos y los de este año en China, a la larga resultaría una información valiosa en quechua que no se puede encontrar en otro lado. Me disculpo por no haber estado activo varios meses, pero los estudios dificultan mi contribución. De cualquier forma siempre ando patrullando cualquier vandalismo. Hasta otra oportunidad! =D--Kanon6917 14:42 10 awu 2008 (UTC)[responder]

Ya existe un artículo general sobre los Juegos Olímpicos: Ulimpiku Pukllaykuna. ;) Salu2 -- AlimanRuna 18:30 10 awu 2008 (UTC)[responder]