Ispaña simi

Castellano - Español ; Kastilla simi ;
Willakuy
Rimaqkuna:	635,7 hunu; • Mama rimay: 519,1 hunu; • Hukkuna: 116,6 hunu
Ñiqi:	2
Qillqa:	Latin siq'i llumpa ;
Rimaykunap ayllun
Rimaykunap ayllun:	Indu iwrupiyu rimaykuna Italiku rimaykuna Latinu-Falisku rimaykuna Romanu rimaykuna Uksidintal Romanu rimaykuna Iberu-Romanu rimaykuna
Kamachisqa kaynin
Kamachisqa mama llaqtakuna:	Antiwa Barbudawan; Arhintina; Puliwya; Chilisuyu; Kulunsuyu; Kustarika; Kuwa; Ikwadur; Salwadur; Ispaña; Watimala; Chawpipacha Khiniya; Unduras; Mihiku; Nikarawa; Panama; Parawayi; Piruw; ; Duminikana; Uruwayi; Winisuyla;
Kamachisqa suyukuna:	Burinkin;
Mana kamachisqa:	Kunti Sahara Anthura Antiwa Barbudawan Wilis Qiwraltar Kunti Sahara;
Tantanakuykuna
Tantanakuykuna:	AYMLLT ; ; Mercosur; ; Afrikap Huklla kaypaq Tantanakuynin; ; Iwrupa Huñu (IH); ; Hukllachasqa Kawsayllaqtakuna (HK);
Tuyrukuna
ISO 639-1	es
ISO 639-2	spa
ISO 639-3	spa
SIL	spa ;
Saywitu
	; Kay mapapi Kastilla simi rimaypa churasqanmi rikuriy.
	Kaytapas qhaway:; Rimay · Rimaykunap ayllun · Katiguriya:Rimay

Kay qillqapis Waylas Qichwachawmi kaykan: Kastilla shimi.

Kastilla simiqa (Kastilla simipi: Español, Castellano) huk rumanu simim, latin simimanta paqarisqa. Ispaña mama llaqtapi yurispa, Ispaña llaqtamanta atipaqkunaqa lliw Tiqsi muyuntinpi, tukuy chawpiwan uralan Awya Yalapi mast'arichirqan, chaypi rimasqa simikunata kastillanuchay nisqawan anchuchispa.

Kunanqa ispaña simitaqa kay mama llaqtakunapim riman:

Ispaña

Kuba, Duminikana (Ayti wat'api), Burinkin (Puerto Rico)

Mishiku (de facto), Watimala, El Salvador, Honduras, Nikarawa, Kustarika, Panama

Arhintina, Bulibya, Chili, Ikwadur, Kulumbiya, Parawayi, Piruw, Uruwayi, Winiswila

Hukllachasqa Amirika Suyukuna (USA) (aslla simi)

Chawpi Pacha Winiya (Ikwaturyal Winiya), Kunti Sahara, chinchay Maruku

Wilis (aslla simi)

Philipina wat'akuna (aslla simi)

Hawa t'inkikuna

Ispaña simipi multimidyam

INDEPA, Piruwpa llaqta takin (kastilla simipi widyum)

↑ Antigua Barbuda mama llaqtap Kamachiqnin (13 de mayo de 2026). «Notas de Cabildo» (en inglés).
↑ «Kamachiqpa español simita mamallaktap iskay kaq kamachisqa simin kananta amachakusqan» (en inglés) (17 de mayo de 2026). 5 de junio de 2026 rikusqa.
↑ «Argentina mama llaqta». 28 de junio de 2024 rikusqa.
↑ Bolivia mama llaqtap Kamachikuyninpa 5 kaq qillqan. Bolivia mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Kamachikuypiqa manam español simi kamachisqa simi kananta willakusqachu; ichaqa español simiqa runa kamachiqkunap llamk'ayninkunapi de facto llamk'achisqa simim. Chile mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Colombia mama llaqtap Kamachikuyninpa 10 kaq qillqan. Colombia mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Costa Rica mama llaqtap Kamachikuyninpa 76 kaq qillqan. Costa Rica mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Cuba mama llaqtap Kamachikuynin, 2 kaq qillqa.
↑ Ecuador mama llaqtap Kamachikuynin, 2 kaq qillqa. Ecuador mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ El Salvador mama llaqtap Kamachikuynin, 62 kaq qillqa.
↑ Estado Boletín Oficialpa Agencia (29 de diciembre de 1978). «España mama llaqtap Kamachikuyninpa 3 kaq qillqan».
↑ Guatemala mama llaqtap Kamachikuyninpa 143 kaq qillqan. Guatemala mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Guinea Ecuatorial mama llaqtap Kamachikuynin, 4 kaq qillqa. Guinea Ecuatorial mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Honduras mama llaqtap Kamachikuyninpa 6 kaq qillqan. Honduras mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Indígena runakunap siminkunap hayñinkunap Kamachikuynin, 4 kaq qillqa. Español simi hinallataq riqsisqa indígena simikunaqa mama llaqtap siminkunam.
↑ Nicaragua mama llaqtap Kamachikuynin, 11 kaq qillqa. Nicaragua mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Panamá mama llaqtap Kamachikuynin, 7 kaq qillqa. Panamá mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ Paraguay mama llaqtap Kamachikuynin, 140 kaq qillqa.
↑ Perú mama llaqtap Kamachikuynin, 48 kaq qillqa. Perú mama llaqtap siminkunatapas qhaway.
↑ República Dominicana mama llaqtap Kamachikuynin, 29 kaq qillqa.
↑ Kamachikuypiqa manam español simi kamachisqa simi kananta willakusqachu; ichaqa español simiqa runa kamachiqkunap llamk'ayninkunapi de facto llamk'achisqa simim.
↑ 1999 watapi Venezuela mama llaqtap Kamachikuyninta Rurasqa Tantanakuy (24 de marzo de 2000). «Venezuela mama llaqtap Kamachikuynin». Venezuela mama llaqtap Kamachiq Tribunal Supremo. 10 de enero de 2014 rikusqa. «9 kaq qillqa: Kamachisqa simiqa castellano simim. Indígena simikunapas indígena runakunapaq kamachisqa llamk'achisqa simikunam; llapa República suyuntinpi respetasqa kanan, Naciónpa kawsayninpa, runakunap yachayninpa patrimonio kasqanrayku.»
↑ «Puerto Rico declara el español lengua oficial y relega el inglés a segundo idioma» (13 de octubre de 2015).
↑ «Información sobre la posición de la República Árabe Saharaui Democrática».

[gab1-1] Antigua Barbuda mama llaqtap Kamachiqnin (13 de mayo de 2026). «Notas de Cabildo» (en inglés).

[antn-2] «Kamachiqpa español simita mamallaktap iskay kaq kamachisqa simin kananta amachakusqan» (en inglés) (17 de mayo de 2026). 5 de junio de 2026 rikusqa.

[3] «Argentina mama llaqta». 28 de junio de 2024 rikusqa.

[4] Bolivia mama llaqtap Kamachikuyninpa 5 kaq qillqan. Bolivia mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[5] Kamachikuypiqa manam español simi kamachisqa simi kananta willakusqachu; ichaqa español simiqa runa kamachiqkunap llamk'ayninkunapi de facto llamk'achisqa simim. Chile mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[6] Colombia mama llaqtap Kamachikuyninpa 10 kaq qillqan. Colombia mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[7] Costa Rica mama llaqtap Kamachikuyninpa 76 kaq qillqan. Costa Rica mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[8] Cuba mama llaqtap Kamachikuynin, 2 kaq qillqa.

[9] Ecuador mama llaqtap Kamachikuynin, 2 kaq qillqa. Ecuador mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[10] El Salvador mama llaqtap Kamachikuynin, 62 kaq qillqa.

[Constitución_ESP-11] Estado Boletín Oficialpa Agencia (29 de diciembre de 1978). «España mama llaqtap Kamachikuyninpa 3 kaq qillqan».

[12] Guatemala mama llaqtap Kamachikuyninpa 143 kaq qillqan. Guatemala mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[Guinea_Ecuatorial_1995-13] Guinea Ecuatorial mama llaqtap Kamachikuynin, 4 kaq qillqa. Guinea Ecuatorial mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[14] Honduras mama llaqtap Kamachikuyninpa 6 kaq qillqan. Honduras mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[15] Indígena runakunap siminkunap hayñinkunap Kamachikuynin, 4 kaq qillqa. Español simi hinallataq riqsisqa indígena simikunaqa mama llaqtap siminkunam.

[16] Nicaragua mama llaqtap Kamachikuynin, 11 kaq qillqa. Nicaragua mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[17] Panamá mama llaqtap Kamachikuynin, 7 kaq qillqa. Panamá mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[18] Paraguay mama llaqtap Kamachikuynin, 140 kaq qillqa.

[19] Perú mama llaqtap Kamachikuynin, 48 kaq qillqa. Perú mama llaqtap siminkunatapas qhaway.

[20] República Dominicana mama llaqtap Kamachikuynin, 29 kaq qillqa.

[21] Kamachikuypiqa manam español simi kamachisqa simi kananta willakusqachu; ichaqa español simiqa runa kamachiqkunap llamk'ayninkunapi de facto llamk'achisqa simim.

[Venezuela-22] 1999 watapi Venezuela mama llaqtap Kamachikuyninta Rurasqa Tantanakuy (24 de marzo de 2000). «Venezuela mama llaqtap Kamachikuynin». Venezuela mama llaqtap Kamachiq Tribunal Supremo. 10 de enero de 2014 rikusqa. «9 kaq qillqa: Kamachisqa simiqa castellano simim. Indígena simikunapas indígena runakunapaq kamachisqa llamk'achisqa simikunam; llapa República suyuntinpi respetasqa kanan, Naciónpa kawsayninpa, runakunap yachayninpa patrimonio kasqanrayku.»

[23] «Puerto Rico declara el español lengua oficial y relega el inglés a segundo idioma» (13 de octubre de 2015).

[24] «Información sobre la posición de la República Árabe Saharaui Democrática».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]