Kallawaya hampiqkunap pallasqan yurakuna

Kaymi Kallawaya hampiqkunap pallasqan hampi yurakunam, k'allampakunapas.

K'allampakuna

Fungi

Kallampa

• kallampa (yuraq kallampa, yuraq laqri) (Steccherinum sp.)
• sacha kallampa, q'utu qumutu (Pleurotus sp.)
• yunka kallampa, linli (Polyporus sanguineus)

hukkuna

• uchuk ullkuypa, jacha kalla (Xylaria sp.)

• musk'uru (Uredo sp.)

Lichenes

Kaka

• unku kaka (Usnea barbata)
• tika kaka (Usnea florida)

hukkuna

• pacha tika (Lecanora sp.)

• chillia-chillia (Pannaria sp.)

• rumi sunka (Cetraria nivalis)

Yurakuna

Polypodiopsida

Kutu-kutu

• kutu-kutu (Notholaena aurea)
• inka kutu-kutu (Notholaena nivea)
• yana kutu-kutu (Pellaea ternifolia)

Raki-raki

• raki-raki, k'antata (aym.) (Polystichum cochleatum)
• kuti raki-raki, kumu-kumu (Asplenium sp.)
• sispa raki-raki (Gleichenia bifida)

hukkuna

• kilkhina (Adiantum capillus-veneris)

Equisetopsida

Muqu-muqu

• muqu-muqu (Equisetum xylochaetum)
• mulla muqu-muqu (Equisetum giganteum)

Lycopodiopsida

Wiñay Wayna

• wiñay wayna (Lycopodium rufescens)
• china wiñay wayna (Lycopodium clavatum)
• llaqchu wiñay wayna (Lycopodium andinum)
• urqu wiñay wayna (Lycopodium reflexum)

Poaceae

Qachu

• qachu (Cynodon dactylon)
• ch'iki qachu (Agropyron repens)
• khipa qachu (Lolium temulentum)
• pana qachu (Pennisetum clandestinum)
• p'ata qachu (Poa annua)
• usa qachu (Avena barbata)

Kinhuwa (Kinjua)

• kinhuwa (Agrostis sp.)
• qunta kinhuwa (Bromus lanatus)
• llika kinhuwa (Cenchrus hillebrantianus)

Niwa

• niwa, uqcha-uqcha (Cortaderia quila)
• kuti niwa, siqsiq (Cortaderia rudiuscula)
• kuchu niwa (Festuca dolichophylla)

Suqus

• suqus (Phragmites communis)
• hichu suqus (Cymbopogon citratus)
• kastilla suqus (Chusquea sp.)

hukkuna

• arrus (Oryza sativa)

• hichu (Stipa ichu)

• khara huma, k'alchaki (Hordeum vulgare, Hordeum sativum)

• waywach chupa (Setaria verticillata)

Cyperaceae

• qucha pinku (Cladium articulatum)

• qura wanarpu, khuchi muchu (Cyperus esculentus)

• uqcha kanila (Carex sp.)

• tutura (Scirpus californicus, Scirpus riparius)

• yunka ayka-ayka, winkiki (Cyperus ferox)

• t'uqlu chimi, yana huma (Orbifnya sp.)

Palmaceae

Chunta

• chunta (Guillielma sp.)
• chunta luru (Carludovica sp.)

Araceae

• unkucha (Anthurium sp.)

• waka rinri (Arum triphyllum)

• walusa (Arum sagittifolium)

Cyclanthaceae

• luru chunta (Carludovica sp.)

Bromeliaceae

Achupalla

• achupalla (Ananas sativus)
• kita achupalla (Puya herrerae)
• urqu achupalla (Puya raimondii)

Wiquntuy

• wiquntuy (Tillandsia latifolia)
• qaqa wiquntuy (Tillandsia usneoides)
• uqi wiquntuy (Tillandsia utriculata)
• sacha wiquntuy (Tillandsia streptocarpa)
• kita wiquntuy (Pitcairnia ferruginea)
• yunka wiquntuy (Lindmania sp.)

Liliaceae

Pulla

• asnaq pulla (Allium sativum)
• kita pulla (Allium scorodoprasum)
• hamam pulla (Allium cepa)

Amaryllidaceae

Paqpa

• paqpa (Fourcroya andina)
• chunta paqpa (Agave americana)

Sullu-Sullu

• sullu-sullu (Bomarea caldasri)
• china sullu-sullu (Stenomesson variegatum)
• waka sullu-sullu (Bomarea dulcis)
• kita sullu-sullu (Urceolina peruviana)

Iridaceae

Aqha-Aqha

• aqha-aqha (Sisyrinchium chilense)
• pampa aqha-aqha (Sisyrinchium jamesoni)

hukkuna

• hamachi (Iris germanica)

Orchidaceae

Charra

• pampa charra (Epidendrum strombulifera)
• tika charra (Elleanthus conifer)

Waynika

• inka waynika (Epidendrum canilla SWARTZ = Vanilla mexicana P. Miller)

Piperaceae

Qunquna

• qunquna (Peperomia reflexa)
• kita qunquna (Peperomia estrellana)
• sacha qunquna (Peperomia elongatifolia)
• tuna qunquna (Peperomia rubioides)

Matiku

• matiku (Piper sinoclausum)
• china matiku (Piper expolitum)
• kita matiku (Piper elongatum var. mocco mocco)
• urqu matiku (Piper elongatum)

Myricaceae

Paqti

• paqti (Myrica polycarpa)
• chiñi paqti (Myrica pavonia)
• sacha paqti (Myrica pubescens)

Moraceae

Oje

• oje (Ficus anthelmintica)
• sacha oje (Ficus glabrata)

Urticaceae

Ithana

• china ithana (Urtica flabellata)
• urqu ithana (Urtica urens)
• yana ithana (Urtica magellanica)

Loranthaceae

Llawi-Llawi

• llawi-llawi (Strutanthus sp.)
• tika llawi-llawi (Caiadendron sp.)

Muqma

• muqma (Dendrophthora sp.)
• hatun muqma (Dendrophthora ramosa vel. aff.]])

Pupa

• pupa (Psittacanthus cuneifolius)
• kiwa pupa (Phrygilanthus longebractus)
• sacha pupa (Phoradendron sp.)

Aristolochiaceae

Waji

• waji (Aristolochia fragantissima)
• pampa waji (Aristolochia sp.)

Polygonaceae

Llaqi

• llaqi (Rumex cuneifolius)
• hatun llaqi (Rumex conglomeratus)
• mayu llaqi (Rumex peruanus)
• sakha llaqi (Rumex obtusifolius)

Mullaka

• mullaka (Muehlenbeckia fruticulosa)
• china mullaka (Muehlenbeckia peruviana)
• kita mullaka (Muehlenbeckia tiliafolia)
• urqu mullaka (Muehlenbeckia tamnifolia)
• phasa mullaka (Muehlenbeckia volcanica)

Tanka Rapha

• china tanka rapha (Triplaris peruviana)
• urqu tanka rapha (Triplaris pavonii)

Chenopodiaceae

Kañiwa

• kañiwa (Chenopodium pallidicaule)
• asnaq kañiwa (Chenopodium murale)
• kita kañiwa (Chenopodium insisum)

Kiwna

• kiwna (Chenopodium quinoa)
• yuyu kiwna (Atriplex herzogii)

Payqu

• kita payqu (Chenopodium ambrosioides)
• urqu payqu (Chenopodium ambrosioides)

Amaranthaceae

Hataqu

• hat'aqu (Amaranthus hybridus)
• kichka hat'aqu (Amaranthus spinosus)

Pisqa

• pisqa (Gomphrena mandonii)
• puka pisqa (Gomphrena meyeniana)
• sispa pisqa (Gomphrena globosa)

Umutu

• umutu (Alternanthera repens)
• qipu umutu (Alternanthera halimifolia)
• alqu umutu (Guilleminea densa)

Portulacaceae

Waka Qallu

• waka qallu (Calandrinia acaulis)
• mayu waka qallu (Calandrinia aff. colchaquensis)

Basellaceae

Ulluku

• ulluku (Ullucus tuberosus)
• llutu ulluku (Boussingaultia diffusa)

Caryophyllaceae

Aqi

• aqi (Cerastium sp.)
• hanqu aqi (Cerastium suspicatum)
• pana aqi (Arenaria pungens)

Pichaka

• pichaka (Pycnophyllum glomeratum)
• kiru pichaka (Cardionema ramossissima)
• pampa pichaka (Poronychia chilensis)

Ranunculaceae

Waranqaysu

• waranqaysu (Ranunculus praemorsus)
• kita waranqaysu (Ranunculus acris)
• pichiw waranqaysu (Delphinium consolida)
• sispa waranqaysu (Thalictrum sp.)

Berberidaceae

• ch'iqchi (Berberis lutea)

Papaveraceae

Amakari

• amakari (Bocconia pearcei)
• chunchu amakari (Bocconia integrifolia)

Pakincha

• pakincha (Papaver somniferum)
• kita pakincha (Papaver argemone)
• qunta pakincha (Argemone mexicana)
• puka pakincha (Papaver rhoeas)

Capparidaceae

Takma

• takma (Cleome monochroma)
• inka takma (Cleome glutinosa)

Brassicaceae

Amkiria

• amkiria (Brassica nigra)
• kita amkiria (Brassica campestris)
• mayu amkiria (Roripa nastartium aquaticum)

Chichira

• chichira (Lepidium chichicara)
• ayaq chichira (Lepidium meyenii)
• llamp'u chichira (Lepidium bipinnatifidum)
• uqi chichira (Sisymbrium hipidulum)

Cunoniaceae

Wichullu

• wichullu (Weinmannia bifida)
• nawra wichullu (Weinmannia crenata)

Rosaceae

Chuki Kanlla

• china chuki kanlla (Margyricarpus pinnatus)
• urqu chuki kanlla (Margyricarpus strictus)

Khari-Khari

• khari-khari (Rubus roseus)
• qurpa khari-khari (Rubus urticaefolius)
• yunka khari-khari (Rubus robustus)

Pimpinela

• pimpinila (Sanguisorba officinalis)
• kita pimpinila (Acaena cylindrostachya)
• urqu pimpinila (Acaena elongata)
• yunka pimpinila (Acaena ovalifolia)

Sillu-Sillu

• sillu-sillu (Alchemilla andina)
• china sillu-sillu (Alchemilla orbiculata)
• urqu sillu-sillu (Alchemilla pinnata)

hukkuna

• kapuri (Fragaria chiloensis)

• qiwuña (Polylepis villosa, Polylepis incana)

• killay, taksana (Quillaja saponaria)

• nich'u (Eriobotriya japonica)

• uturunka (Rosa sp.)

Fabaceae

Jusk'a

• jusk'a (Dalea weberbaueri)
• kita jusk'a (Dalea peruviana)
• p'unu jusk'a (Astragalus garbancillo)

Qiwillu

• china qiwillu (Prosopis sp.)
• urqu qiwillu (Prosopis strumbulifera)
• yunka qiwillu, yunka kuti (Prosopis dulcis)

Layu

• layu (Trifolium amabile)
• kita layu (Medicago hispida)
• qura layu (Medicago hispida GOERT var. denticulata)
• sank'a layu (Trifolium weberbaueri)

Mutuyllu

• chiñi mutuyllu, mutuy (Cassia tomentosa)
• hatun mutuyllu (Cassia helveola)
• urqu mutuyllu, anchurapa (Cassia obovata)
• uchuk mutuyllu (Cassia hookeriana)
• yunka mutuyllu (Cassia alata)

Tarku (aym. thaqu)

• tarku (Prosopis juliflora)
• chiñi tarku (Acacia aff Acacia boliviana)
• kara tarku, waranku (Acacia macrantha)
• michi tarku (Mimosa revoluta)
• waran tarku, wikamallki (Acacia adstringens)
• yana tarku, waranway (Prosopis horrida)

Tarwi

• tarwi (Lupinus mutabilis)
• kita tarwi (Lupinus saxatilis vel. aff.)
• pacha tarwi (Crotalaria incana)
• tarwi tarwi (Lupinus humifusus)
• yunka tarwi (Crotalaria maypurensis)

T'aqun

• t'aqun (Lathyrus magellanicus)
• k'ita t'aqun, k'ita alwirha (Vicia graminea)

Wayruru

• wayruru (Abrus precatorius)
• china wayruru (Erythrina sp.)
• urqu wayruru (Ormosia lopiensis, Ormosia macrocalyx)

Wallwa

• wallwa (Psoralea glandulosa)
• china wallwa (Psoralea marginata)
• kita wallwa (Psoralea pubescens)

hukkuna

• alfanchu (Medicago sativa)

• allqupa chakin, silla qawi (Desmodium molliculum)

• hak'u wayaqa (Hymeneae sp.)

• huscha (Cicer arietinum)

• qapi, kinu-kinu (Myroxylon sp.)

• k'aya yuyu, hawa (Vivia faba)

• q'upi, barbasku (Cracca toxicaria)

• llamapa ñawin (Mucuna rostrata)

• mana yupa, runa mana yupa (Zornia diphylla)

• pacha lluqi, puma qachu (Krameria triandra)

• tamarinka (Tamarindus indica)

• taya (Caesalpinia tinctoria)

• tipa (Pterocarpus sp.)

• tuquchichi (Prosopis ruscifolia)

• tuquru (Cassia fistuloides)

• wawa wiwa (Cassia bicapsularia)

Oxalidaceae

Uqa

• uqa (Oxalis tuberosa)
• chullku uqa (Oxalis petrophila)
• kita uqa, taru-taru (Oxalis melitoides)
• mulla uqa (Oxalis pygmea)
• uqa-uqa (Hypseocharis pedicularifolia)
• pacha uqa, imillay (Oxalis bipartita)
• p'uñu uqa, macha-macha (Oxalis coralleoides)

Polygalaceae

Quruta

• quruta (Monnina contora)
• tuta quruta (Monnina salicifolia)
• yana quruta (Monnina crotalorioides)

Euphorbiaceae

Lichi-Lichi

• lichi-lichi (Euphorbia peplus)
• china lichi-lichi (Euphorbia heterophylla)
• qura lichi-lichi (Euphorbia hisopifolia)
• urqu lichi-lichi (Euphorbia hypericifolia)
• pampa lichi-lichi (Euphorbia heterophylla var minor)
• pimpi lichi-lichi (Euphorbia salicifolium)

Supay

• ruru supay (Ricinus communis)
• sacha supay (Hura crepitans)
• sillu supay (Croton sp.)
• wasa supay (Jatropha curcas)

Wachanqa

• wachanqa (Euphorbia huachangana)
• pampa wachanqa (Euphorbia lathyris)
• kita wachanqa (Dalechampia liliaefolia)

Wanarpu

• china wanarpu (Jatropha peruviana)
• urqu wanarpu (Jatropha macrantha)

Anacardiaceae

Mulli

• mulli (Schinus molle)
• china mulli (Schinus pearcei)

Sapindaceae

Warwasku

• kita warwasku (Serjania sp.)
• willku warwasku (Serjania corindum)
• yunka warwasku (Serjania rubicaulis)

hukkuna

• chamana (Dodonaea viscosa)

• chuluqi, sulluku (Sapindus saponaria)

• waska (Paullinia cupana)

Malvaceae

Awkullu

• awkullu (Tarasa rahmeri)
• chiñi awkullu (Tarasa tenella)

Rup'u

• rup'u (Malvastrum peruvianum)
• anchiq rup'u (Althea rosea)
• hatun rup'u (Malva alcea)
• ukucha rup'u (Spharealcea sp.)
• khaska rup'u (Sida paniculata)
• kita rup'u (Urocarpidium peruvianum)
• kuntur rup'u (Urocarpidium chilense)
• mallki rup'u (Sida spinosa)
• urqu rup'u (Malva parviflora)
• sispa rup'u (Malva angustifolia)
• tanta rup'u (Malva sp.)
• yuraq rup'u (Malvastrum capitatum)

Turpay

• turpay (Nototriche mandoniana)
• wikuña turpay (Nototriche porphyrantha)

Sterculiaceae

Kakaw

• kakaw (Theobroma cacao)
• chunchu kakaw (Theobroma ferruginea)

Passifloraceae

Hampaway

• hampaway (Passiflora mixta)
• ukucha hampaway (Passiflora gracilens)
• kita hampaway (Passiflora mollissima)
• ñawpa machu hampaway (Passiflora trifoliata)

Loasaceae

Kisa

• china kisa (Cajophora pterosperma)
• qura kisa (Cajophora cymbifera)
• urqu kisa (Cajophora horrida)
• puka kisa (Loasa horrida)
• waska kisa (Mentzeila cordifolia)

Cactaceae

Jawaqullay

• hawaqullay (Trichocereus peruvianus)
• china hawaqullay (Cereus sp.)
• urqu hawaqullay (Erdisia squarrosa)

Kichka

• kichka-kichka (Lobivia sp.)
• yunka kichka (Lobivia laterifolia)
• p'ata kichka (Haageocereus sp.)

Waraqu

• waraqu (Opuntia aff. boliviana)
• inka waraqu (Opuntia floccosa)
• kasa waraqu (Melocactus peruvianus)
• millmaq waraqu (Matucana blancii)
• sank'ay waraqu (Opuntia sp.)
• tuna waraqu (Opuntia ficus-indica)

Onagraceae

Sapay warmi

• sapay warmi (Oenothera campylocalyx)
• chiñi sapay warmi (Oenothera multicaulis)
• hatun sapay warmi (Oenothera virgata)
• pampa sapay warmi (Oenothera rubida)

Yawar chunqa

• yawar chunqa (Oenothera rosea)
• hatun yawar chunqa (Oenothera nana)

Apiaceae

Kulantru

• kulantru (Coriandrum sativum)
• kita kulantru (Bowlesia sp.)

Pampa Altea

• pampa altea (Oreomyrrhis andicola)
• kita pampa altea (Daucus montana)

Perejil

• perejil (Petroselinum sativum)
• kita perejil (Aethusa cinapium)
• nukña perejil (Conium maculatum)

Ericaceae

Thurluchi

• china thurluchi (Pernettya pentlandii)
• urqu thurluchi (Pernettya prostrata)
• puka thurluchi (Pernettya purpurea)

Thumana

• thumana (Gaultheria rufescens)
• miski thumana (Gaultheria tristis)
• sacha thumana (Gaultheria brachybotris)
• yunka thumana (Gaultheria sp.)

hukkuna

• k'aymitu (Vaccinium floribundum var. marginatum)

Loganiaceae

Kiswara

• kiswara (Buddleja longifolia)
• china kiswara (Buddleja globosa)
• chiñi kiswara (Buddleja montana)
• hatun kiswara (Buddleja incana)
• kita kiswara (Buddleja diffusa)
• nukña kiswara (Buddleja occidentalis)
• urqu kiswara (Buddleja americana)
• puna kiswara (Buddleja coriacea)

Gentianaceae

Phallcha

• phallcha (Gentiana primuloides)
• q'illu phallcha (Gentiana campanuliformis)
• puka phallcha (Gentiana acaulis)

Asclepiadaceae

Llulluchi

• llulluchi (Melastemma sp.)
• chiñi llulluchi (Sarcostemma sp.)
• kita llulluchi (Sarcostemma lysimachioides)
• khata llulluchi (Lugonia lysimachioides)

Convolvulaceae

K'umara

• k'umara (Ipomoea batatas)
• kita k'umara (Ipomoea minuta)
• pampa k'umara (Evolvulus villosus)

Polemoniaceae

Kantuta

• q'illu kantutay (Cantua buxifolia)
• puka kantutay (Cantua hybrida)

Boraginaceae

Llunku

• llunku-llunku (Echium vulgare)
• una llunku (Symphytum officinale)

Mallku

• alqa mallki (Cordia lutea)
• putuq mallki (Cordia alliodora)

Ukulluku

• ukulluku (Tournefortia microcalyx)
• sirara ukulluku (Heliotropium lanceolatum)

Qipuncha

• qipuncha (Borago officinalis)
• mulla qipuncha (Pulmonaria officinalis)

Hydrophyllaceae

Qipuncha

• kita qipuncha (Phacelia magellanica)

Verbenaceae

Kanchilla

• kanchilla (Lantana canescens)
• yunka kanchilla (Lantana camara)

Wirwina

• china wirwina (Verbena cuneifolius)
• chiñi wirwina (Verbena minima)
• hatun wirwina (Verbena litoralis)
• kita wirwina (Verbena erinoides)
• kulli wirwina (Verbena hispida)
• p'uñu wirwina (Verbena gynobasis)

Lamiaceae

Hiqikuma

• hiq'ikuma (Lavandula sp.)
• kiri hiq'ikuma (Stachys bogotensis)
• kita hiq'ikuma (Lepechinia meyenii)
• sispa hiq'ikuma (Physostegia sp.)
• yunka hiq'ikuma (Hyptis mutabilis)

Qura Uña

• qura uña (Mentha pulegium)
• mayu qura uña (Mentha aquatica var. crispa)
• yana qura uña (Mentha citrata)

Muña

• muña (Satureia boliviana)
• chunchumuña (Satureia brevicalyx)
• qhuñu muña (Satureia pavoniana)
• pampa muña (Hedomea mandonianum)
• q'uwa muña (Minthostachys mollis)

Ñukchu

• ñukchu (Salvia revoluta)
• hatun ñukchu (Salvia sagittata)
• kita ñukchu (Salvia sagittata vel. aff.)
• llakas ñukchu (Salvia rubrifaux)
• ñawra ñukchu (Sphacele sp.)
• urqu ñukchu (Salvia oppositiflora)
• pacha ñukchu (Salvia rhombifolia)
• pampa ñukchu (Salvia haenkei)

hukkuna

• sallika (Rosmarinus officinalis)

Solanaceae

Chilltu

• chilltu (Nicandra physaloides)
• qantu chilltu (Solanum peruvianum)
• pisq'i chilltu (Lycopersicon esculentum)
• yunka chilltu (Cyphamandra betacea)

Chinchi-Chinchi

• chinchi-chinchi (Solanum nitidum)
• ruru chinchi-chinchi (Physalis peruviana)

Kamapchu

• kamapchu (Datura arborea)
• puka kamapchu (Datura sanguinea)
• yuraq kamapchu (Datura cornigera)

Kusmaillu

• china kusmaillu (Solanum radicans)
• urqu kusmaillu (Solanum sp.)

Q'aya-q'aya

• q'aya-q'aya (Solanum nigrum)
• kachi q'aya-q'aya (Lycium sp.)

Qori Tika

• quri tika (Poecilochroma punctata)
• nawra quri tika (Poecilochroma sp.)

Luri Wichu

• luri wichu (Solanum pulverulentum)
• puka luri wichu (Solanum gnaphalioides)

Llanta

• asnaq llanta (Cestrum hediondinum)
• kkama llanta (Cestrum sendtnerianum)
• ppunu llanta (Cestrum auriculatum)

Ñupchuy

• ñupchuy (Solanum cf. juninense)
• allqu ñupchuy (Solanum dulcamara)

T'ankar

• t'ankar (Solanum anguivi)
• kichka t'ankar (Solanum marginatum)
• upa t'ankar (Solanum pseudolycioides)

Sayri

• sayri (Nicotiana tabacum)
• hatun sayri (Nicotiana glauca)
• k'aha sayri (Nicotiana undulata)
• k'ama sayri (Nicotiana glutinosa)

Uchu

• uchu (Capsicum annuum)
• chinchi uchu (Capsicum pubescens)
• chihi uchu (Capsicum eximium)

Scrophulariaceae

Aya-aya

• aya-aya (Alonsoa caulialata)
• kita aya-aya (Alonsoa auriculata)

Llama-llama

• llama-llama, maman alqa (Castilleja pumila)
• sispa llama-llama (Diplacus sp.)

Puru-puru

• puru-puru (Calceolaria incarum)
• kita puru-puru, hukuchupay (Calceolaria viminalis)

Sapatillan

• ayaq sapatillan (Calceolaria glauca)
• china sapatillan, china amay sapatu, amay takiña (Calceolaria engleriana)
• nut'u sapatillan (Calceolaria trifida)
• urqu sapatillan (Calceolaria herrerae)
• pampa sapatillan (Calceolaria lobata)

Tariksa

• china tariksa (Calceolaria sp.)
• urqu tariksa, hatun tariksa (Calceolaria virgata)
• pacha tariksa (Calceolaria rosmarinifolia)

hukkuna

• ahutillu (Veronica persica)

• huq'u ruru (Mimulus glaucus)

• panti rukanira (Digitalis thapsi)

Bignoniaceae

• achiwa-achiwa, puka ñawi (Cybistax sp.)

• qarwa qiru (Tabebuia sp.)

• llankuwa (Mussatia sp.)

• tutuma (Crescentia cujetes)

• yarawiska (Jacaranda acutifolia)

Columelliaceae

• lluqus (Columellia obovata)

Rhamnaceae

• chupiqa (chopeja) (Rhamnus frangula)

• ruq'i, qharu (Colletia spinosissima)

Balsaminaceae

• riti sanincha (Balsamina impatiens)

Plantaginaceae

Sakkarara

• saqarara (Plantago major)
• k'aja / kara saqarara (Plantago hirtella)
• pampa saqarara (Plantago monticola)

Rubiaceae

Ch'Api

• piki-piki ch'api (Relbunium ciliatum)
• puka ch'api (Rubia tinctoria)

Kallu

• qallu asuti (Galium aparine)
• qallu waqta (Sherardia arvensis)

Kina

• kina, ayaq kara (Cinchona sp.)
• hichu kina (Cinchona pubescens)
• mulla kina (Ladenbergia sp.)

hukkuna

• ñawcha (Manettia veronicoides)

Valerianaceae

Turpu

• turpu (Valeriana thalictroides)
• uqsa turpu, puma chupan (Valeriana connata)
• urqu turpu, wari turpu (Valeriana coartata)

hukkuna

• chusi-chusi (Phyllactis ferax)

Caprifoliaceae

• mali-mali (Lonicera japonica)

• rayan, qhuyla (Sambucus peruviana)

Cucurbitaceae

Kachuna

• kachuna (Lagenaria vulgaris)
• ch'iki kachuna (Momordica balsamina)
• kastilla kachuna (Cucumis sativus)
• uma kachuna (Cucumis melo)
• unu kachuna (Citrullus vulgaris)

Kaywa

• kaywa (Leonia glycicarpa)
• chunchu kaywa (Gurania sp.)
• kita kaywa (Cyclanthera sp.)

• lakayuti (Cucurbita moschata)

Llanqu

• llanqu (Bryonia sp.)
• sapaq llanqu (Sicyos baderoa)

Campanulaceae

Kawsillu

• kawsillu (Sicophocampyllus tupaeformis)
• kita kawsillu (Sicophocampyllus corynoides)

Waqra

• waqra (Lobelia tenera)
• hara waqra (Lobelia decurrens)

Asteraceae

Akhana

• akhana (Senecio hebetatus)
• kita akhana (Senecio novenlepis)

Alkachupha

• alkachupha (Cynara scolymus)
• kita alkachupha (Carduus nutans)

Asma Chillka

• asma chillka (Stevia punensis)
• china asma chillka (Stevia selloi)
• chiñi asma chillka (Stevia satureifolia)
• urqu asma chillka (Stevia petiolata)
• yunka asma chillka (Stevia puberula)

Chikchipa

• chikchipa (Tagetes mandonii)
• kita chikchipa (Tagetes graveolens)

Chillka

• chillka (Baccharis prostrata)
• challwa chillka (Baccharis sp.)
• chiñi chillka (Baccharis scandens)
• chulka chillka (Baccharis cassinaefolia)
• mayu chillka (Baccharis pentlandii)
• urqu chillka (Baccharis lanceolata)
• sacha chillka (Baccharis floribunda)
• yuraq chillka (Baccharis latifolia)

Chuqri Qiylla

• chuqri qiylla (Eupatorium sp.)
• yunka chuqri qiylla (Eupatorium laevigatum)

Chuqur-Chuqur

• chuqur-chuqur (Gnaphalium sp.)
• urqu chuqur-chuqur (Gnaphalium margaritaceum)

Chiri-Chiri

• ch'iri-ch'iri (Grindelia boliviana)
• kita ch'iri-ch'iri (Grindelia tarapacana)

Kamatu

• kamatu (Eupatorium persicifolium)
• sacha kamatu (Ageratum conyzioides)

Kimsa Kuchu

• chiñi kimsa kuchu (Baccharis trinervis)
• hatun kimsa kuchu (Baccharis genistelloides)

Khana

• k'ana (Senecio vulgaris)
• kita k'ana (Senecio sp.)
• llampu k'ana (Sonchus oleraceus)
• sacha k'ana (Conyza sp.)
• yuyu k'ana (Sonchus asper)

Qhawayra

• qhawayra (Proustia sp.)
• china qhawayra (Jungia paniculata)

Q'itu-Q'itu

• q'itu-q'itu (Gnaphalium purpureum)
• mulla q'itu-q'itu (Gnaphalium cheiranthifolium)
• chiñi q'itu-q'itu (Gamochaeta spicata)

Q'utu-Q'utu

• q'utu-q'utu (Gynoxys nitida)
• kita q'utu-q'utu (Gynoxys seleriana)

Maych'a

• maych'a (Senecio pseudotites)
• aya maych'a (Senecio graveolens)

Markhu

• markhu (Ambrosia peruviana)
• qurpa markhu (Artemisia vulgaris)
• nhake markhu (Artemisia absinthum)
• sispa markhu (Tanacetum vulgare)

Pampa Anis

• pampa anis (Tagetes pusilla)
• kita pampa anis (Tagetes foeniculacea)

Pilli

• pilli-pilli (Taraxacum officinale)
• ayaq pilli (Hypochaeris sessiflora)
• llanka pilli (Leontodon taraxacum)
• miski pilli (Hypochaeris andina)
• tika pilli (Tussilago farfara)
• yuyu pilli (Picrosia longifolia)

Piti chillka

• llampu piti chillka (Diplostephium lanatum)
• yunka piti chillka (Diplostephium sp.)
• urqu piti chillka (Eupatorium squalidum)
• yana piti chillka (Eupatorium stictophyllum)

P'irqa

• p'irqa (Bidens pilosa)
• hatun p'irqa (Bidens pilosa var. raclata)
• suni p'irqa (Bidens andicola)
• uchuk p'irqa (Bidens andicola vel aff.)

Pupusa

• pupusa (Werneria poposa)
• china pupusa (Werneria nubigena)
• hanqu pupusa (Werneria sp.)
• urqu pupusa (Werneria villosa)

Sunchu

• sunchu (Encelia canescens)
• chiñi sunchu (Calendula officinalis)
• kita sunchu (Verbesina sp.)
• ñawra sunchu (Doronicum arvense)
• urqu sunchu (Viguiera pflanzii)
• pampa sunchu (Galinsoga hispida)

Sunila

• sunila (Bidens humilis)
• urqu sunila (Bidens oppositifolia)

Sutuma

• sutuma (Perezia multiflora)
• china sutuma (Perezia weberbaueri)
• urqu sutuma (Perezia pinnatifida)

Taruka rinri

• taruka rinri (Hieracium sp.)
• urqu taruka rinri (Hieracium fulvipes)
• china taruka rinri (Chaptalia sp.)

Tiqwa

• tiqwa (Achyrophorus taraxacoides)
• urqu tiqwa (Flourensia sp.)

Thula

• thula (Baccharis intermedia)
• china thula (Baccharis tricuneata)
• hech'u thula (Baccharis sp.)
• urqu thula (Baccharis odorata)
• suphu thula (Baccharis aff. odorata)

Tuhi

• tuhi (Eupatorium arnottianum)
• yana tuhi (Eupatorium andinum)

Tuktapari

• tuktapari (Erigeron glaucus)
• puna tuktapari (Erigeron pazensis)

Wakatay

• wakatay (Tagetes minuta)
• asnaq wakatay (Tagetes patulus)
• kita wakatay (Tagetes riojana)

Wamanpinta

• wamanpinta (Chuquiraga seleriana)
• china wamanpinta (Chuquiraga rotundifolia)
• urqu wamanpinta (Chuquiraga spinosa)

Wamanripa

• wamanripa (Senecio culcitioides)
• urqu wamanripa (Senecio tephrosioides)

Wari chillka

• wari chillka (Ophryosporus origanoides)
• china wari chillka (Ophryosporus piquerioides)
• hatun wari chillka (Ophryosporus chilca)
• urqu wari chillka (Ophryosporus sp.)
• aslla wari chillka (Erechtites hieracifolia)

Wira-wira

• wira-wira (Culcitium canescens)
• allqu wira-wira (Achyrocline satureioides)
• china wira-wira (Achyrocline satureioides var. albicans)
• chini wira-wira (Achyrocline satureioides vel. aff.)
• hupu wira-wira (Achyrocline satureioides)
• k'aha wira-wira (Achyrocline alata)
• urqu wira-wira (Achyrocline alata vel. aff.)
• uchuk wira-wira (Achyrocline ramossissima)
• hanqu wira-wira (Gnaphalium polium)
• pampa wira-wira (Gnaphalium sp.)
• ukhuy wira-wira (Gnaphalium capitatum)

Yak'a

• yak'a (Senecio elatus)
• sacha yak'a (Senecio klugii)

hukkuna

• wayurkuma (Mutisia viciaefolia)

Vitaceae

• chawchu (Vitis vinifera)

Apocynaceae

• laurin (Nerium oleander)

Pukyu

• Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.