Ruray rimanachay
Ruray rimanachay; (kastilla simipi: conjugación). Ruwaykuna chaninchasqa (Conjugando verbos)
- Ruray rimana (kastilla simipi: verbo)
Ruray rimanachay: Taki[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Conjugación del verbo cantar)
| Sutiq rantinkuna | Simikaq | siq'i | Huñusqa | En español |
| Ñuqa | Taki- | -ni | Takini | Yo canto |
| Qam | Taki- | -nki | Takinki | Tu cantas |
| Pay | Taki- | -n | Takin | El o ella canta |
| Ñuqanchik | Taki- | -nchik | Takinchik | Nosotros cantamos |
| Ñuqayku | Taki- | -yku | Takiyku | Nosotros cantamos |
| Qamkuna | Taki- | -nkichik | Takinkichik | Ustedes cantan |
| Paykuna | Taki- | -nku | Takinku | Ellos cantan |
Ruray rimanachay: Kay[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(Conjugación del verbo ser)
En modo infinitivo
| Formas simples | ||
| Infinitivo | Ser | Kay |
| Gerundio | Siendo | Kaspa |
| Participio | Sido | Kasqa |
| Formas compuestas | ||
| Infinitivo | Haber sido | Kasqan |
| Gerundio | Habiendo sido | Kachkaspa |
En modo indicativo
| Kunan pachapi (Presente) | |
| Yo soy | Ñuqa kani |
| Tú eres | Qam kanki |
| Él es o Ella es | Paymi |
| Nosotros somos (exclusivo) | Ñuqayku kayku |
| Nosotros somos (inclusivo) | Ñuqanchik kanchik |
| Ustedes son | Qamkuna kankichik |
| Ellos son | Paykuna kanku |
| Pretérito Imperfecto | |
| Yo era | Ñuqa karqani |
| Tú eras | Qam karqanki |
| Él era | Pay karqan |
| Nosotros éramos (exclusivo) | Ñuqayku karqayku |
| Nosotros éramos (inclusivo) | Ñuqanchik karqanchik |
| Vosotros eraís | Qamkuna karqankichik |
| Ellos eran | Paykuna karqanku |
| Pretérito Indefinido | |
| Yo fui | Ñuqa karani |
| Tú fuiste | Qam karanki |
| Él fue | Pay karan |
| Nosotros fuimos (exclusivo) | Ñuqayku karayku |
| Nosotros fuimos (inclusivo) | Ñuqanchik karanchik |
| Vosotros fuisteis | Qamkuna karankichik |
| Ellos fueron | Paykuna karanku |
| Futuro Imperfecto | |
| Yo seré | Ñuqa kasaq |
| Tú será | Qam kanki |
| Él será | Pay kanqa |
| Nosotros seremos (exclusivo) | Ñuqayku kasaqku |
| Nosotros seremos (inclusivo) | Ñuqanchik kasunchik |
| Vosotros seréis | Qamkuna kankichik |
| Ellos serán | Paykuna kanqaku |
Formas compuestas o perfectas:
| Pretérito Perfecto | |
| Yo he sido | Ñuqan karqani |
| Tú has sido | Qammi karqanki |
| Él ha sido | Paymi karqan |
| Nosotros hemos sido (exclusivo) | Ñuqaykun karqayku |
| Nosotros hemos sido (inclusivo) | Ñuqanchikmi karqanchik |
| Vosotros habéis sido | Qamkunan kasqankichik |
| Ellos habían sido | Paykunan kasqaku |
| Pretérito Pluscuanperfecto | |
| Yo había sido | Ñuqam kasqani |
| Tú habías sido | Qammi kasqanki |
| Él había sido | Paymi kasqa |
| Nosotros habíamos sido (exclusivo) | Ñuqaykum kasqayku |
| Nosotros habíamos sido (inclusivo) | Ñuqanchikmi kasqanchik |
| Vosotros habéis sido | Qamkunam kasqankichik |
| Ellos habían sido | Paykunam kasqaku |
| Futuro Perfecto | |
| Yo habré sido | Ñuqachá karani |
| Tú habrás sido | Qamchá karanki |
| Él habrá sido | Paychá karan |
| Nosotros habremos sido (exclusivo) | Ñuqaykuchá karayku |
| Nosotros habremos sido (inclusivo) | Ñuqanchikchá karanchik |
| Vosotros habréis sido | Qamkunachá karankichik |
| Ellos habrán sido | Paykunachá karanku |
Modo potencial:
| Simple Perfecto | |
| Yo sería | Ñuqa kayman |
| Tú serías | Qam kawaq |
| Él sería | Pay kanman |
| Nosotros seríamos (exclusivo) | Ñuqayku kaykuman |
| Nosotros seríamos (inclusivo) | Ñuqanchik kasunman |
| Vosotros seríais | Qamkuna kawaqchik |
| Ellos serían | Paykuna kankuman |
| Compuesto Perfecto | |
| Yo habría sido | Ñuqa kayman karan |
| Tú habrías sido | Qam kawaq karan |
| El habría sido | Pay kanman karan |
| Nosotros habríamos sido (exclusivo) | Ñuqayku kaykuman karan |
| Nosotros habríamos sido (inclusivo) | Ñuqanchik kasunman karan |
| Vosotros habríais sido | Qamkuna kawaqchik karan |
| Ellos habrían sido | Paykuna kaman karan |
Modo subjuntivo:
| Kunan pachapi (Presente) | |
| Yo sea | Ñuqa kanay |
| Tú seas | Qam kanayki |
| Él sea | Pay kanan |
| Nosostros seamos (exclusivo) | Ñuqayku kaykunman |
| Nosostros seamos (inclusivo) | Ñuqanchik kasunman /kasunchikman |
| Vosotros seáis | Qamkuna kawaqchik |
| Ellos sean | Paykuna kankuman |
| Pretérito Imperfecto | |
| Yo fuera o fuese | Ñuqa kayman |
| Tú fueras o fueses | Qam kawaq |
| Él fuera o fuese | Pay kaman |
| Nosotros fuéramos o fuésemos (exclusiva) | Ñuqayku kaykuman |
| Nosotros fuéramos o fuésemos (inclusiva) | Ñuqanchik kasunman / kasunchikman |
| Vosotros fueran o fuesen | Qamkuna kawaqchik |
| Ellos fueran o fuesen | Paykuna kankuman |
| Pretérito Pluscuanperfecto | |
| Yo hubiera sido | Ñuqa kayman karan |
| Tú hubieras sido | Qam kawaq karan |
| Él hubiera sido | Pay kanman karan |
| Nosotros hubiéramos sido (exclusiva) | Ñuqayku kaykuman karan |
| Nosotros hubiéramos sido (inclusiva) | Ñuqanchik kasunman karan |
| Vosotros hubiéreis sido | Qamkuna kawaqchik karan |
| Ellos hubieran sido | Paykuna kankuman karan |
| Modo Imperativo | |
| Sé Tú | Kay qan |
| Sé Él | Pay kachun |
| Seamos Nosotros | Kasunchik ñuqanchik |
| Sed Vosotros | Kaychik qamkuna |
| Sean Ellos | Kachunku paykuna |
Ruray rimanachay: verbo irregular tener[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
(En el idioma quechua todos los verbos son regulares, con la única diferencia del verbo TENER.)
| Modo Indicativo | |
| Yo tengo | Ñuqap kapuwan |
| Tú tienes | Qampa kapusunki |
| Él tiene | Paypa kapun |
| Nosotros tenemos (exclusiva) | Ñuqaykup kapuwanku |
| Nosostros tenemos (inclusiva) | Ñuqanchikpa kapuwanchik |
| Vosotros tenéis | Qamkunap kapusunkichik |
| Ellos tienen | Paykunap kapun |
| Modo Imperfecto | |
| Yo tenía | Ñuqapmi kapuwarqan |
| Tú tenías | Qampam kapurasunki |
| Él tenía | Paypam kapuran |
| Nosotros teníamos (exclusiva) | Ñuqaykupmi kapuwaranku |
| Nosostros teníamos (inclusiva) | Ñuqanchikpa kapuwaranchik |
| Vosotros teníais | Qamkunap kapurasunkichik |
| Ellos tenían | Paykunap kapuranku |
| Modo Preterito | |
| Yo tuve | Ñuqapmi kapuwaran |
| Tú tenías | Qampam kapurasunki |
| Él tenía | Paypam kapuran |
| Nosotros teníamos (exclusiva) | Ñuqaykup kapuwaranku |
| Nosostros teníamos (inclusiva) | Ñuqanchikpam kapuwaranchik |
| Vosotros teníais | Qamkunap kapurasunkichik |
| Ellos tenían | Paykunap kapuranku |
| Futuro | |
| Yo tendré | Ñuqapchá kapuwanqa |
| Tú tendrás | Qampachá kapusunki |
| Él tendrá | Paypachá kapunqa |
| Nosotros tendremos (exclusiva) | Ñuqaykupchá kapuwanqaku |
| Nosostros tendremos (inclusiva) | Ñuqanchikpachá kapuwasunchik |
| Vosotros tendréis | Qamkunapchá kapusunkichik |
| Ellos tendrán | Paykunapchá kapuqaku
|
Simi kamachiy[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Huk k'ika simikuna
- Suti, Sutirimana (kastilla simipi: substantivo)
- Ruray rimana (kastilla simipi: verbo)
- Hinarimana (kastilla simipi: adverbio)
- Rikch'ayrimana (kastilla simipi: adjetivo)
- Ruray rimanachay (kastilla simipi: conjugación).
- Rimay taqi (kastilla simipi: vocabulario)
- Rimana yachay (kastilla simipi: morfología)
- Rimana yapaq (kastilla simipi: morfema)
- Sapaq yupa (kastilla simipi: singular)
- Simi yachaq (kastilla simipi: lingüista)
- Simi kamachiy (Shimip luliqnin, kastilla simipi: gramática)
- Sutiq siq'i yapakuynin (kastilla simipi: morfología del sustantivo).