Elvira Espejo Ayca
Elvira Espejo Ayca sutiyuq warmiqa (1981 watapi paqarisqa Qaqachaka llaqtapi, Ururu suyupi) buliwyanu awaqmi, maki kapchiq, kapchiy yachaq, harawiqpas.
Kawsaynin[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Elviraqa wiñarqan Awaruwa (Avaroa) kantunpi Qaqachaka aylluy llaqtachapi, aymara, qhichwa, kastilla simikunata yachakuspa.[1] Ch'allapata llaqtapiqa sikundarya yachaywasipi yachaqarqan. Chuqiyapu llaqtapi Hernando Siles Sumaq Kapchiy Yachay Sunturpi (Academia Nacional de Bellas Artes Hernando Siles) nisqapi sumaq kapchiyta yachaqarqan.[2]
2013 watapi Chuqiyapu llaqtapi Mamallaqtap Llaqta Yachay Llaqta Kawsay Musiyun (Museo Nacional de Etnografía y Folklore) nisqap pusaqninmi tukurqan. 2020 watapitaq Jeanine Áñezpa wamink'a maqay kamachinantaq payta qarqurqan, wakin mamallaqtakunapi kapchiqkuna ama kachunchu, payqa allin pusaqmi niptinpas. Chaymantataq, 2020 watapi Alimanya mama llaqtapi Goethe Suñaytam chaskirqan, Ian McEwanwan, Zukiswa Wannerwan kuska, "chiqap chaka ruraq" kasqanrayku.[3]
2021 watapitaq, musuq MAS kamachina ña akllasqa karqaptin, Elvira musuqmantam musiyup pusaqnin tukurqan.[4]
Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Elvira Espejo Ayca, Denise Y. Arnold y Freddy Maidana (2013), Tejiendo la vida. La Colección Textil del Museo Nacional de Etnografía y Folklore, según la cadena productiva. La Paz, Bolivia : Museo Nacional de Etnografía y Folklore : Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia
- Elvira Espejo Ayca, Denise Y. Arnold (2009), A Comparison of War Iconography in the Archaeological Textiles of Paracas-Topará (in Southern Peru) and in the Weavings of Ayllu Qaqachaka (Bolivia) today. Textile: The Journal of Cloth and Culture 7 (3), pp. 272-295
- Elvira Espejo Ayca, Denise Y. Arnold (2006), On Drinking Cups and Constellations: Some Relations Between Aymara Astronomical and Textual Practices in Qaqachaka ayllu (Bolivia). Journal of Latin American Cultural Studies 15 (2), pp. 183-213
- Elvira Espejo Ayca, Denise Y. Arnold (2015), The Andean Science of Weaving Structures and Techniques of Warp-faced Weaves London: Thames & Huson
- Elvira Espejo Ayca (2006), Sawutuq parla
- Elvira Espejo Ayca (2006), Phaqar kirki – T’ikha takiy takiy – Canto a las Flores
- Elvira Espejo Ayca (2018), Kaypi jaqhaypi – Por aquí, por allá
- Elvira Espejo Ayca (2007), Hilos sueltos: Los Andes desde el textil (q’aytu kacharisqanmanta)
- Elvira Espejo Ayca (2010), Ciencia de las Mujeres (warmikunap yuyachayninmanta)
- Elvira Espejo Ayca (2012), Ciencia de Tejer en los Andes: Estructuras y técnicas de faz de urdimbre (tukuy away allwinamanta away pallaymanta)
- Elvira Espejo Ayca (2013), El Textil Tridimensional: El Tejido como Objeto y como Sujeto (2013)
Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- Elvira Espejo Ayca (Musuq illa)
- Two Quechua Poems by Olivia Reginaldo (Simi) and Elvira Espejo Ayca (T’ika Takiy), translated by Alison Krögel, Pablo Landeo Muñoz and Elvira Espejo Ayca. World Literature Today, 2021.
Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
- ↑ Elvira Espejo Ayca. Reimagining the Museum, 22 ñiqin ayamarq'a killapi 2019 watapi .
- ↑ Feliz, a nombre de quechuas y aymaras, Elvira Espejo recibe la Medalla Goethe 2020. La Razón, 28 ñiqin chakra yapuy killapi 2020 watapi .
- ↑ Sabine Peschel: Elvira Espejo Ayca: Brückenbauerin zwischen Kulturen. Deutsche Welle, 28 ñiqin chakra yapuy killapi 2020 watapi .
- ↑ Elvira Espejo regresa al Musef. El Diario, 7 ñiqin pawqar waray killapi 2021 watapi .