Dyuspa Simin Qillqa

Wikipediamanta
Kayman riy: wamp'una, maskana
Dyuspa Simin Qillqa (Johannes Gutenberg)
Dyuspa Simin Qillqa, 1407

Dyuspa Simin Qillqa, Ch'uya Qillqa (Chuya Qillqa) icha Biblia nisqaqa kristiyanukunap Dyusmanta willaq qillqanmi, liwrukunap liwrun nisqapas. Kristiyanu iñiykamaqa Dyuspa kamachisqan runakunap qillqasqan.

Bibliapiqa iskay rakim: Ñawpa Rimanakuywan Musuq Rimanakuymi.

Ñawpa Rimanakuyqa Hudyukunap iwriyu simipi qillqasqan. Musuq Rimanakuy nisqataq grigu simipi qillqasqa kaspa Jesusmantam willakun.

Qhichwa simiman t'ikrasqakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Bibliaqa lliw pachapi qillqakunamantaqa aswan rimaykunaman t'ikrasqam. Tukuy Bibliaqa suqta Qhichwa simi rimaykunamanñam t'ikrasqa. Kaypim lluqsisqanpa watankuna (wichq'achiqkunapi: Musuq Rimanakuypa):

Dyuspa Simin Qillqap liwrunkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Qhichwa simi t'ikrasqakunapi kastilla simi liwru sutikunatapas llamk'achiptinkum, kaypipas kastilla simipi sutinkunata qillqamunchik:

Liwru
qhichwa simipi kastilla simipi
Ñawpa Rimanakuy
Moysespa huk ñiqin qillqasqan Génesis
Moysespa iskay ñiqin qillqasqan Éxodo
Moysespa kimsa ñiqin qillqasqan Levítico
Moysespa tawa ñiqin qillqasqan Números
Moysespa pichqa ñiqin qillqasqan Deuteronomio
Josuap qillqasqan Libro de Josué
Taripakuqkunap qillqasqan Libro de los Jueces
Rutpa qillqasqan Libro de Rut
Samuelpa huk ñiqin qillqasqan Primer Libro de Samuel
Samuelpa iskay ñiqin qillqasqan Segundo Libro de Samuel
Qhapaqkunap huk ñiqin qillqasqan Primer Libro de los Reyes
Qhapaqkunap iskay ñiqin qillqasqan Segundo Libro de los Reyes
Krunikamanta huk ñiqin qillqasqa Primer Libro de las Crónicas
Krunikamanta iskay ñiqin qillqasqa Segundo Libro de las Crónicas
Esrap qillqasqan Libro de Esdras
Nehemiyap qillqasqan Libro de Nehemías
Tobiyap qillqasqan Libro de Tobías
Juditpa qillqasqan Libro de Judit
Esterpa qillqasqan Libro de Ester
Makabayop huk ñiqin qillqasqan Primer Libro de los Macabeos
Makabayop iskay ñiqin qillqasqan Segundo Libro de los Macabeos
Iyobpa qillqasqan Libro de Job
Salmukunamanta qillqasqa Libro de los Salmos
Rimakuykunamanta qillqasqa Libro de los Proverbios
Iklisiyastis qillqasqa Libro del Eclesiastés
Takikunap takin Cantar de los Cantares
Yachaymanta qillqasqa Libro de la Sabiduría
Iklisiyastiku Libro del Eclesiástico
Isaiyap qillqasqan Libro de Isaías
Jeremiyap qillqasqan Libro de Jeremías
Waqyaykuna qillqasqa Libro de las Lamentaciones
Baruqpa qillqasqan Libro de Baruc
Eseqyelpa qillqasqan Libro de Ezequiel
Danyelpa qillqasqan Libro de Daniel
Oseaspa qillqasqan Libro de Oseas
Joelpa qillqasqan Libro de Joel
Amospa qillqasqan Libro de Amós
Abdiyaspa qillqasqan Libro de Abdías
Jonaspa qillqasqan Libro de Jonás
Mikhap qillqasqan Libro de Miqueas
Nahumpa qillqasqan Libro de Nahum
Habakukpa qillqasqan Libro de Habacuc
Sophoniyaspa qillqasqan Libro de Sofonías
Ageop qillqasqan Libro de Ageo
Sakharyap qillqasqan Libro de Zacarías
Malyakhiyap qillqasqan Libro de Malaquías
Musuq Rimanakuy
Mathiyup qillqasqan Evangelio según san Mateo
Markuspa qillqasqan Evangelio según san Marcos
Lukaspa qillqasqan Evangelio según san Lucas
Huwanpa qillqasqan Evangelio según san Juan
Apustulkunap rurasqankuna Hechos de los Apóstoles
Romanukunapaq qillqa Epístola a los Romanos
Kurinthuyuqkunapaq huk ñiqin qillqa Primera Epístola a los Corintios
Kurinthuyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa Primera Epístola a los Corintios
Galatayuqkunapaq qillqa Epístola a los Gálatas
Ephesuyuqkunapaq qillqa Epístola a los Efesios
Philipiyuqkunapaq qillqa Epístola a los Filipenses
Kolosoyuqkunapaq qillqa Epístola a los Colosenses
Thesalonikiyuqkunapaq huk ñiqin qillqa Primera Epístola a los Tesalonicenses
Thesalonikiyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa Segunda Epístola a los Tesalonicenses
Timuthiyupaq huk ñiqin qillqa Primera Epístola a Timoteo
Timuthiyupaq iskay ñiqin qillqa Segunda Epístola a Timoteo
Titupaq qillqa Epístola a Tito
Philimonpaq qillqa Epístola a Filemón
Iwriyukunapaq qillqa Epístola a los Hebreos
Santyagup qillqasqan Epístola de Santiago
Pidrup huk ñiqin qillqasqan Primera Epístola de san Pedro
Pidrup iskay ñiqin qillqasqan Segunda Epístola de san Pedro
Huwanpa huk ñiqin qillqasqan Primera Epístola de san Juan
Huwanpa iskay ñiqin qillqasqan Segunda Epístola de san Juan
Huwanpa kimsa ñiqin qillqasqan Tercera Epístola de san Juan
Judaspa qillqasqan Epístola de san Judas
Huwanpa Apokalipsisnin Apocalipsis

Hawa tinkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

"http://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Dyuspa_Simin_Qillqa&oldid=617689" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)