Arhintinap runasimin nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
a Robot: Reemplazo automático de texto (-{{Stub}} + , -{{stub}} + , -==Iñi== +== Kaypipas qhaway ==, -== Iñi == +== Kaypipas qhaway ==, -==iñi== +== Kaypipas qhaway ==, -== iñi == +== Kaypipas qhaway ==) |
Sin resumen de edición |
||
| Siq'i 16: | Siq'i 16: | ||
'''Arhintinap runasimin''' nisqaqa [[Arhintina]]p [[chincha]]npi rimasqa [[qhichwa simi]] [[k'iti rimay]]kunam, [[Santiago del Estero wamani]]pi rimasqa. [[Kastilla simi]]p ancha chikichasqan k'iti rimaykunam. |
'''Arhintinap runasimin''' nisqaqa [[Arhintina]]p [[chincha]]npi rimasqa [[qhichwa simi]] [[k'iti rimay]]kunam, [[Santiago del Estero wamani]]pi rimasqa. [[Kastilla simi]]p ancha chikichasqan k'iti rimaykunam. |
||
{| {{Prettytable}} |
|||
|- |
|||
! Urin runasimi |
|||
! Arhintinap runasimi |
|||
! Ayakuchu Chanka runasimi |
|||
! Qusqu-Qullaw runasimi |
|||
|- |
|||
|llamk'ay |
|||
|llamkay |
|||
|llamkay |
|||
|llank'ay |
|||
|- |
|||
|p'unchaw |
|||
|punchaw |
|||
|punchaw |
|||
|p'unchay |
|||
|- |
|||
|qamkunap |
|||
|qamkunap |
|||
|qamkunap |
|||
|qankunaq |
|||
|- |
|||
|upyay |
|||
|upyay |
|||
|upyay |
|||
|ukyay |
|||
|- |
|||
|ñuqanchik |
|||
|nuqanchis |
|||
|ñuqanchik |
|||
|nuqanchis |
|||
|- |
|||
|ñutqhu |
|||
|ñutqu |
|||
|ñutqu |
|||
|ñusqhu |
|||
|} |
|||
[[Katiguriya:Qhichwa simi k'iti rimay]] |
[[Katiguriya:Qhichwa simi k'iti rimay]] |
||
08:11 28 awr 2011-pa llamk'apusqan
| Kichwa (Arhintinap runasimin) | ||
|---|---|---|
| Kaypi rimasqa: | Arhintina (Santiago del Estero) | |
| Suyukuna: | {{{zona}}} | |
| Rimaqkuna:
• Mama rimay: |
60.000-100.000?
• mana riqsisqa | |
| Ñiqi: | {{{rank}}} | |
| Rimaykunap ayllun: | Qhichwa Wamp'uy rimay | |
| Tukri simi: | ||
| Kay mama llaqtakunapi: | Manam tukrichu | |
| Kaypa kamachisqan: | Manam kamachisqachu | |
| Tuyrukuna | ||
| ISO 639-1 | qu | |
| ISO 639-2 | que | |
| ISO 639-3 | que | |
| SIL | qus | |
 Maypim Arhintinap runasiminta rimachkanku
| ||
| ||
Arhintinap runasimin nisqaqa Arhintinap chinchanpi rimasqa qhichwa simi k'iti rimaykunam, Santiago del Estero wamanipi rimasqa. Kastilla simip ancha chikichasqan k'iti rimaykunam.
| Urin runasimi | Arhintinap runasimi | Ayakuchu Chanka runasimi | Qusqu-Qullaw runasimi |
|---|---|---|---|
| llamk'ay | llamkay | llamkay | llank'ay |
| p'unchaw | punchaw | punchaw | p'unchay |
| qamkunap | qamkunap | qamkunap | qankunaq |
| upyay | upyay | upyay | ukyay |
| ñuqanchik | nuqanchis | ñuqanchik | nuqanchis |
| ñutqhu | ñutqu | ñutqu | ñusqhu |