"Kurinthuyuqkunapaq huk ñiqin qillqa" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

11 mar 2013

• kunanñawpaq 15:0615:06 11 mar 2013‎ Legobot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 476 byte −56‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80355 (translate me) kutichiy
• kunanñawpaq 05:2105:21 11 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 532 byte −2956‎ Bot: Migrating 63 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80355 (translate me) kutichiy

26 phi 2013

• kunanñawpaq 17:5717:57 26 phi 2013‎ VolkovBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3488 byte 0‎ r2.7.2) (Bot: Modificando hy:Պողոս Առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին por hy:Պողոս առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին kutichiy

11 dis 2012

• kunanñawpaq 22:4522:45 11 dis 2012‎ Synthebot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3488 byte +6‎ r2.7.3) (Bot: Modificando yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Korinti por yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Kọ́ríntì kutichiy

11 sit 2012

• kunanñawpaq 18:3018:30 11 sit 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3482 byte +42‎ Rurana antacha Yapasqa: et:Pauluse esimene kiri korintlastele kutichiy

31 awu 2012

• kunanñawpaq 00:5700:57 31 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3440 byte +78‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโครินธ์ ฉบับที่ 1 kutichiy

3 awu 2012

• kunanñawpaq 06:4806:48 3 awu 2012‎ SilvonenBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3362 byte +7‎ r2.7.2) (Rurana antacha Hukchasqa: yo:Episteli Kìnní sí àwọn ará Korinti kutichiy

16 awr 2012

• kunanñawpaq 06:2906:29 16 awr 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3355 byte +42‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: be:Карынфянам, 1-ы ліст kutichiy

8 phi 2012

• kunanñawpaq 23:2123:21 8 phi 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3313 byte +42‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: lv:Pāvila 1. vēstule korintiešiem kutichiy

3 phi 2012

• kunanñawpaq 12:5712:57 3 phi 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3271 byte +36‎ Rurana antacha Yapasqa: vep:1. kirjaine korinfalaižile kutichiy

23 dis 2011

• kunanñawpaq 17:3117:31 23 dis 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3235 byte −29‎ {{DSQ Musuq|1Cor}} kutichiy

10 nuw 2011

• kunanñawpaq 14:0714:07 10 nuw 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3264 byte +88‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: hy:Պողոս Առաքյալի առաջին նամակը Կորնթացիներին kutichiy

6 nuw 2011

• kunanñawpaq 18:2218:22 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3176 byte +89‎ {{DSQ wampuy|Romanukunapaq qillqa|Kurinthuyuqkunapaq iskay ñiqin qillqa|grp=Ipistula}} kutichiy

5 nuw 2011

• kunanñawpaq 19:0619:06 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3087 byte +1‎ →‎Hawa tinkikuna: Hawa t'inkikuna kutichiy
• kunanñawpaq 18:5218:52 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 3086 byte +48‎ →‎Hawa tinkikuna: {{DSQ Musuq|1Cor|1|alt2=, huk ñiqin uma raki}} kutichiy

11 ukt 2011

• kunanñawpaq 00:3400:34 11 ukt 2011‎ KamikazeBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3038 byte −18‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ar:الرسالة الأولى إلى أهل كورنثوس kutichiy

28 hul 2011

• kunanñawpaq 14:2414:24 28 hul 2011‎ KamikazeBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3056 byte +32‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: bar:1. Briaf an de Korintha kutichiy

11 may 2011

• kunanñawpaq 09:4409:44 11 may 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 3024 byte +48‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: tr:Pavlus’un Korintlilere birinci mektubu kutichiy

10 awr 2011

• kunanñawpaq 16:2016:20 10 awr 2011‎ Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2976 byte +53‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: th:พระธรรม 1 โครินธ์ kutichiy
• kunanñawpaq 04:3804:38 10 awr 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2923 byte +61‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Прво послание до Коринќаните kutichiy

6 awr 2011

• kunanñawpaq 06:3506:35 6 awr 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2862 byte +38‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: rw:Urwandiko rwa I kub’ikorinto kutichiy

13 ini 2011

• kunanñawpaq 03:3603:36 13 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2824 byte +40‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: cdo:Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng Cṳ̆ kutichiy

19 dis 2010

• kunanñawpaq 02:5102:51 19 dis 2010‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2784 byte +113‎ Rurana antacha Yapasqa: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക് എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം kutichiy

11 nuw 2010

• kunanñawpaq 16:3716:37 11 nuw 2010‎ MastiBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2671 byte −106‎ Rurana antacha Qullusqa: ml:കോറിന്തോസുകാർക്ക്‌ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ kutichiy

3 ukt 2010

• kunanñawpaq 09:2609:26 3 ukt 2010‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2777 byte +35‎ Rurana antacha Yapasqa: sh:Prva poslanica Korinćanima kutichiy

30 hul 2010

• kunanñawpaq 02:1102:11 30 hul 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2742 byte +2333‎ Rurana antacha Yapasqa: ar, arc, ast, bg, ca, cs, da, de, el, en, eo, fa, fi, fr, hak, he, hr, hu, ia, id, it, ja, jv, ko, la, lmo, lt, ml, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, scn, simple, sk, sm, sr, sv, sw, ta, tl, ug, uk, vi, wo, yo, zh, zh-min-nan Hukcha kutichiy

29 hul 2010

• kunanñawpaq 16:3816:38 29 hul 2010‎ Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 409 byte +4‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 16:0716:07 29 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 405 byte 0‎ Sin resumen de edición kutichiy

28 hul 2010

• kunanñawpaq 22:2122:21 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 405 byte +405‎ Musuq p'anqa: '''Kurinthuyuqkunapaq huk ñiqin qillqa''' (kastilla simipi: ''Primera Carta a los Corintios'') nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap Musuq Rimanakuyninpi huk liwrum, [[Apustul ...