Diego González Holguín
| Diego González Holguín | |
| Kawsaynin | |
|---|---|
| Paqarisqa | Ikstrimadura  , 1560 (Gregoriano)
|
| Suyun | Ispaña
|
| Wañusqan | Lima , 1618
|
| Education | |
| Simikunan | Kastilla simi
|
| Llamk'anan | |
| Llamk'anan | simikamayuq, misionero (es)  -wan presbítero católico (es)
|
| Military service | |
| Hawa-puriq | |
| Yuyaynin | |
| Iñiynin | Kathuliku Inlisya
|
| Religious-order | Compañía de Jesús (es)
|
Fray Diego González Holguín icha Yiqu Qunsális Ulyin sutiyuq runaqa (1560-chá watapi paqarisqa Extremadura suyupi, Ispaña mama llaqtapi; 1620-chá watapi wañusqa Lima llaqtapi) karqa huk taytakura jesuita, kathuliku misyuniru (iñiy wisñuq), qhichwa simimanta hatun yachaq karqan Wirrinatu Piruw pachapi.
Qusqu k'itipi rimasqa simimanta ñawpaq simi qullqata, simi kamachiytapas qillqarqan. Chay runasimita chay qillqasqakunanpi suticharqan "tukuy Piruwpa sapsi rimaynin Qhichwa simi nisqa" nispa (lengua general de todo el Perú llamada lengua Qquichua).
Qillqasqankuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- 1607 Gramatica y Arte nueva de la lengua general de todo el Perú, llamada Qquichua, o lengua del Inca. (Lima.) Sapan Piruwpa shiminpa musuq shimi kamachiywan wallpay, Qhiswa nisqa, , utka Inka shimi
- 1608 Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua Qquichua, o del Inca, corregido y renovado conforme a la propriedad cortesana del Cuzco. (Lima.)
- 1608 Privilegios concedidos a los Indios. (Lima.)
- 1614 Arte y Vocabulario en la lengua general del Perú llamada Qquichua, y en la lengua Española. (Lima.)
- 1842 Gramatica y Arte nueva de la lengua general de todo el Perú, llamada Qquichua, o lengua del Inca. Nueva edición revisada y corregida. (Génova.)
Hawa t'inkikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Vocabulario de la lengva general de todo el Perv llamada lengva Qquichua o del Inca Inkap Qhichwa Simin Qusqu Kiti (Lima, 1608)