Awya Yala

Awya Yala

Mama llaqtakuna huk suyukunapas Awya Yalapi
Ayti  Ankila  Piruw  Urasuyu Antillakuna  Arhintina  Aruba  Burinkin  Bahamas  Barbatus  Bilisi  Birmuda  Buliwya  Brasil  Kayman W'atakuna  Chili  Duminika  Duminikana  Grinada  Guadeloupe  Kalalit Nunat  USA  El Salvador  Ikwadur  Kanada  Winisuyla	Kulumbya  Kustarika  Kuba  Malwinas W'atakuna  Martinika  Mishiku  Nikarawa  Phransis Wayana  Panama  Paraway  Antiwa Barbudawan  Shamayka  San Kits Niwiswan  SVG  SPM  Santa Lusiya  Surinam  Trinidad Tubaguwan  Turks Kaykuswan W'atakuna  Unduras  Uruwayi  Wayana  Watimala
Allpa Pacha Urganisasyunkuna: OEA

Awya yala, Abya Yala icha Awyala nisqaqa (Kuna simimanta Abya-yala, Qhichwa simipi: Puqusqa pacha), Amirika icha Amerika nisqapas Tiksi muyup huk allpa pachanmi.

Iskaymi hatun rakinkuna kan:

• Chinchay Awya Yala
• Uralan Awya Yala

Chawpinpiqa kay rakim:

• Chawpi Awya Yala
• Chawpi Awya Yalap Wat'ankuna

Allpa saywachi

• Urqukuna:
• Quchakuna:
• Mayukuna:

Rimaykuna

Awya Yala rimaykuna

Awya Yalapi paqarisqa rimaykuna

• Qhichwa simi (Runasimi): Piruw, Buliwya, Ikwadur, Kulumbya, Arhintina
• Aymara simi: Buliwya, Piruw
• Waraniyi simi: Parawayi, Brasil, Arhintina
• Nawatl simi: Mishiku, El Salvador
• Maya simi: Mishiku (Yukatan yaqa wat'a)
• K'iché simi: Watimala
• Kaqchikel simi: Watimala
• Mam simi: Watimala
• Qeqchí simi: Watimala
• Mapuchi simi (Mapudungun): Chili, Arhintina
• Saputika simi: Mishiku (Washaka)
• Mishtika simi: Mishiku (Washaka)
• Tsotsil simi: Mishiku (Chiapas)
• Tseltal simi: Mishiku (Chiapas)
• Chol simi: Mishiku (Chiapas)
• Ñañu simi (Otomí): Mishiku
• Wastika simi: Mishiku
• Tsutuhil simi: Watimala
• Wayuwu simi: Kulumbya, Winisuyla
• Kuna simi: Panama
• Waymiyi simi: Panama
• Miskitu simi: Nikarawa, Honduras
• Garifuna simi: Watimala, Honduras, Nikarawa
• Ashaninka simi: Piruw
• Awahun simi: Piruw
• Shuwar simi: Ikwadur
• Nawahu simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Mishiku
• Lakota simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna
• Tsalaki simi (Cherokee icha Tsalagi): Hukllachasqa Amirika Suyukuna
• Kri simi: Kanada
• Chipiwa simi (Ojibwa): Kanada
• Salish simi: Kanada
• Tupi simi (Ñengatu): Brasil
• Inuyt simi (Inuktitut): Kalalit Nunat, Kanada

Iwrupamanta Awya Yalapi rimaykuna

Iwrupapi paqarisqa, ichaqa Awya Yalapi aswan rimasqa, ufisyal nisqa rimaykuna

• Kastilla simi: achka mama llaqtakunapi
• Purtuyis simi: Brasil
• Inlish simi: Hukllachasqa Amirika Suyukuna, Kanada, Shamayka, Bahamas, Burinkin (Puerto Rico)
• Fransis simi: Kanada (Kebék), Ayti mama llaqta, Fransis Wayana, Martiník, Wadelúp
• Nirlandis simi: Surinam, Nirlandis Chawpi Abya Yalap Watankuna
• Aslla simikuna: Aliman simi, Italya simi, Pulska simi, Yidish simi, hukkunapas

Mama llaqtakuna

Antigua y Barbuda Arhintina Bahamas Barbados Bilisi Bulibya Brasil Kanada Chili Kulumbiya Kustarika Kuba

Duminikana (Ayti wat'api) República Dominicana Ikwadur El Salvador Grenada Watimala Wayana Ayti mama llaqta Honduras Shamayka Mishiku Nikarawa

Panama Parawayi Piruw San Cristóbal y Nevis Santa Lusiya wat'a San Vincente y las Granadinas Surinam Trinidad y Tobago USA (Hukllachasqa Amirika Suyukuna) Uruwayi Winisuyla