Wikipidiya:Qillqa suti/Chun simi

Wikipediamanta
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Not a completed scheme right now.

Table[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Onsets[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

|style="width: 33.33%;" align="left" valign="top" |<NoInclude>

  • Bilabials
b→p
p→ph
bh→p'
m→m
  • Labio-dentals
f→f
fv→f
v→w
  • Alveolar stops
d→t
t→th
dh→t'
n*→n
  • Palatal stops
dy→ch
ty→chh
dhy→ch'
ni→ñ

|style="width: 33.33%;" align="left" valign="top" |<NoInclude>

  • Alveolar
z→(q)
ts→(qh)
dz→(q')
s→s
sz→sr
  • Palatal
j→(q)
ch→(qh)
dj→(q')
sh→(sh)
zh→(sh')
  • Retroflex
dr→ch
tr→chh
jr→ch'
sr→sh
zr→sh'

|style="width: 33.33%;" align="left" valign="top" |<NoInclude>

  • Velars
c→k
k→kh
g→k'
q→ll; qi→ñill
  • Gutturals
∅→', ,-
y,w,h→y,w,h
x→h/x
h→h
  • Semi*
l→l
r→r

|}<NoInclude>

Onset toolbox[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

See: Thunq'i

Medials[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

e→i

Rimes[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Nucleus[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

coda
-i -u -m -n -ng
nuc- 
leus 
o om on ong
a ai au am an ang
aeng
e ei eu em en
eng
i im in ing
u un ung
Vowels[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
e→i
o→u (if not in om, on, op, ot; but ongung)
but o before m, n, p, t (q[ng], c[k] not included) becomes a
uo→uwa
ie→iya
Apicals[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
∅→

Codas[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

|style="width: 33.33%;" align="left" valign="top" |<NoInclude>

  • Unreleased ob:
b/p→p
d/t→t
c/k→k

|style="width: 33.33%;" align="left" valign="top" |<NoInclude>

  • Nasals:
m/**m/mm→m
n/**n/nn→n
ng/g/q→ng

|style="width: 33.33%;" align="left" valign="top" |<NoInclude>

  • Tones:
**/h→?
e/y→i
o/w→u

|}<NoInclude>

Syllable structures[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Chinese syllable structures[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  • Onset+Medials+Rime[Nucleus+Coda]+Tone
  • CwVC+T
  • Last C can only be: p, t, k; and m, n, ng

Quechua syllable structures[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  • Onset[2]+Rime[Nucleus+Coda]
  • C(C)VC
  • Last C cannot be: h, ñ, t, ll, and r; b, g, f
  • Second C is spanish loanword

Methodology[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Example[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  • 中國=Dyung-cuec→Ch'un-kuyik
  • 中華=Dyung-hua→Ch'ung-huwa
  • 通字罗马字=Tung-dzih Lo-maa-dzih→Thuñq'i Lumaq'i→Thuñq'i Latin siq'i llumpa
  • 拼音=pin-im→pin-yim[1]
  • 孔夫子=Kug-fu-zii→Khun-fu-qi
  • 儒家=Ru-cea→Ru-kiya
  • 汉语=Xonn-qiuu→Han-ñillu
    中文=Dyung-ven→Ch'un-win
    • 官话=Cuon-huah→Kuan-huwa
    • 吴=Qu→Llu-ñillu
    • 客家话=Kaec-cea-huah→Khayik-kiya-huwa
    • 粤=Yuet→Yuyit-ñillu
    • 閩=Min→Min-ñillu
    • 贛=Comm→Kam-ñillu
    • 湘=Siang→Siyan-ñillu
    • 徽=Xui→Huyi-ñillu
    • 晉=Zinn→Qin-ñillu
    • 桂*平=Cuey*Bhieng→Kuiy*P'iyin-huwa
  • 鄭和=
  • 吴承恩=Qu-djeng-en→Llu Q'in-yin
  • 北京=Bec-cieng→Pik Kiyañ

Notes[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  1. in this way we can avoid hyphen and wrote pinyin in ad hoc transcription: Quechua pimim=pi-nim

Tools[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]