Tawriqaray
| Tawriqaray | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.jpg) | |||||||||||||||
| Mit'an kamay | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Mit'an kamaypaq sutin | |||||||||||||||
| Campylorhynchus fasciatus (Swainson, 1837) | |||||||||||||||
Tawriqaray icha Tawrinshu (Campylorhynchus fasciatus),[2] kastilla simipi taurigaray, tauri-garay icha taurinsho nisqaqa Piruwpa qunti yunkankunapi kawsaq pisqus, yanapas yuraqpas phuruyuqsi[3] icha tawri hina uqis kaq,[4] Pasqu, Wanuku suyukunapis kawsaq.
Paymantaqa ñawpaq kuti Hipólito Ruiz Lópezmi willan 1777 watamanta 1788 watakama purisqanmanta hamuspa.[5] Chaymantataqmi paymanta Javier Pulgar Vidalpas willan. Tawriqarayqa laranqa, qarawichka, sulluku sach'akunapis q'isachan. Waqaspaqa "tawri qaray" nispa ninsi.[3] Q'isallankunapis puñun. Urqu china tukuy punchaw kuska purispa maqanakunsi, pasaqllatas waqaspa.[5]
Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ BirdLife International (2012). «Campylorhynchus fasciatus». Chikichasqa Rikch'aq Puka Sutisuyu, UICN nisqap kamachisqan 2013.2. p'unchawpi rikusqa.
- ↑ Santos Jaimes Serkovic: Taurigaray o Taurinsho – Campylorhynchus fasciatus: Ave con su trino, Youtube, 21 ñiqin ayamarq'a killapi 2013 watapi .
- ↑ 3,0 3,1 Javier Pulgar Vidal: Geografía del Perú: las ocho regiones naturales del Perú. Editorial Universo, Lima 1981, p. 74.
- ↑ Marlene Ballena D., Teodoro Cayco V., Felix Cayco Z., David J. Weber (compilers): Rimaycuna. Diccionario del quechua del Huallaga con índices castellano e inglés. Serie Lingüística Peruana N° 48, Instituto Lingüístico de Verano (ILV/SIL), Lima (Perú) 1998. p. 214. Tauri-garay: Guechuallapa tiaj äbi. Culurnin taurish ogui.
- ↑ 5,0 5,1 Hipólito Ruiz (autor), Jaime Jaramillo-Arango (ed.): Relación histórica del viage, que hizo a los Reynos del Perú y Chile el botánico D. Hipólito Ruiz en el año de 1777 hasta el de 1788, en cuya época regresó a Madrid, tomo 1. Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, Madrid 1952, p. 131. El Tauriccaray ó Sayalejo, poco mayor que un gorrion, de color franciscano variado; duerme siempre en nidos, anda siempre juntos macho y hembra entre los árboles, repitiendo sin cesar por algunos minutos la palabra Tauriccaray, que significa: dá de comer Chochitos ó Atramuces; de manera que con su reiterada algarabía, incomoda y fastidia á todos quantos les oyen, y parece que estan macho y hembra en continua guerra, peleando el uno con el otro.
Hawa t'inkikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]Liwrukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]Javier Pulgar Vidal: Geografía del Perú: las ocho regiones naturales del Perú. Editorial Universo, Lima 1981, p. 74: El Taurigaray.