Rimanakuy:Mihiku nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
Musuq p'anqa: ==P;urales== Los plurales en quechua no comcuerdan con el adjetivo e.g. *Correcto: tawa tiyaq *Incorrecto: tawa tiyaqkuna entonces porqu'e ponemos? 10,000 runakuna o rimaqkuna? |
|||
| Siq'i 4: | Siq'i 4: | ||
*Incorrecto: tawa tiyaqkuna |
*Incorrecto: tawa tiyaqkuna |
||
entonces porqu'e ponemos? 10,000 runakuna o rimaqkuna? |
entonces porqu'e ponemos? 10,000 runakuna o rimaqkuna? |
||
: Hola, del plural, no tengo opinion, supongo que tienes razón, sin embargo creo que para la población sería bueno dejar ''runa'' o ''runakuna'' que me parece más universal y debe ser entendido en todas las variantes del quechua, tiyaq (o tiyak) en cambio no me parece claro, en el kichwa ecuatoriano me parece que significa más una cosa inerta que un ser humano (''allpapi tiyakkuna'' sería ''las cosas que se encuentran en el suelo'' si no me equivoco). --[[Ruraq:Sylvain2803|Sylvain2803]] 10:32 13 awr 2011 (UTC) |
|||
10:32 13 awr 2011-pa llamk'apusqan
P;urales
Los plurales en quechua no comcuerdan con el adjetivo e.g.
- Correcto: tawa tiyaq
- Incorrecto: tawa tiyaqkuna
entonces porqu'e ponemos? 10,000 runakuna o rimaqkuna?
- Hola, del plural, no tengo opinion, supongo que tienes razón, sin embargo creo que para la población sería bueno dejar runa o runakuna que me parece más universal y debe ser entendido en todas las variantes del quechua, tiyaq (o tiyak) en cambio no me parece claro, en el kichwa ecuatoriano me parece que significa más una cosa inerta que un ser humano (allpapi tiyakkuna sería las cosas que se encuentran en el suelo si no me equivoco). --Sylvain2803 10:32 13 awr 2011 (UTC)