Willakuykuna nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin

T'inkikunata yapay
Wikipediamanta
Explorar historial interactivamente
← ñawpaq hukchasqa kaykunaQatiq hukchasqa kaykunaman riy →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
CaTi0604 (rimanakuy | llamk'apusqakuna)
59 062 ediciones
a repaiered some more links
CaTi0604 (rimanakuy | llamk'apusqakuna)
59 062 ediciones
a corr. links
Siq'i 10: Siq'i 10:


=== Willakuy: Puku Pukumantawan Utulumantawan - Ñawinchana liwru, ñawpaq, iskay, kimsa ñiqin k'atmapi yachakuqkunapaq ===
=== Willakuy: Puku Pukumantawan Utulumantawan - Ñawinchana liwru, ñawpaq, iskay, kimsa ñiqin k'atmapi yachakuqkunapaq ===
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-ancash_pukupukumantawan01.pdf Ukushpa maman kakashwan 2] ¿pikunatan kayaa? : qichwa anqashpita aranway
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-ancash_pukupukumantawan01.pdf Ukushpa maman kakashwan 2] ¿pikunatan kayaa? : qhichwa anqashpita aranway


* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-ayacucho_pukupukumantawan02.pdf Puku pukumantawan utulumantawan: ¿pitaq maytaq kanchik? 2:] ayacuchu chanka runa simipi aranway
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro-ayacucho_pukupukumantawan02.pdf Puku pukumantawan utulumantawan: ¿pitaq maytaq kanchik? 2:] ayacuchu chanka runa simipi aranway
Siq'i 17: Siq'i 17:


=== Waskaran wakichiy: Qhichwa simipi willakuykuna ===
=== Waskaran wakichiy: Qhichwa simipi willakuykuna ===
⚫
* Huk irqikunapaq willakuykuna

⚫
* Huk [[irqi]]kunapaq willakuykuna
* Ñawpa willakuykuna
* Ñawpa willakuykuna
* Hatun runakunapa ñawpa willakuynin
* Hatun runakunapa ñawpa willakuynin
* [[Imasmari]], imasmari
* Imasmari, imasmari
* Huk kutis kaspa irqikunapaq willakuykuna
* Huk kutis kaspa irqikunapaq willakuykuna
* Unay pachas kasqa irqikunapaq
* Unay pachas kasqa irqikunapaq
* Harawikuna
* [[Harawi]]kuna
* [http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/Quechua/Chunta_wachumanta.pdf Chunta wachumanta ñawpa willakuy, Rimaq mayumanta ñawpa willakuy]
* [http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/Quechua/Ayar_wawqikunamanta%20.pdf Ayar wawqikunamanta ñawpa willakuy, Titiqaqa quchamanta ñawpa willakuy, Achiranamanta ñawpa willakuy]
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro8_lumas-waka.pdf Lumas waka:] ''literatura en quechua, para niños y niñas de educación inicial''
* [http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/xtras/pdf/libro8_lumas-waka.pdf Lumas waka:] ''literatura en quechua, para niños y niñas de educación inicial''
* [http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/Quechua/Karchik.pdf K’archik k’archik sapatucha, Atuqwan huk’uchawan]
* Kayhinatam Willarikunku Irqikunapaq Willakuykma
* [http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/Quechua/Kayhinatam.pdf Kayhinatam Willarikunku Irqikunapaq Willakuykuna: Munay Llimp'iyuq Chakira Pillpintumanta, Siwar Q'intimanta]
* ¿Mayhinatam paqarimunchikpas wiñanchikpas?
* ¿Mayhinatam paqarimunchikpas wiñanchikpas?

*[http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/estart1_20-01-06.htm '''Willakuykuna (1.-5.)''' (Quechua + Aimara)]


=== Waskaran wakichiy: Yachaq Masiy (Ñawiriyta qillqayta yachay, ñawpaq k'atmapi yachakuqkunapaq) ===
=== Waskaran wakichiy: Yachaq Masiy (Ñawiriyta qillqayta yachay, ñawpaq k'atmapi yachakuqkunapaq) ===
Siq'i 39: Siq'i 39:
=== Yachakuqkunapa Simi Qullqa ===
=== Yachakuqkunapa Simi Qullqa ===


*[http://portal.huascaran.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa (6.)'''] Liwru ''online'' 7,7MB
*[http://portal.huascaran.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa (1.)'''] Liwru ''online'' 7,7MB


=== Waka Michiq ([[Wanka limay|Wanka]] simipi, [[Serafín Coronel Molina]]) ===
=== Waka Michiq ([[Wanka limay|Wanka]] simipi, [[Serafín Coronel Molina]]) ===


*[http://dolphin.upenn.edu/~scoronel/pastorq.html '''Waaka Michiq (7.)''']
*[http://dolphin.upenn.edu/~scoronel/pastorq.html '''Waka Michiq (2.)''']


=== Ayni wakichiykuna: Ayni Gasettito ===
=== Ayni wakichiykuna: Ayni Gasettito ===
Siq'i 51: Siq'i 51:
* Taruka
* Taruka


*[http://www.ayniprojects.com/index.php?topic=Gazettito '''Chikchi''', '''Chaski''', '''Yaku Runa''', '''Taruka (8.)''']
*[http://www.ayniprojects.com/index.php?topic=Gazettito '''Chikchi''', '''Chaski''', '''Yaku Runa''', '''Taruka (3.)''']


=== Qusqu Qhichwapi Willakuykuna (Clímaco Rodríguez Ch.) ===
=== Qusqu Qhichwapi Willakuykuna (Clímaco Rodríguez Ch.) ===
Siq'i 63: Siq'i 63:
* Phalaq Sisi
* Phalaq Sisi


*[http://lengamer.org/admin/language_folders/quechuadecusco/user_uploaded_files/links/File/cuentos%203-3-1.pdf Cuentos, Quechua de Cusco (por Clímaco Rodríguez): '''Oveja michiq Joseycha''', '''P'unchayniyuq Tayta''', '''Atuqwan Alqowan''', '''Palomawan Kukuliwan''', '''Uywakuna Uywaq Erqecha''', '''Yana Asnu''', '''Sisikuna''', '''Phalaq Sisi (9.)''']
*[http://lengamer.org/admin/language_folders/quechuadecusco/user_uploaded_files/links/File/cuentos%203-3-1.pdf Cuentos, Quechua de Cusco (por Clímaco Rodríguez): '''Oveja michiq Joseycha''', '''P'unchayniyuq Tayta''', '''Atuqwan Alqowan''', '''Palomawan Kukuliwan''', '''Uywakuna Uywaq Erqecha''', '''Yana Asnu''', '''Sisikuna''', '''Phalaq Sisi (4.)''']


===Pampallaqta ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna===
===Pampallaqta ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna===
Siq'i 79: Siq'i 79:
* Atuqmantawan Kunturmantawan / Juan Francisco Condori Merma.
* Atuqmantawan Kunturmantawan / Juan Francisco Condori Merma.


*[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/FichaTituloSerieDeObra?id=21&portal=0 Biblioteca Virtual Cervantes. '''Pampallaqta (Kalka k’itipi, Qusqu suyupi) ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna (10.)'''. ]
*[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/FichaTituloSerieDeObra?id=21&portal=0 Biblioteca Virtual Cervantes. '''Pampallaqta (Kalka k’itipi, Qusqu suyupi) ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna (5.)'''. ]

===Willakuykuna: Hanaq Urupampamanta willakuykuna ===
⚫
(''Cuentos del alto Urubamba'')


⚫
===Willakuykuna: ''Cuentos del alto Urubamba''===
*Hak'upi puriq sikuwani runa
*Hak'upi puriq sikuwani runa
*Q'illu qaraywamanta
*Q'illu qaraywamanta
Siq'i 170: Siq'i 172:
*[http://www.runasimi.de/inkarri.htm Runasimi.de: '''Inkarrí''' ñisqamanta willasqakuna]
*[http://www.runasimi.de/inkarri.htm Runasimi.de: '''Inkarrí''' ñisqamanta willasqakuna]
*[http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/libros_pdf.html '''Waskaran wakichiy: Willakuykuna''' (qhichwa + aymara + kastilla simi)]
*[http://biblio.huascaran.gob.pe/documentos/cdapoyo/Libros/libros_pdf.html '''Waskaran wakichiy: Willakuykuna''' (qhichwa + aymara + kastilla simi)]
*[http://portal.huascaran.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa (6.)'''] Liwru ''online'' 7,7MB
*[http://portal.huascaran.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa (1.)'''] Liwru ''online'' 7,7MB
*[http://dolphin.upenn.edu/~scoronel/pastorq.html '''Waaka Michiq (7.)''']
*[http://dolphin.upenn.edu/~scoronel/pastorq.html '''Waaka Michiq (2.)''']
*[http://www.ayniprojects.com/index.php?topic=Gazettito '''Chikchi''', '''Chaski''', '''Yaku Runa''', '''Taruka (8.)''']
*[http://www.ayniprojects.com/index.php?topic=Gazettito '''Chikchi''', '''Chaski''', '''Yaku Runa''', '''Taruka (3.)''']
*[http://lengamer.org/admin/language_folders/quechuadecusco/user_uploaded_files/links/File/cuentos%203-3-1.pdf Cuentos, Quechua de Cusco (por Clímaco Rodríguez): '''Oveja michiq Joseycha''', '''P'unchayniyuq Tayta''', '''Atuqwan Alqowan''', '''Palomawan Kukuliwan''', '''Uywakuna Uywaq Erqecha''', '''Yana Asnu''', '''Sisikuna''', '''Phalaq Sisi (9.)''']
*[http://lengamer.org/admin/language_folders/quechuadecusco/user_uploaded_files/links/File/cuentos%203-3-1.pdf Cuentos, Quechua de Cusco (por Clímaco Rodríguez): '''Oveja michiq Joseycha''', '''P'unchayniyuq Tayta''', '''Atuqwan Alqowan''', '''Palomawan Kukuliwan''', '''Uywakuna Uywaq Erqecha''', '''Yana Asnu''', '''Sisikuna''', '''Phalaq Sisi (4.)''']
*[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/FichaTituloSerieDeObra?id=21&portal=0 Biblioteca Virtual Cervantes. '''Pampallaqta (Kalka k’itipi, Qusqu suyupi) ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna (10.)'''. ]
*[http://www.cervantesvirtual.com/servlet/FichaTituloSerieDeObra?id=21&portal=0 Biblioteca Virtual Cervantes. '''Pampallaqta (Kalka k’itipi, Qusqu suyupi) ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna (5.)'''. ]
*[http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/cmt-40/OldFiles/Nice/Data/Quechua/Lexicon/Segmentation/CorpusListaFreq/Corpus/CuentosUrubamba/OCR2/cuentos_del_alto_urubamba.doc Jorge A. Lira: '''Cuentos del alto Urubamba'''. BIBLIOTECA DE LA TRADICION ORAL ANDINA / 7. ('''11.''')] ''Edición bilingue Quechua y Castellano.
*[http://www.cs.cmu.edu/afs/cs.cmu.edu/project/cmt-40/OldFiles/Nice/Data/Quechua/Lexicon/Segmentation/CorpusListaFreq/Corpus/CuentosUrubamba/OCR2/cuentos_del_alto_urubamba.doc Jorge A. Lira: '''Cuentos del alto Urubamba'''. BIBLIOTECA DE LA TRADICION ORAL ANDINA / 7. ('''11.''')] ''Edición bilingue Quechua y Castellano.


12:28 15 hun 2010-pa llamk'apusqan

Willakuykuna: Kay p'anqapiqa yachay wasipaq liwrukunapi willakuykunatam qhawachichkaykichik.

Willakuykuna/ Maytakuna - Wawa Wasi/ Yachaqana Wasi

Willakuy: Atuqmantawan K'ayramantawan - Ñawinchana liwru, ñawpaq, iskay, kimsa ñiqin k'atmapi yachakuqkunapaq

  • Atuqpitawan ratska 1: wamrakuna llapan nunaskunapis qichwawmi nawintsaanantsik qillqanantsikpis: anqas qichwa
  • Atuqmantawan kayramantawan 1: warmi qari wawakunapas maqtakunapas, pasñakunapas, puqusqa warmi qarikunapas qallunchikpiqa ñawinchananchikmi: ayakuchu chanka qichwa
  • Kayramantawan atuqmantawan 1: wawakunapas kuraq runakunapas siminchikpi ñawinchasunpas qillqasunpas qusqu qullaw qhichwa

Willakuy: Puku Pukumantawan Utulumantawan - Ñawinchana liwru, ñawpaq, iskay, kimsa ñiqin k'atmapi yachakuqkunapaq

Waskaran wakichiy: Qhichwa simipi willakuykuna

Waskaran wakichiy: Yachaq Masiy (Ñawiriyta qillqayta yachay, ñawpaq k'atmapi yachakuqkunapaq)

  • Yachaq mayii 1: ñawintsaana qillqa maytu qichwa rimanachaw iskaykaq ñiqipaq anqas qichwa
  • Yachaq masiy 1: ñawinchana qillqana maytu llapan willanakuyiskaykaq ñiqi ayacucho chanka qichwa
  • Yachaq masiy 1: ñawinchana qillqana maytu llapan willanakuy Hukkaq ñiqi qusqu qullaw qhichwa

Yachakuqkunapa Simi Qullqa

Waka Michiq (Wanka simipi, Serafín Coronel Molina)

Ayni wakichiykuna: Ayni Gasettito

  • Chikchi
  • Chaski
  • Yaku Runa
  • Taruka

Qusqu Qhichwapi Willakuykuna (Clímaco Rodríguez Ch.)

  • Oveja michiq Joseycha
  • P'unchayniyuq Tayta
  • Atuqwan Alqowan
  • Palomawan Kukuliwan
  • Uywakuna Uywaq Erqecha
  • Yana Asnu
  • Sisikuna
  • Phalaq Sisi

Pampallaqta ayllu llaqtayuq wawakunap runasimipi willasqankuna

  • Chikuchamantawan wiraquchamantawan / Juan Francisco Condori Merma.
  • Kukuchimanta / Juan de Dios Quispe Melo.
  • Kunturmantawan atuqmantawan / Eulalia Condori Melo.
  • Kunturmantawan p'asñamantawan / Patricia Quispe Quispe.
  • Sunsumanta / Julián Quispe Quispe.
  • Ch'askamantawan waynamantawan / Jesús Quispe Cruz.
  • Carlosmantawan, tiyumantawan pukupukumantawan / Mauricio Pari Cruz.
  • Gallomantawan payamantawan / Mauricio Pari Cruz.
  • Mal amigumantawan bien amigumantawan / Juan Francisco Condori Merma.
  • Ukukumantawan p'asñamantawan / Juan Puma Condori.
  • Huk'uchamantawan atuqmantawan / Carlos Puma Huaraya.
  • Atuqmantawan Kunturmantawan / Juan Francisco Condori Merma.

Willakuykuna: Hanaq Urupampamanta willakuykuna

(Cuentos del alto Urubamba)

  • Hak'upi puriq sikuwani runa
  • Q'illu qaraywamanta
  • Tilisitamanta
  • Chili wakachamanta
  • Wik'uña chakuq
  • Chikchimanta
  • Mach'aqway qhariyuqmanta
  • Saqra michirnania
  • Ukuku kimsa wawayuqmanta
  • Huk'uchachamanta, michichamantawan
  • Miguel Wayapamanta
  • Warmi qhari, sumaq kawsaqkunamanta
  • Isicha Puytu
  • Phuyu mikhuq atuqmanta
  • Kunturpa, munasqan sipasmanta
  • Wallata puka chakichamanta
  • Chaski apaq runa
  • Tutupaka llaqta

San Martín qhichwa simipi kastilla simipipas willakuykuna (SIL)

(1. Busqueda de páginas seleccionadas: sample.pdf / 2.Bajar archivo comprimido: zip)

Anqash qhichwa simikunapi kastilla simipipas willakuykuna (hukkunapas) (SIL)

! > 1 MB

Huk willakuykuna

Hawa tinkikuna

"https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Willakuykuna&oldid=299481" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)