Tukuy hallch'akuna

Wikipediapa tukuy hallch'ankunamanta ch'allisqa rikuy. Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) icha chayachisqa p'anqata (uchuy icha hatun sanampakunata musyaq) akllaspa.

Hallch'asqakuna

Ruraq:

Sutichay:

Desde el día (y anteriores):

Unancha ch'illchina:

Pallasqantinta t'ikrachiy

Mostrar registros adicionales:

Registro de agradecimientos

Registro de revisiones

Registro de etiquetas

Registro de creación de usuarios

01:31 16 phi 2019 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna trasladó las preferencias de protección de Makidunya a Chinchay Makidunya («Makidunya» «Chinchay Makidunya»-man astasqa: Musuq llaqtapi suti)
01:31 16 phi 2019 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Makidunya-manta Chinchay Makidunya-man (Musuq llaqtapi suti)
22:12 7 may 2009 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan El Salvador-manta Salwadur-man pusapunata huknachaspa (Ecuador - Ikwadur (Chawpipacha) = El Salvador - Salwadur (Qispichiq))
20:24 6 ukt 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Tunga-manta Tunqa-man (Togo - Tuqu; Tonga - Tunqa)
02:50 30 awu 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Talavera distritu-manta Quyapi Talavera distritu-man (De la Reyna = Quyapi)
02:07 15 awu 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Hukllachasqa Amirika Suyukuna-manta Hukllachasqa Awya Yalapi Suyukuna-man (América = Awya Yala)
18:56 14 awu 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Salumunkuna-manta Salumun Wat'akuna-man pusapunata huknachaspa (Islas Salomón = Salomon Wat'akuna Salumunkuna = ¿Salomones?)
18:29 14 awu 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Coquimbo suyu-manta Kuqimpu suyu-man (Coquimbo viene del quechua, Coquimpu (Kuqimpu), que significa, lugar de aguas tranquilas.)
20:14 13 may 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Hatun Islawu qucha-manta Hatun Isklaw qucha-man (Esclavo = Isklaw)
18:15 28 awr 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Andalucía-manta Andalusiya-man (Quechua translation: c - s, í -iy)
18:10 28 awr 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Cantabria-manta Kantawrya-man (Quechua alphabet: C - K, b - w, i - y.)
18:07 28 awr 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Galicya-manta Galisya-man (Inlish Simi - Inlatirra Iskut Simi - Iskusya Galligu Simi - Galisya)
18:06 28 awr 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Galicia-manta Galicya-man (Iskut Simi - Iskusya Inlish Simi- Inlatirra Galligu Simi - Galisya)
18:03 28 awr 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Castilla y León-manta Kastilla Liyunpas-man (Phransis simi - Phransya Inlish simi - Inlatirra Kastilla simi - Kastilla Liyunpas)
21:22 23 awr 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Kawu Wirdi-manta Q'umir Kawu-man (Cabo Verde (kastilla simi), Kap-Vert (phransya simi) Zöld-foki (unriya simi))
20:55 26 mar 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Musuq Silanda-manta Musuq Sisuyu-man (Zeeland (urasuyu simi: hatun qucha suyu) land = suyu)
22:36 23 phi 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Kosovo-manta Kusuwu-man ("o" por "u" y "v" por "w")
05:11 17 phi 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Sichilla-manta Sichillakuna-man pusapunata huknachaspa (Filipinas - Philipinakuna Comoras - Kumurakuna Seychelles - Sichillakuna)
01:55 3 phi 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Bahamas-manta Bahamakuna-man (Filipinas - Philipinakuna Comoras - Kumurakuna Bahamas - Bahamakuna)
03:53 24 ini 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Ikwaturyal Khiniya-manta Chawpipacha Khiniya-man (Ecuador (Ecuatorial) = Chawpipacha)
01:06 14 ini 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Romeowan Juliet-manta Romeo Juliet-pas-man (Romeo Juliet-pas = Romeo and Juliet (título original))
00:11 14 ini 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Santiago de Chile-manta Santiago Chilimanta-man (Santa Rosa de Lima, Santa Rosa Limamanta; Santiago de Chile, Santiago Chilimanta)
05:22 11 ini 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Dimashq-manta Damasku-man pusapunata huknachaspa
05:06 11 ini 2008 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Köln-manta Kulunya (llaqta, Alimanya)-man
08:31 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Titanic (1997 pilikula)-manta Titanic (1997 kuyu walltay)-man
08:02 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Psycho (1960 kuyu walltay)-manta Waq'akay (1960 kuyu walltay)-man (Waq'akay = Psicosis (locura))
07:59 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Achi Tayta piti III-manta Achi Tayta (kimsa ñiqin piti)-man
07:54 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Achi Tayta piti II-manta Achi Tayta (iskay ñiqin piti)-man
07:43 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Psycho (1960 pilikula)-manta Psycho (1960 kuyu walltay)-man
07:42 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Casablanca (pilikula)-manta Casablanca (kuyu walltay)-man
07:41 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Ben-Hur (1959 pilikula)-manta Ben-Hur (1959 kuyu walltay)-man
07:36 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Achi Tayta-manta Achi Tayta (kuyu walltay)-man
07:32 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan The Godfather Part III-manta Achi Tayta piti III-man
07:30 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan The Godfather Part II-manta Achi Tayta piti II-man
07:28 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan The Godfather-manta Achi Tayta-man
07:18 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Don Quijote-manta Dun Qvixote Manchamantan-man
07:14 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Romeo and Juliet-manta Romeo Julieta-pas-man
07:07 22 dis 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Citizen Kane-manta Llaqtayuq Kane-man
02:08 28 nuw 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Île-de-France-manta Phransyamanta Wat'a-man (El nombre varía en los distintos idiomas: Portugues:Ilha-de-França Español: Isla de Francia)
04:40 20 nuw 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Iskusya-manta Iskutsuyu-man (Scot(Iskut)=Scotish + Land=Suyu = Iskutsuyu=Scotland)
18:56 10 nuw 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Urasuyu-manta Urasuyukuna-man (Urasuyu=País Bajo Urasuyukuna=Países Bajos)
00:12 21 ukt 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Sierra Leone-manta Liyun Urqu-man (En cada idioma varía este nombre, igual que en Costa de Marfil (Marphil Chala).)
22:21 24 sit 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Barcelona-manta Barsiluna-man (En quechua no existe la C ni la E, se deben cambiar por S e I.)
21:50 24 sit 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Budapest-manta Budapist-man (En quechua las letras e y o, seran reemplazadas por i y u.)
21:35 24 sit 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Riga-manta Riqha-man (En quechua no existe la letra g (Zagreb = Saqhriw).)
21:29 24 sit 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Zagreb-manta Saqhriw-man pusapunata huknachaspa (En quechua no existe la letra Z (Zimbabwe = Simbabwi) ni la letra G, (Guinea = Khiniya))
23:54 14 sit 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Kuntisuyus-manta Kuntisuyus pruwinsya-man (le faltaba la palabra "pruwinsya")
23:33 14 sit 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Ñukini-manta Musuq Khiniya-man pusapunata huknachaspa (Ñukini es solo una transcripción fonética, que carece de un significado real. Es preferible usar Musuq Khiniya.)
23:29 14 sit 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Papwa Ñukini-manta Papwa Musuq Khiniya-man pusapunata huknachaspa (Ñukini es una -adaptacion de la adaptacion- del pidgin al ingles (niugini) de New Guinea (Nueva Guinea), no es aceptable pues sólo es una transcripción fonética, mas no de significado.)
22:19 11 sit 2007 Wikiperuvian rimanakuy llamk'apusqakuna sutiyuq ruraqqa p'anqatam astan Musuq York-manta Musuq Yurk-man (Al traducir al quechua las os se cambian por úes.)