Sapalla yuyayka

Wikipediamanta
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Sapalla yuyayka (oración básica [1] ) huk simikuna qoto alli yuyaywan. Ruranataqa hukllaylata apan.

Shuqan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  • Ipaa tantata rantin ( Mi tía compra pan).Hukllaylla rurana: 'rantin'
    • Aruq: Ipaa ( mi tía)
      • Ima: tantata (a- pan)
        • Rurana: rantin (pan)

Mana shuqan[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  • Ipaa tantata rantiskir chamuran ( Mi tía comprando pan llegó).
    • Ishkay ruranakunapa tikraynin: 'rantiskir' 'chamuran'wan.
      • Ñawpañiqin rurana rantiy. Iskayñiqin rurana: chamuy

Kay yuyaykata niyan waknasa yuyayka ( oración compleja [2] ).

Sapalla yuyaykapa kayninkuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Allqu ukusshta tsarin.

  • Aruq (sujeto): Allqu.
    • Ima (objeto): tsarin
      • Rurana (verbo):tsarin.

Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  1. Según Gary J. Parker: Gramática quechua Ancash huaylas; Ministerio de Educación, Lima 1976
  2. Según Gary J. Parker: Gramática quechua Ancash huaylas; Ministerio de Educación, Lima 1976
"https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sapalla_yuyayka&oldid=616927" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)