Rachel de Queiroz

Rachel de Queiroz
Kawsaymanta qusqakuna
Paqariy sutin	Rachel de Queiroz
Paqarisqa	Parasil, Fortaleza, 17 ñiqin ayamarq'a killapi 1910 watapi
Wañusqa	Parasil, Rio de Janeiro, 4 ñiqin ayamarq'a killapi 2003 watapi
Rurasqankuna	Qillqaq.
Aswan riqsisqa qillqasqan:	Casa-grande y senzala.

Rachel de Queiroz sutiyuq warmiqa (* 17 ñiqin ayamarq'a killapi 1910 watapi paqarisqa Fortaleza llaqtapi - 4 ñiqin ayamarq'a killapi 2003 watapi wañusqa Rio de Janeiro llaqtapi) Parasil mama llaqtayuq qillqaqmi wan willay kamayuqpas runam, purtuyis simipi qillqaqmi.

Taytan: Daniel de Queiroz Lima; Mama: Clotilde Franklin de Queiroz.
Qusan:
Churinkuna:

Alma materː Yachay Sunturnin.

Qillqasqankuna

O quinze, novela (1930).
João Miguel, novela (1932).
Caminho de pedras, novela (1937).
As três Marias, novela (1939).
A donzela e a moura torta, crónicas (1948).
O galo de ouro, novela (folletines en la revista O Cruzeiro, 1950).
Lampião, teatro (1953).
A beata Maria do Egito, teatro (1958).
Cem crônicas escolhidas, (1958).
O brasileiro perplexo, crónicas (1964).
O caçador de tatu, crónicas (1967).
O menino mágico, infantil-juvenil (1969).
As menininhas e outras crônicas, (1976).
O jogador de sinuca e mais historinhas, (1980).
Cafute e Pena-de-Prata, infantil-juvenil (1986).
Memorial de Maria Moura, novela (1992).
Teatro, teatro (1995).
Nosso Ceará, relato, (1997) (com la hermana Maria Luiza de Queiroz Salek).
Tantos Anos, autobiografía (1998) (con la hermana Maria Luiza de Queiroz Salek).
Não me deixes: suas histórias e sua cozinha, memorias gastronómicas (2000) (con Maria Luiza de Queiroz Salek).

Fixsyun

Três romances (1948).
Quatro romances (1960).
Seleta, selección de Paulo Rónai; notas y estudios de Renato Cordeiro Gomes (1973).

Suñaykuna

Fundación Graça Aranha para O quinze Suñay, 1930.
Sociedad Felipe d'Oliveira Suñay, para As Três Marias, 1939.
Saci Suñay, São Paulo suyu, para Lampião, 1954.
Machado de Assis Suñay de la Academia Brasileña de Letras, por el conjunto de su obra, 1957.
Teatro Suñay, del Instituto Nacional do Livro, y Premio Roberto Gomes, de la Secretaria de Educação do Rio de Janeiro, para A beata Maria do Egito, 1959.
Jabuti Suñay de Literatura Infantil, de la Câmara Brasileira do Livro, São Paulo, para O menino mágico, 1969.
Premio Nacional de Literatura de Brasília para el conjunto de su obra en 1980.
Título de Doctor Honoris Causa por la Universidade Federal do Ceará, 1981.
Medalla Marechal Mascarenhas de Morais, en acto solemne realizado en el Clube Militar, 1983.
Medalla Rio Branco, del Itamarati, 1985.
Medalla del Mérito Militar en el grado de Grande Comendador, 1986.
Medalla de la Inconfidência do Governo de Minas Gerais, 1989.
Camões Suñay, el mayor de la Lengua Portuguesa, 1993, siendo la primera mujer en recibirlo.
Título de Doctor Honoris Causa por la Universidade Estadual do Ceará - UECE, 1993.
Título de Doctor Honoris Causa por la Universidade Estadual Vale do Acaraú, de Sobral, 1995.
Moinho Santista de Literatura Suñay, 1996.
Título Doctor Honoris Causa de la Universidade Estadual de Rio de Janeiro, 2000.
Medalla Boticário Ferreira, de la Câmara Municipal de Fortaleza, 2001.
Trofeo de la Ciudad de Camocim , 20 ñiqin anta situwa killapi 2001 watapi - Academia Camocinense de Letras y Prefeitura Municipal de Camocim.

Kaypipas qhaway

Hawa t'inkikuna

Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Rachel de Queiroz.
Página de la Academia Brasileña de Letras, purtuyis simipi.