Luis Jaime Cisneros

Kawsaynin
Luis Jaime Cisneros
Paqarisqa	Lima , mayukilla 28, 1921
Suyun	Piruw
Mama simin	Kastilla simi
Wañusqan	Lima , iniru 20, 2011
Ayllun
Taytan	Luis Fernán Cisneros Bustamante
Wawqipanan/Ñañaturan	view Luis Federico Cisneros ^(es)
Education
Hatun yachay-wasi	Buenos Aires Yachay Suntur Mama Llaqtap San Markus Kuraq Yachay Sunturnin
Simikunan	Kastilla simi
Yachachiqkunan	Dámaso Alonso Amado Alonso ^(es) Eugen Coșeriu ^(es)
Yachakuqkunan	Javier Heraud
Llamk'anan
Llamk'anan	qillqaq, willay kamayuq, harawiq, Simikamayuq-wan profesor universitario ^(es)
Employers	Piruwanu Puntifisya Kathuliku Yachay Suntur
Suñaynin	see Gran Cruz de la Orden El Sol del Perú Beca Guggenheim Orden de las Palmas Magisteriales (1992)
Membership	Academia Norteamericana de la Lengua Española ^(es) Academia Peruana de la Lengua ^(es)
Military service
Hawa-puriq

Luis Jaime Cisneros Vizquerra sutiyuq runaqa (* 28 ñiqin aymuray killapi 1921 watapi paqarisqa Lima llaqtapi - † 20 ñiqin qhulla puquy killapi 2011 watapi wañusqa Lima llaqtapi) huk Piruw mama llaqtayuq yachachiqmi, simi yachaqmi, yachachiy yachaqpas.

Taytan: Luis Fernán Cisneros Bustamante; Maman: Esperanza Vizquerra Oquendo.

Ñawpa warmi: Sara Hamann.

Alma mater: Buenos Aires Yachay Sunturnin wan Mama Llaqtap San Markus Hatun Yachay Sunturnin.

Qillqasqankuna

El lazarillo de Tormes (1946), con un estudio preliminar y notas críticas Turmispita pushakuq, qallarinan yachaywan rikapaamuna churashqakunapis
Appendix probi (1952) , Lenguaje (1953), Premio Nacional otorgado a las obras pedagógicas "Kayniq yapana" "Tukuy rimay (1953) Mamallaqta suñay yachatsina qillqakunapaq.
Estudio y edición de la “Defensa de Damas” (1955) "Warmi hanan" yachay maqtsiwan
Formas de relieve en el español moderno (1955) Hirkaraq hanakuna kanakaq ispañulchaw
El estilo y sus límites (1958) Kikinapa harkaqninkuna
Lengua y estilo (1959) Shimi kikikinasi
Lengua española (3 volúmenes, 1960, 1961 y 1966) Ispañaki shimi (kimsa hanapa)
Temas lingüísticos (1964) en colaboración con José Luis Rivarola Tukuy rimay maykakuna Husi Luwis Riwarula yanapaptin
Biografías de Mariano Melgar (1965), José Gálvez (1965) y Juan del Valle Caviedes (1966) Maryanu Milyarpa, Husi Halwispa Huwan Ukrupita Kawiyispasi kawaynin
La “mise en relief" en español” (1966) Ispañakichaw pallariy
Lengua y enseñanza (1969) Shimi yachatsiywan
Temas lingüísticos (1972 y 1975),segunda serie Tukuy rimay maykakuna ishkaykaq shinri
El funcionamiento del lenguaje (1991 y 1995) Tukuy rimaypa rurakaynin
Teologías, acontecimiento, silencio y lenguaje (1998), en colaboración con Gustavo Gutiérrez " Apuyayayachay, kashqakaq, upaallakay tukuy rimaypis" Hustaawu Hutiirispa yanapaptin.
Lenguaje, literatura (1998) en colaboración con María Cecilia Cisneros y Abelardo Oquendo
Mis trabajos y los días (2000). Ruranqaakuna quyakunapis

Kayta ruwaran

Runasimipi mana qillqasqa imatasi; yanaparan Morales Bermudezta (Muraalis Wirmuuyis), paskaptin Yachachiy Allichay qallarishqata 1973 watapi.

Suñaykuna

Condecoración Orden de El Sol del Perú en el grado de Gran Cruz(2006)
Palmas Magisteriales en el grado de Amauta (1992)
Premio Nacional de Cultura en Crítica (1948)
Premio Nacional de Cultura en Pedagogía (1956 y 1963)
Doctor Honoris causa de la Universidad Técnica de Cajamarca.
Profesor Honorario de:
- Universidad de Arequipa
- Universidad San Luis Gonzaga de Ica
- Universidad Nacional Jorge Basadre de Tacna.

Kaypipas qhaway

Hawa t'inkikuna