Kiñu-kiñu
(Kiñu kiñu-manta pusampusqa)
- Ama kina-kina nisqawan pantaychu.
| Myroxylon | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||
| Mit'an kamay | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Rikch'aq | |||||||||||||||||
|
Myroxylon balsamum | |||||||||||||||||
| Ref: ILDIS Version 6.05 | |||||||||||||||||
| Kaqlla mit'an kamaypaq sutinkuna | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Kiñu-kiñu,[1] Kinu-kinu, Qapi,[2] Isturaki icha Balsamu qara (Myroxylon) nisqakunaqa Awya Yalapi wiñaq sach'akunam, ancha sinchi q'iruyuq, hampi qarayuqpas, 12 mitrukama sayakuq.
Huk yachaqkunaqa ninku, 86 rikch'aqmi, nispa, hukkunataq, iskaylla rikch'aqmi, Myroxylon balsamum, Myroxylon peruiferum chayllam, nispa.
Isturakiqa mana urmaq raphiyuqmi, yuraq tuktuyuq - q'illu sisa raphiyuq -, 7-11 cm suni chaqallu ruruntaq ch'ulla muruyuqmi.
Qaranmantaqa Piruw balsamu, Tulu balsamu nisqatam ruranku.
Rikch'aqkuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ Hugo E. Delgado Sumar: Los recursos curativos vegetales en la medicina tradicional peruana.
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
