Kiswar
Apariencia
(Buddleja-manta pusampusqa)
Kiswar[1][2][3][4][5][6] icha Kiswara,[7] Kichwallapi Kishwar[8] (genus Buddleja) nisqakunaqa huk yura rikch'anam, tawa chunka rikch'aqniyuq, thansa icha sach'akunam, ancha sinchi q'iruyuq.
Yura yachaqkuna ñawpa pacha Loganiaceae icha Buddlejaceae nisqa rikch'aq aylluman churarqaspankupas, kunan pacha Scrophulariaceae nisqamanmi churanku.
Kiswara rikch'aqkuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]Qanchis kiswar rikch'aqmi Antikunapi wiñan:
- hatun kiswar, kiswar Buddleja incana syn. Buddleja longifolia
- qulli, puna kiswar Buddleja coriacea
- china kiswar Buddleja globosa
- ch'iñi kiswar Buddleja montana
- k'ita kiswar Buddleja diffusa
- nukña kiswar Buddleja occidentalis
- urqu kiswar Buddleja americana
Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ Leonel Alexander Menacho López / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Simichaw. Lima, Piruw 2005. p. 35. kiswar.
- ↑ Gedeón Palomino Rojas, Genaro Rodrigo Quintero Bendezú / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu-Chanka Qichwa Simipi. Lima, Piruw 2005. p. 40. kiswar.
- ↑ Nonato Rufino Chuquimamani Valer / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu-Qullaw Qhichwa Simipi. Lima, Piruw 2005. p. 57. kiswar.
- ↑ Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006. p. 206. kiswar. Buddlelia longifolia (sic) H.B.K., Buddleia coriacea.
- ↑ Teofilo Laime Ajacopa: Iskay simipi yuyayk'ancha. La Paz - Bolivia, 2007.
- ↑ David John Weber et al. (2000): Rimaycuna, Quechua de Huánuco - Diccionario del quechua del Huallaga con índices castellano e inglés. p. 441. quiswar /kiswar/.
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984. p. 83. kiswara.
- ↑ Fabián Potosí C. et al., Ministerio de Educación del Ecuador: Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu, Runa Shimi - Mishu Shimi, Mishu Shimi - Runa Shimi. Quito (DINEIB, Ecuador) 2009. p. 82. kishwar.
Hawa t'inkikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Kiswar