Lumucha wantuq
(Brugmansia arborea-manta pusampusqa)
| Lumucha wantuq (Kampachu) | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||
| Mit'an kamay | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Mit'an kamaypaq sutin | |||||||||||||||
| Brugmansia arborea (L.) Lagerheim | |||||||||||||||
Lumucha wantuq (kichwapi Lumucha wantuk),[1] icha Kampachu (Brugmansia arborea) nisqaqa huk wantuq (kampachu) rikch'aqmi, iskay mitrukama wiñaq thansam icha sach'acham, Awya Yalapi wiñaq. Chunwapi tarpuspa rurunkunatam mikhunku, manataq Awya Yalapichu. Raphinkuna musphachinayuqmi, wakin wantuqkunapas hina.
Kikillan yurin, wiñan mikuykuna kuchunpi; ama yataytsu, tsay sachaqa muspatsikun.
Huk sutikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]Kay sach'ataqa Qusqu runasimipi - wakin wantuq rikch'aqkunata hinapas - kampachu ninku (kastillanu campanilla nisqamantachá), Ankash rimaypi mishpu, Kashamarkapi misha.
- Warwar. [2]
Tsayniraq hachanaw, sutin macha macha, rurunta ashmakuna mikurqa, machashanaw tushuykachayan.
- Naru, apu rimaq simipi
- Sacha suyu simikunapi: marikawa, wahashupa.
Ankashpi sutikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Mishpu. ( campanilla). Floripondio.
- Mishpurka. Droga.
- Mishpurkachana. Narcotráfico.
- Mishpurkayuq. Narcotraficante. ( Ankash qallupi)
Hawa t'inkikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Lumucha wantuq.
Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Lumucha wantuq
Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ Ethan B. Russo: Headache Treatments By Native Peoples of the Ecuadorian Amazon: A Preliminary Cross-Disciplinary Assessment. Journal of Ethnopharmacology 36 (3), 1992, pp. 193-206. SOLANACEAE, Brugmansia_arborea (L.) Lagerheim (Syn. Datura arborea L.), Quichua: "huanduc", "lumucha guantu", Spanish: "floripondio".
- ↑ Jaroslaw Soukup: Vocabulario de los nombres vulgares de la flora Peruana y catálogo de los géneros, Editorial salesiana, Lima Perú s/f