Maswa
(Tropaeolum tuberosum-manta pusampusqa)
| Maswa / Añu / Allawsu | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||
| Mit'an kamay | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Mit'an kamaypaq sutin | |||||||||||||||
| Tropaeolum tuberosum Ruíz et Pavón | |||||||||||||||
Maswa,[1][2] (kichwapi Mashwa icha Mashuwa),[3][1][4] Añu,[1][4] Allawsu,[1] Apiña,[1][4] Apiñu,[4] Anyu,[1] Isañu[1][2] icha Yanauqa[4] (Tropaeolum tuberosum R. et P.) nisqaqa huk allpapi puquq chakra yuram.
Ñawrakuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Panti añu (llanqha, khuchinilla llimphiyuq añu)
- Pawkar añu (alqa-alqa, q'illu pukapas añu)
- Ch'iqchi añu (uqi añu)
- Muru añu (yanalla añu)
- Puka añu
- Yana añu
- K'ita añu
Hawa t'inkikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006. p. 19.
- ↑ 2,0 2,1 Teofilo Laime Ajacopa: Iskay simipi yuyayk'ancha. La Paz - Bolivia, 2007. p. 13.
- ↑ Fabián Potosí C. et al., Ministerio de Educación del Ecuador: Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu, Runa Shimi - Mishu Shimi, Mishu Shimi - Runa Shimi. Quito (DINEIB, Ecuador) 2009. p. 193.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Hugh Popenoe, Steven R. King, Jorge León, Luis Sumar Kalinowski: Lost Crops of the Incas: Little-known Plants of the Andes. National Research Council (U.S.) Advisory Committee on Technology Innovation, Washington D.C. 1989, p. 72. Tropaeolum tuberosum Ruiz & Pavón. Quechua: mashua, anu, apihu, apina-mama, yanaoca (black oca).