Qichwa simi sutiyuq p'anqap pukyu qillqanta qhaway

{{Rimay|Runasimi|nativo=Qhichwa simi, Kichwa shimi, Nunashimi, Runashimi
|color=lightblue
|oficial={{PER}}, {{BOL}}, {{ECU}}, {{COL}}
|países={{PER}}, {{BOL}}, {{ECU}}, {{ARG}}, {{CHL}}, {{COL}}, {{BRA}}<br /><small>(karu runa: [[Ispaña]], [[Ransiya]], [[Hukllachasqa Amirika Suyukuna|HAS]], [[Mishiku]], [[Kanada]], [[Italya]], [[Nihun]])</small>
|zona=[[Andes]]
|hablantes=14.000.000|h1=9.600.000|h2=4.400.000|rank=83
|familia=[[Qhichwa simi|Qhichwa]]
|iso1=qu
|iso2=que
|iso3=que
|sil=achka
|sil_url=http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90769
|mapa=[[Rikcha:Quechua (grupos).svg|250px]]
}}
[[Rikcha:Quechua_(subgrupos).svg|thumb|300px|Qhichwa simip k'iti rimayninkuna.]]
'''Qhichwa simi''' icha '''Runasimi''' ñisqaqa [[Urin Awya Yala|Urin Apya Yala]]pi rimasqan [[rimay]]mi. [[Tawantinsuyu]]p siminsi karqan. Kunanqa yaqa 14.000.000 [[Qhichwa runa|runam]] kay simita riman, [[Piruw]]pi, [[Buliwya|Puliwya]]pi, [[Arhintina]]pi, [[Ikwadur|Ikwayur]]pi, [[Chili]]pi, [[Kulumbya|Kulunsuyu]]pi ima riman. Lliw [[Awya Yala rimaykuna|Apya Yala rimaykuna]]manta astawan rimaqniyuqmi. Qhichwa sutiwantaq Fray [[Domingo de Santo Tomás]]<nowiki/>mi kay simiman suticharqan, payqa qhichwa simimanta ñawpaq qillqaqmi karqan.

== Huk simillachu icha simikunachu? ==
Simi yachaqkunaqa qhichwa simi hukllachu icha achkachu kasqanmanta achkatam rimaykunakun. [[SIL International]]<nowiki/>mantaqa 42 rimaymi. [[Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur]]<nowiki/>mantataq huk simillam, [[Qusqu]] llaqtamanta rimayllam allin qhichwa simi ñispa.

Ichataq [[Chanka runasimi|Chanka rimaqqa]] manam [[Wanka limay|Wanka rimayta]] hap'iqanchu, Wankakunataq manam Chanka rimayta hap'iqallantaqchu. Chaymantam ñinku, manam huk rimayllachu, ichataq achka qhichwa rimay kaptinmi qhichwaman [[rimaykunap ayllun]] sutichan.

== Qhichwa simip k'iti rimayninkuna ==
Achka qhichwa [[k'iti rimay]]mi kachkan, iskaynintin hatun rimay huñum, achkataq aslla urin rimay huñum:
* '''[[Waywash rimay]]kuna''' (Qhichwa I)
** [[Anqash rimay|Ankash nunashimi]]
** [[Wanka limay|Wanka nunashimi]]
** [[Wanuku rimay|Wanuku runashimi]], [[Yaru rimay|Yaru runashimi]]
* '''[[Wamp'uy rimay]]kuna''' (Qhichwa II)
** [[Yunka runashimi]] (Qhichwa II-A)
*** [[Yawyu runasimi|Yawyu rimaykuna]]
*** [[Kashamarka rimay|Kashamarka runashimi]]
*** [[Inkawasi-Kañaris|Inkawasi-Kañaris runashimi]]
** [[Chinchay runashimi]] (Qhichwa II-B)
*** [[Chachapuya runashimi]]
*** [[Lamas-Luritu|Lamas-Luritu runashimi]]
*** [[Kichwa]] ([[Ikwadur]]pi [[Kulumbya]]pipas): Chay rimaypaqqa '''[[Shukllachishka Kichwa]]''' nisqa allin qillqayninmi'''.
** [[Urin qhichwa simi]] (Qhichwa II-C): Chay rimaypaqqa '''[[Urin runasimi]]''' nisqa [[allin qillqay]]mi.
*** [[Chanka runasimi]]
*** [[Qusqu-Qullaw|Qusqu-Qullaw runasimi]] ([[Buliwya]]pi Qhichwapas)
*** [[Arhintinap runasimin]]
* [[Pakaraw runasimi]] (yaqa wañusqa)

== Ñawpakawsay ==
[[File:El quechua como lengua materna (censo nacional 2007).png|thumb|350px|На карте отображено распределение лиц с родным языком кечуа по районам.]]
[[Rikcha:Acta Independencia argentina quechua.jpg|thumb|[[Arhintina]] qispikusqa "''acta''": qhichwa simipi, [[kastilla simi]]pi. ([[1816]]).]]
[[Alfredo Torero]] sutiyuq simi yachaqpa nisqankamaqa qhichwa simi [[Lima suyu]]pis paqarirqan. Chay k'itipi lliwmanta aswan k'iti rimaykuna kaptinmi, chaypi qhichwa simip qallarisqan karqan, nispa ninmi. Chaymantataqsi qhichwa rimayqa chawpi [[Antikuna]]pis mast'arirqan, iskaynintin rimay huñuman (Waywash, Wamp'uy) rakispa. [[Inka]]kunalla chaymanta unay pachas [[Qusqu]]man apamurqan, chaypi ñawpaqta mana qhichwata rimaptinkus. Inkakunaqa [[Wamp'uy rimay|wamp'uy qhichwatas]] tukuy [[Tawantinsuyu]]p rimaynin hinas llamk'achispa kunan [[Ikwadur]]manpas aparqan.

[[Ispaña|Ispañulkuna]] Tawantinsuyuta [[Kastilla Atiy|atiparqaspa]], 16, 17 ñiqin pachakwatakunapi Fray [[Domingo de Santo Tomás]], [[Diego González Holguín]] sutiyuq ispañul [[tayta kura]]kunam ñawpaq qhichwa simimanta [[simi qullqa]]kunatam [[simi kamachiy]]kunatapas qillqarqanku.

[[Kastilla Kamachiy pacha|Ispañulkunaqa]] ñawpaqta qhichwa simita qhatuna simi hinas, [[kristiyanuchay]] nisqapaqpas llamk'achirqan. Alli-allillamantataq [[kastilla simi]]tas mast'arirqan, qhichwa simita, huk [[indihina]] simikunatapas ñit'ipaspa. Mana warkukuq republikakunallapi chaypi kamachiq wiraquchakunas qhichwa simitaqa tukrillapas saruparqan, kastilla simillata saqillaspa.

[[Piruw]]pi [[Juan Velasco Alvarado]] umalliq kaptin, [[1975]] watapi ñawpaq kutim qhichwa simita tukri simi hinaman kamachirqan. Chaywanpas, kunankamapas manam chiqap tukri simichu. [[Buliwya]]pi [[Evo Morales]]taq [[2006]] watapim qhichwa simitam, [[aymara simi]]tapas tukri simikunaman rurarqan.18.11.1985. Piruwpi, Sapan Achaha kamyuqmi nisqa.

== Allin qillqay hawa rimanakuy ==
Qhichwa rimayninchikta tukri nisqa [[qhichwa siq'i llumpa|qhichwa]] [[siq'i llumpa]]wan qillqanchik. Chay siq'i llumpanchikqa kimsantinmi [[hanllalli]]yuq. [[Rodolfo Cerrón Palomino]] yachaqmi chay [[allin qillqay]]taqa kaman. Chay hinataqmi kunan [[Piruw]]pi [[Buliwya]]pipas [[qhichwa siq'i llumpa]]tam llamk'achinku.

[[Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur]] nisqaqa manam ari nispa, kunanraqmi pichqantin hanllalliwan qillqayta munan. Chay hinam [[Juan Velasco Alvarado]]p Piruwpi kamachisqan siq'i llumpa karqan, ichataq [[1986]] watallakamam tukri siq'i llumpa karqan, chaymanta kimsantin hanllalli tukrichasqa kaptinmi.

== Qhichwa simi kamachiy ==
* [[Simi kamachiy]] ''(Shimip luliqnin)''

== Rikullay ima ==
* [[Qhichwa simi kapchiy]]
* [[Willakuykuna]] (Qhichwa, Aymara simikunapi)
* [[Qhichwa simipi pilikulakuna]].

== Kaypipas qhaway ==
* [[Kichwa]]
* [[Qhichwa runa]]
* [[Kichwa runa]]

== Hawa tinkikuna ==

<!--
*[http://www.unsaac.edu.pe/cusco/runasimi/ Qheswa simi Hamut'ana Kuraq Suntur] / Academia Mayor de la Lengua Quechua. - Manañam kanchu, maypitaq kunanqa?
-->
=== Qhichwa runakunapaq [[simi qullqa]]kuna ===
* [https://web.archive.org/web/20110824235645/http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_cusco.pdf Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu Qullaw Qhichwa Simipi] (pdf, 8,16 MB)
* [http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu Chanka Qichwa Simipi] (pdf, 7,98 MB)
* [http://portal.perueduca.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ancash.pdf Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Shimichaw] (pdf, 8,62 MB)
* [http://www.clacs.illinois.edu/media/QuechuaDicc.pdf Clodoaldo Soto Ruiz (University of Illinois): RUNASIMI-KASTILLANU-INLIS LLAMKAYMANAQ QULLQA Ayakuchu-Chanka I rakta] (pdf, 5,5MB)
* [https://web.archive.org/web/20100215012550/http://www.dineib.gov.ec/_upload/diccionariokichwa.pdf Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu (DINEIB, Ikwadur)] (pdf, 7,7 MB)

=== [[Simi qullqa]]kuna: Qhichwa simi - Huk simikuna ===
* [http://www.runasimi.de/ '''Simi taqi''' Runasimi - Aliman - Inlish simi - Kastilla simi]: achka k'iti rimaykunam, lliw simi qullqamanta aswan hatunmi; aswan allin qillqaykunapi ([[urin runasimi]], [[Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur|QSHKS]], [[Shukllachishka Kichwa]], hukkunapas).
* [http://66.150.224.204/cd/diccionarios/DicEspCusAyaLaSalle.doc Simi taqi / Diccionario Bilingüe Quechua - Castellano: Castellano - Quechua Cusco Collao - Quechua Ayacucho Chanka]
* [https://web.archive.org/web/20160515132214/http://www.proeibandes.org/quechua/4Diccionario.pdf Qhichwa Suyup Simi Pirwan - Diccionario de la Nación Quechua], Consejo Educativo de la Nación Quechua “CENAQ”. (Buliwya [[urin runasimi]], j-niyuq)
* [https://web.archive.org/web/20110531020449/http://72.249.45.140/cd/diccionarios/DicQuechuaBolivia.pdf Iskay simipi yuyayk'ancha / Buliwya (Qhichwa simi - Kastilla simi)] (pdf 4,95 MB). Buliwya urin runasimi (j-niyuq).
* Abdón Yaranga Valderrama: Chanka runasimi - kastilla simi taqi (Diccionario Runasimi - Español), [http://www.geocities.com/chupinawi/AyacuchoDicIntro.pdf Qallariy simi (kastilla simipi)] (pdf 2,2 MB); [http://www.geocities.com/chupinawi/AyacuchoDicA-LL.pdf Al-Ll] (pdf 1,2 MB); [http://www.geocities.com/chupinawi/AyacuchoDicM-Z.pdf M-Z] (pdf 2,0 MB). Piruw [[urin runasimi]] (h-niyuq).
* [http://www.illa-a.org/cd/diccionarios/DicAMLQuechua.pdf '''Simi Taqe''' Qheswa - Español - Qheswa (Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur), Qusqu, Piruw, 2006] (pdf 3,8 MB). [[Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur|QSHKS]] qillqay.
* [http://archive.org/details/vocabulariopolg01unkngoog Vocabulario Políglota Inca: Castellano - Quechua (Qusqu, Ayakuchu, Junín, Ankash) - Aymara]. Kastilla qillqay.
* [https://web.archive.org/web/20110516141715/http://guanolema.com/biblio/Vocabulario%20kichwa.pdf Vocabulario kichwa - Español por asignaturas] (ALKI Academia de la lengua kichwa, Ikwadur). [[Shukllachishka Kichwa]].
* [https://web.archive.org/web/20081007065924/http://www.dineib.edu.ec/documentos/mushukshimiknaregionals.pdf Kichwapa mushuq shimikuna] (Ikwadur). [[Shukllachishka Kichwa]].
* [http://www.educar.org/Diccionarios/DiccionarioQuechua/index.asp Pilwa shimi: Urin qhichwa - Kastilla simi / Kastilla simi - Wanka kichwa]
* [https://web.archive.org/web/20110727224655/http://www.runasimipi.org/blanco.php?file=diccionarios Publicar diccionarios de quechua en el internet]. Qhichwa simi taqikunata internetpi uyaychay.
* [http://66.150.224.204/cd/diccionarios/arusiminee.doc ARUSIMIÑEE, Simiqullqa: kastilla simi - aymara simi - waraniyi simi - qhichwa simi]
* [https://web.archive.org/web/20110531020512/http://72.249.45.140/cd/diccionarios/VocabvlarioQqichuaDeHolguin.pdf Vocabulario de la lengva general de todo el Perv llamada lengva Qquichua o del Inca] Ñawpaq Piruwpa simin sutiyuq Qhichwam icha Inka Simim, 1608 [[Diego González Holguín]]

=== Qhichwa simimanta yachay ===
* [http://www.quechua.org.uk/Sp/Sounds/Home/HomeWelcomeQhCuzco.htm Anti Simikunap T'uqyaynin (Qhichwa simippas)]
* [https://web.archive.org/web/20050131193502/http://celia.cnrs.fr/FichExt/Am/A_24_01.pdf Piruw malka kichwapiq hatun qillqa lulay]
* [https://web.archive.org/web/20070108204105/http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/Dic=Quechua.pdf Alain Fabre 2005]
* [http://www.flacsoandes.org/dspace/bitstream/10469/804/3/01.%20Escritura%20fon%C3%A9mica%20del%20quechua%20ayacuchano.pdf Samuel Majerhua Castro, La escritura fonémica del quechua ayacuchano.pdf] pdf

=== Qhichwa simipi antañiqiq wakichiy ===
* [https://web.archive.org/web/20110518150347/http://www.runasimipi.org/index.php Runasimipi Qespisqa Software - Proyecto para crear software libre en quechua]

=== Wamaq runakunap qhichwa simita yachakunanpaq ===
* [https://web.archive.org/web/20171014004709/http://facultad.pucp.edu.pe/ciencias-sociales/curso/quechua/ RunasimiNet, Curso de Quechua]
* [https://web.archive.org/web/20120808025140/http://www.yachay.com.pe/especiales/quechua/ Curso de Quechua (5 lecciones)], Demetrio Tupah Yupanki (Red Científica Peruana, [[Qusqu rimay|Qusqulla rimaypi]], kimsantin hanllalli)
* [https://web.archive.org/web/20081209061002/http://portal.huascaran.edu.pe/Docentes/xtras/web/dre_cusco/archivos/productores/ernesto%20valdez%20chacon/QHISWA%20RIMAYNINCHISMANTA%20YACHAYKUNA%202005.doc Qhiswa rimayninchismanta yachaykuna] ([[Waskaran wakichiy]], [[Qusqu rimay|Qusqulla rimaypi]], kimsantin hanllalli)
* [http://www.logos.it/corso_qu/indice.html T'isimpa Yachakay Qhishwa runasimipi] (Buliwya qhichwa, kimsantin hanllalli)
* [https://web.archive.org/web/20050308005322/http://www.otavalosonline.com/clasesdekichwa/download/curso_basico_de_kichwa_para_hispanoparlantes_nivel_1.pdf Curso básico de Kichwa para hispanoparlantes, Nivel 1] (Ikwadur kichwa)
* [http://www.geocities.com/chupinawi/MetodoDeQuechua.pdf Márcelo Grondin, Metodo de Quechua] (Buliwya qhichwa, pichqantin hanllalli, ''Curso básico'')
* [https://web.archive.org/web/20110713030846/http://www.infocusco.com/quechua-entrega-1.zip Lecciones de Quechua para descargar. Leccion I al V en Formato PDF] ([[Qhichwa Simi Hamut'ana Kuraq Suntur|QSHKS]], [[Qusqu rimay|Qusqulla rimaypi]], pichqantin hanllalli), ZIP willañiqi
* [http://en.wikiversity.org/wiki/Topic:Quechua Quechua lessons from Wikiversity]
* [http://66.150.224.204/literatura/LibroApurimakpaRunasimin-Imprimir.pdf Apurimaqpa runasimin] (pichqantin hanllalli), pdf

=== Siq'i llumpa - ima sanampakunawan qillqay ===
* [http://www.runasimi.de/siqillum.htm Qusqu runasimip siq'i llumpan]
* [http://www.runasimi.de/qillqana.htm Ima hinataq runasimita sumaqta qillqay]
* [https://web.archive.org/web/20090228110830/http://www.idiomarunasimi.com.ar/principal4_aprendamos.htm  Seq’ellunpa - pichqa hanllalliwan qillqaqkunap]

=== Qhichwa simip k'iti rimayninkunamanta ===
* [https://web.archive.org/web/20110726050639/http://www.fedepi.org/Q/ Qhichwa shimimanta saywitu (fedepi.org)]
* [http://www.ethnologue.com/show_map.asp?name=CL&seq=10 Saywitu: Argentina mama llaqtapi Chili mama llaqtapipas simikuna]

=== Qhichwa simipi multimiryam ===
* [http://www.indepa.gob.pe/principal/galerias/himno/v01.htm INDEPA, Piruwpa llaqta takin (qhichwa simipi wiryum)]
* [http://www.youtube.com/watch?v=UtCie4VHNdY&feature=related Sonia Morales, Dina Páucar, Movistar ruruchinapaq qhaturipi]
* [http://www.youtube.com/watch?v=BFVnyHiljYg&NR=1 Sonia Morales, wakin Movistar ruruchinapaq qhaturipi]
* [http://www.youtube.com/watch?v=MJTxImVdDTo&feature=related Noemí Vizcardo Rozaspa wiryum (qhichwa simipi willaykunam]
* [https://web.archive.org/web/20110515082024/http://blogs.rpp.com.pe/tukuyniraqwillakuykuna/ Nancy Ayala, Blog: "Tukuy niraq willakuykuna" (qhichwa simipi blog)]

{{Kusa qillqa}}
[[Katiguriya:Awya Yala rimay]]
[[Katiguriya:Piruwpi rimay]]
[[Katiguriya:Buliwyapi rimay]]
[[Katiguriya:Ikwadurpi rimay]]
[[Katiguriya:Kulumbyapi rimay]]
[[Katiguriya:Arhintinapi rimay]]
[[Katiguriya:Qhichwa simi|!]]