Marikawa
(Q'apaq wantuq-manta pusampusqa)
| Marikawa | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||
| Mit'an kamay | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Mit'an kamaypaq sutin | |||||||||||||||||||
| Brugmansia suaveolens (Humb. & Bonpl. ex Willd.) Bercht. & C.Presl | |||||||||||||||||||
Marikawa[1] (Pastasa runap kichwa siminpi) icha Tuwiy[2] (Brugmansia suaveolens syn. Datura suaveolens) nisqaqa huk laya wantuqmi, hampi yuram, Urin Awya Yalapi kawsaq.
Huk sutikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Toé, maricahua, floripondio rosado, toa; chocho pana, borrachero, campana, chuchupanda (amahuaca); maikoa (jíbaro); kanachiari (shipibo-conibo).
Kaqlla simikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Datura gardneri Hook.
- Datura suaveolens Humb. & Bonpl. ex Willd.
- Datura suaveolens var. macrocalyx Sendtn.[3] [4]
Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ Christa Tödter, William Waters, Charlotte Zahn: Shimikunata asirtachik killka Inka - Castellanu. Serie Lingüística Peruana N° 52, Instituto Lingüístico de Verano (ILV/SIL), Lima (Perú) 2002. p. 159. Marikawa s. toé m., maricahua f.
- ↑ Hugo E. Delgado Sumar: Los recursos curativos vegetales en la medicina tradicional peruana. p. 17. Toé: Datura suaveolens.
- ↑ «Brugmansia suaveolens». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden.
- ↑ Wunderlin, R. P., and B. F. Hansen. 2008. Brugmansia suaveolens Atlas of Florida Vascular Plants. 3-III-2009
