Mariya
(María-manta pusampusqa)
Mariya[1][2] icha Marya[3][4] nisqaqa huk warmi sutim. Iwriyu simimantam hamun: מִרְיָם (Miryam, Maryam), mana riqsisqa qallariy sut'iyuq. Grigu simipi Μαρία (María), kastillanu simipi María.
Chay sutiyuqri kay warmikunam:
- Qullana Mariya: Jesuspa maman;
Kaypipas qhaway: Santa Mariya
Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ Liliana Sánchez: Wh-questions in Southern Quechua. In: José Camacho, Rodrigo Gutiérrez-Bravo, Liliana Sánchez: Information Structure in Indigenous Languages of the Americas, pp. 191ff.
- ↑ Liliana Sánchez: The Morphology and Syntax of Topic and Focus: Minimalist Inquiries.
- ↑ Clodoaldo Soto Ruiz: Runasimi-kastillanu-inlis llamkaymanaq qullqa. University of Illinois, 2010.
- ↑ Musuq Rimanakuy, Kashamarka rimayman t'ikrasqa 2004 watapi: Lukas 2:4