Maka
(Maca-manta pusampusqa)
| Maka | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||
| Mit'an kamay | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Mit'an kamaypaq sutin | |||||||||||||||
| Lepidium meyenii Walp. | |||||||||||||||
| Kaqlla mit'an kamaypaq sutinkuna | |||||||||||||||
|
Lepidium peruvianum Chacón | |||||||||||||||
Maka, Willku, ayaq willku,[1] ayaq chichira [2] icha anu kara[3] nisqaqa (Lepidium meyenii syn. Lepidium peruvianum) huk quram, chakra yuram, hampi yuram, hayaq q'aparniyuq. Saphinkunatam mikhunchik. Wakikuna Maaka niyaami.
Kay Suni panpakunapi muruyan quriyan maka hawata; Unturispi, Qarwamayu, Ninaqaqa y kay llaqakunapa haapanpanpi [4]. Wanukuman payaq wamrankuna kananpaq, yashqa hanpi yachaqkuna rantikuyaqrantikuyaq pakayllapa [5]
Kay mikuy hawa Berbabé Cobo unayna qillqaran allim nir.
Waaraykuna may tsika Limaqpi qatuyan aqashqata, tinpushqata, mishkishqata, tantawan allis upuyan naani manyanpi. Aswatapas ruwanchik.
Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ UNIDO UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION, Investment and Technology Promotion Branch: THE FUTURE OF PRODUCTS OF THE ANDEAN HIGH PLATEAU AND CENTRAL VALLEYS, p. 270. Lepidium peruvianum Chacon: Maca, huto, ginseng peruano, ginseng andino, Dr. Macasi, willku, chichira, maka, maca-maca, makca, maino, ayak chichira, ayak willku.
- ↑ Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
- ↑ www.comunidadandina.org r. 27 (kastilla simi)
- ↑ Hipólito Ruiz: Relaciones históricas..., fines del siglo VIII, 8 1952) edición de Jaime Jararamillo, Madrid i952
- ↑ Traducción libre a runa simi de 'Huañuquenismos' de Javier Pulgar Vidal, Lima 1967
Hawa t'inkikuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]
Wikispecies nisqaqa qillqasqa p'anqayuqmi kay hawa: Maka
