Husiy
(Jose-manta pusampusqa)
Husiy[1], Husi,[2] Jusiy[3] icha Jusi[4] nisqaqa huk qhari sutim. Iwriyu simimantam hamun: יוסף (Yôsef), "yapan", להוסיף (lehosif) "yapay". Grigu simipi Ιωσήφ (Iosíf), kastillanu simipi José, Sauñep qillqayninpi: Josey.[5]
Chay sutiyuqri kay runakunam:
- San Husiy Nasaritmanta: Qullana Mariyap qusan;
- Husiy Hakubup churin: Huk Israyil ayllup yayan;
Kaypipas qhaway: San Husiy
Pukyukuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- ↑ Clodoaldo Soto Ruiz: Runasimi-kastillanu-inlis llamkaymanaq qullqa. University of Illinois, 2010.
- ↑ Liliana Sánchez: The Morphology and Syntax of Topic and Focus: Minimalist Inquiries.
- ↑ Amy Rebecca Firestone (2012): Quechua and Spanish in the Urban Andes (dissertation), p. 60.
- ↑ Musuq Rimanakuy, Kashamarka rimayman t'ikrasqa 2004 watapi: Lukas 2:4
- ↑ Chuya Qillqa, Rómulo Sauñe Quicañap t'ikrasqan 1987 watapi: Lukas 2:4