Español: "El Trompo"; símbolo del barrio Peñarol en Montevideo, Uruguay. Ubicado en la esquina de las calles Avda. Aparicio Saravia y Newton, se desconoce su origen, cuando fue instalado, quien lo puso allí o que función cumplía. Hay muchas especulaciones entorno a él; la más popular dice que era un cañón de la época de la colonización española (1765 - 1790).
rakinakuy – iskaychay, mast'ariy, maymanpas kachay kay rurasqata
musuqmanta chaqruy – rurasqata tupayay
Kay phatakuna tukuptinqa:
Ruraqpa sutinta willay – Kay rurasqataqa ruraqninpa icha saqillaqninpa sut'ichasqan hina unanchanaykim (ichataq amapuni kay hinachu, pay q'imisunkiman icha rurayniykita q'iminman rikch'akunman).
Kay hinallataq rakinakuy – Kay rurasqata hukchaspayki wakinchaspayki icha paymanta musuqta ruraspaykiqa, musuq rurasqaykita kikillan icha payman kaqlla saqillayllawanmi mast'arinkiman.
Kay willañiqipiqa aswan sapaqlla willaymi, iliktruniku rikchahap'inawanchá, iskanirwanchá icha rikcharurana wakichiwanchá yapasqa. Willañiqi chaymantapacha hukchasqa kaptinqa, huk sapaq samiqninkuna chinkasqachá.
Rikcha hap'inap ruraqnin
EASTMAN KODAK COMPANY
Rikcha hap'ina kayma
KODAK EASYSHARE M530 Digital Camera
Churapay pacha
1/200 sikundu (0,005)
F huchha
f/8
ISO utqay chayninchay
80
Willakunap kamaynin p'unchaw, pacha
14:59 28 awu 2011
Lintip rawray karu kaynin
6,5 mm
Puririchiy
Sapsi
Siriqpa ch'irkukun
480 ppp
Sayaqpa ch'irkukun
480 ppp
Willañiqi hukchay p'unchaw, pacha
14:59 28 awu 2011
Y-ta C-tapas churamuy
Kuska saywachasqa
Churapana wakichi
Sapsi wakichi
Exif rikch'ay
2.21
Antañiqichay p'unchaw, pacha
14:59 28 awu 2011
APEX wichq'aqpa utqaynin
7,66
APEX illa k'ichkina
6
Churapay pantapayay
0
Illa k'ichkinap lliwmanta aswan chanin
3,26 APEX (f/3,1)
Tupuy laya
Qatinalla
K'anchay pukyu
Mana riqsisqa
Illapu
Manam pinchi illaparqanchu, kikinmanta, puka ñawi pakana