Khallana

Khallana,^[1] Kuchuna (Khuchuna)^[2]^[3] icha Tumi^[2] nisqaqa, kichwapi Llita^[3] icha Kuchuhillay^[4] nisqapas, ankashpi Ruquna^[5] nisqaqa, runasimipi astawantaq Kuchillu^[6]^[7] (ankashpi Kutsillu,^[5] kastilla simipi cuchillo nisqamanta) nisqataq, huklla rakimanta rurasqa khuchuna llamk'anam, irramintam, asirumanta icha khillaymanta.

Hawa t'inkikuna

Commons nisqapi suyukunata uyarinakunatapas tarinki kaymantam: Khallana.

Pukyukuna

↑ Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006. p. 219. Khallana. s. Instrumento para tajar o sajar.
↑ ^2,0 ^2,1 Teofilo Laime Ajacopa: Iskay simipi yuyayk'ancha. La Paz - Bolivia, 2007. p. 116. Tumi. s. Cuchillo. Cualquier instrumento cortante o para cortar. Kuchuna, khuchuna. Tumiy. tr. Cortar con cuchillo.
↑ ^3,0 ^3,1 Jaime José Chimbo Aguinda, María Angélica Ullauri Velasco, Eduardo Edmunso Shiguango Andi: Shimiyukkamu/Diccionario Kichwa-Español, Español-Kichwa. Con la nueva escritura del kichwa, según la Academia de la Lengua Kichwa del Ecuador (ALKI). Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Quito 2007. p. 276.
↑ Consuelo Yánez Cossío: Léxico ampliado quichua-español, español-quichua. Quito 2007. cuchillo: kuchujilai < kuchuna+jillai.
↑ ^5,0 ^5,1 Leonel Alexander Menacho López / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Simichaw. Lima, Piruw 2005. p. 73. Ruquy. Kutsilluwan, serruchuwan imatapis rakiy.
↑ Nonato Rufino Chuquimamani Valer, Carmen Gladis Alosilla Morales, Victoria Choque Valer / Ministerio de Educación del Perú: Qullaw Qichwapa Simi Qullqan. Lima, Piruw 2014. p. 80. Kuchuy. Ima hatun kawsaymantapas, kuchilluwanpas, kuchunawanpas, hachawanpas, k’ullu kuchunawanpas huk chikan t’aqay. Wit’uy, rutuy.
↑ Gedeón Palomino Rojas, Genaro Rodrigo Quintero Bendezú / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu-Chanka Qichwa Simipi. Lima, Piruw 2005. p. 41. Kuchuy. Kuchilluwan utaq ima kuchunawanpas wituy, kuchpay, chitqay.

[1] Qheswa simi hamut'ana kuraq suntur: Simi Taqe Qheswa - Español - Qheswa. Qusqu, Piruw 2006. p. 219. Khallana. s. Instrumento para tajar o sajar.

[laime-2] 2,0 ^2,1 Teofilo Laime Ajacopa: Iskay simipi yuyayk'ancha. La Paz - Bolivia, 2007. p. 116. Tumi. s. Cuchillo. Cualquier instrumento cortante o para cortar. Kuchuna, khuchuna. Tumiy. tr. Cortar con cuchillo.

[alki-3] 3,0 ^3,1 Jaime José Chimbo Aguinda, María Angélica Ullauri Velasco, Eduardo Edmunso Shiguango Andi: Shimiyukkamu/Diccionario Kichwa-Español, Español-Kichwa. Con la nueva escritura del kichwa, según la Academia de la Lengua Kichwa del Ecuador (ALKI). Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión, Quito 2007. p. 276.

[4] Consuelo Yánez Cossío: Léxico ampliado quichua-español, español-quichua. Quito 2007. cuchillo: kuchujilai < kuchuna+jillai.

[ankash-5] 5,0 ^5,1 Leonel Alexander Menacho López / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Shimi Qullqa - Anqash Qichwa Simichaw. Lima, Piruw 2005. p. 73. Ruquy. Kutsilluwan, serruchuwan imatapis rakiy.

[6] Nonato Rufino Chuquimamani Valer, Carmen Gladis Alosilla Morales, Victoria Choque Valer / Ministerio de Educación del Perú: Qullaw Qichwapa Simi Qullqan. Lima, Piruw 2014. p. 80. Kuchuy. Ima hatun kawsaymantapas, kuchilluwanpas, kuchunawanpas, hachawanpas, k’ullu kuchunawanpas huk chikan t’aqay. Wit’uy, rutuy.

[7] Gedeón Palomino Rojas, Genaro Rodrigo Quintero Bendezú / Ministerio de Educación del Perú: Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Ayakuchu-Chanka Qichwa Simipi. Lima, Piruw 2005. p. 41. Kuchuy. Kuchilluwan utaq ima kuchunawanpas wituy, kuchpay, chitqay.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]