Clorinda Matto de Turner
(Clorinda Matto-manta pusampusqa)
| Clorinda Matto de Turner | ||
|---|---|---|
| ||
| Kawsaymanta qusqakuna | ||
| Paqariy sutin | Grimanesa Martina Mato Usandivaras | |
| Paqarisqa |  Piruwpi, 11 ñiqin tarpuy killapi 1852 watapi, Qosqopi
| |
| Wañusqa |  Arhintinapi, 25 ñiqin kantaray killapi 1909 watapi, Buenos Airespi
| |
| Rurasqankuna | kawsay rikch'a, aranway, qillqaq | |
| Maman | Grimanesa Concepción Usandivaras Gárate | |
| Qusan | Joseph Turner | |
| Yachay wasin | Colegio de Nuestra Señora de las Mercedes (Qosqo) | |
Clorinda Mato Usandivaras de Turner sutiyuq warmiqa (* 11 ñiqin tarpuy killapi 1852 paqarisqa Qosqo llaqtapi - † 25 ñiqin kantaray killapi 1909 wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk piruwki kastilla simipi qillqaqmi.
Qillqasqankuna
[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]- Aves sin nido.( "Q'esannaq pisqukuna"). Lima: Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1889. Qishunnaq pishqukuna
- Índole.("Kaynin") Lima: Imprenta Bacigalupi, 1891. Kaynin
- Herencia.("Chaskikuy") Lima: Imprenta Bacigalupi, 1893. Haqipuy
- Hima-Sumac ó El secreto de los Incas.("Inkakuna paka simin") Drama histórico en tres actos y en prosa (estreno 1884, publicado 1890 en El Perú Ilustrado) Ima shumaq manaqa Inkakuna pakaynin'
- Tradiciones Cuzqueñas ("Qosqopa qollanakaykuna") 1884-86 Qusqu hawkashku
- Doctor Lunarejo ("Sapayachaq Anayuq") 1886 Amawta Añayuq
- Leyendas y recortes ("Umalliq hawariykuna kuchusawan") May llullaykuna ruqushqawan
- Bocetos al lápiz de americanos célebres ("K'illimsayuq s'iqisa reqsikusa awya yalakikunapaq") (1890): 11 biografías Killqakwan qachi riqishqa mulanpikikuna
- Boreales, miniaturas y porcelanas ("Chinchayllakuna,pisi rikuykunawan t'urukakunawan")(1902): 23 retratos Chincaykakuna, ichik hanakunawan qitaa ruraykuna
- Viaje de recreo ("Samana puriy") (Valencia, 1909, edición póstuma) Kushish ayway
- Qhichwaman Biblia t'ikrasqa Runa shimiman Apuyaya willay tikrashqa
- Apunchis Jesucristoc Evangelion San Mateoc qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1904. 120 pp.
- Apunchis Jesucristoc Evangelion San Marcospa qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1903. 102 pp.
- Apunchis Jesucristoc Evangelion San Lucaspa qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1901. 113 pp.
- Apunchis Jesucristoc Evangelion San Juanpa qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1901. 76 pp.
- San Pablo Apostolpa Romanocunaman qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1901.
- Apostolcunac ruraskancuna, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1901.