Maka

Wikipediamanta
Kayman riy: wamp'una, maskana
Maka
Makap saphin
Makap saphin
Mitan kamay
Regnum: Plantae
Divisio: Magnoliophyta
Classis: Magnoliopsida
Ordo: Brassicales
Familia: Brassicaceae
Genus: Lepidium
Species: L. meyenii
Mitan kamaypaq sutin
Lepidium meyenii
Walp.
Kaqlla mitan kamaypaq sutinkuna

Lepidium peruvianum Chacón

'Maka, Willku, ayaq willku[1] ayaq chichira [2] icha anu kara[3] nisqaqa (Lepidium meyenii syn. Lepidium peruvianum) huk quram, chakra yuram, hampi yuram, hayaq q'aparniyuq. Saphinkunatam mikhunchik. Wakikuna Maaka niyaami.

Kay Suni panpakunapi muruyan quriyan maka hawata; Unturispi, Qarwamayu, Ninaqaqa y kay llaqakunapa haapanpanpi [4]. Wanukuman payaq wamrankuna kananpaq, yashqa hanpi yachaqkuna rantikuyaqrantikuyaq pakayllapa [5]

Kay mikuy hawa Berbabé Cobo unayna qillqaran allim nir.

Waaraykuna may tsika Limaqpi qatuyan aqashqata, tinpushqata, mishkishqata, tantawan allis upuyan naani manyanpi. Aswatapas ruwanchik.


Pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  1. UNIDO UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION, Investment and Technology Promotion Branch: THE FUTURE OF PRODUCTS OF THE ANDEAN HIGH PLATEAU AND CENTRAL VALLEYS, p. 270. Lepidium peruvianum Chacon: Maca, huto, ginseng peruano, ginseng andino, Dr. Macasi, willku, chichira, maka, maca-maca, makca, maino, ayak chichira, ayak willku.
  2. Louis Girault: Kallawaya - guérisseurs itinérants des Andes. Recherches sur les pratiques médicinales et magiques. Paris 1984.
  3. www.comunidadandina.org r. 27 (kastilla simi)
  4. Hipólito Ruiz: Relaciones históricas..., fines del siglo VIII, 8 1952) edición de Jaime Jararamillo, Madrid i952
  5. Traducción libre a runa simi de 'Huañuquenismos' de Javier Pulgar Vidal, Lima 1967

Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  • Commons nisqapi ruray Commons nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: Maka.
"http://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Maka&oldid=621381" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)