Willakuykuna nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
m |
Por favor: Borrar. (Letter "y" was missing. Thanks!) |
||
| Siq'i 1: | Siq'i 1: | ||
Por favor: Borrar. Ahora es: Willaykuykuna. |
|||
Please delete. The letter "y" was missing. |
|||
[[Image:Picturebook1.JPG|thumb|right|250px]] |
|||
Gracias. |
|||
== Willaykuna/ Maytakuna - Wawa Wasi/ Yachaqana Wasi == |
|||
=== 1. ''Fábula: el zorro y la rana (libro de lectura - alumnos: primero, segundo y tercer grado)'' === |
|||
* Qamaqimpita K'ayrampita (Aimara) |
|||
* Atuqpitawan Ratsak (Quechua Ancash) |
|||
* Atuqmantawan Kayramantawan (Quechua Ayacucho) |
|||
* K'ayramantawan Atuqmantawan (Quechua Cusco) |
|||
=== 2. ''Fábula: El gallito de los andes y el gallo (alumnos: cuarto, quinto y sexto grado)'' === |
|||
* Puku Pukumpita Chhankampita (Aimara) |
|||
* Ukushpa Maman Kakashwan (Quechua Ancash) |
|||
* Puku Pukumantawan Utulumantawan (Quechua Ayacucho) |
|||
* Puku Pukumantawan K'ankamantawan (Quechua Cusco) |
|||
=== 3. ''Literatura Aymara'' === |
|||
* Aymaranakana Sarnaqawinakapa |
|||
* Nayra pachanwa... wawanakana jawarinakapa |
|||
* Qamaqinakana jawarinakapa |
|||
* Kunasa, kunasa |
|||
* Maya kutiwa... sapxiwa wawanakana jawarinakapa |
|||
* Jani iyawa sañjama jawarinaka |
|||
* Tatitunakata, mawjanakata nayra yatiyawinakapa |
|||
* Jawarinakaxa siwa |
|||
* Wawanakana jawarinakapa |
|||
* Quta jawarinaka |
|||
=== 4. ''Literatura Quechua'' === |
|||
* Huk kuits... irqikunapaq willakuykuna |
|||
* Ñawpa willakuykuna |
|||
* Hatun runakunapa ñawpa willakuynin |
|||
* Imasmari, imasmari |
|||
* Huk kutis kaspa irqikunapaq willakuykuna |
|||
* Unay pachas kasqa irqikunapaq |
|||
* Harawikuna |
|||
* Lumas Waka |
|||
* Kayhinatam Willarikunku Irqikunapaq Willakuykma |
|||
* ¿Mayhinatam paqarimunchikpas wiñanchikpas? |
|||
===(5. ''Cuaderno de preescritura y escritura (alumnos: primer grado))'' === |
|||
* Yachaq Mayii 1 (Quechua Ancash) |
|||
* Yachaq Masiy 1(Quechua Ayacucho) |
|||
* Yatiqiri Masija 1 (Aimara) |
|||
* Yachaq Masiy 1 (Quechua Cusco) |
|||
===(6. Yachakuqkunapa Simi Qullqa) === |
|||
* Yachakuqkunapa Simi Qullqa. |
|||
[[categoría:Qhichwa simi]] |
|||
[[categoría:yachaqana wasi]] |
|||
==Hawa tinkikuna== |
|||
*[http://portal.huascaran.edu.pe/estudiantes/estart1_20-01-06.htm '''Willaykuykuna (1.-5.)''' (Quechua + Aimara)] |
|||
*[http://portal.huascaran.edu.pe/Docentes/xtras/pdf/dicc_ayacucho.pdf '''Yachakuqkunapa Simi Qullqa'''] Libru ''online'' 7,7MB |
|||
17:43 20 awu 2006-pa llamk'apusqan
Por favor: Borrar. Ahora es: Willaykuykuna. Please delete. The letter "y" was missing. Gracias.