Arhintinap runasimin nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Siq'i 117: | Siq'i 117: | ||
Kay simikunaqa Arhintinap runasiminpa Ayakuchu Chanka runasimiman kuska kayta rikuchinku. |
Kay simikunaqa Arhintinap runasiminpa Ayakuchu Chanka runasimiman kuska kayta rikuchinku. |
||
Hamawt'a Domingo Bravo ancha allinta Arhintinap runasiminmanta qillqan kay liwrupi: «El quichua santiagueño» (Tucumán, 1956). |
|||
[[Katiguriya:Qhichwa simi k'iti rimay]] |
[[Katiguriya:Qhichwa simi k'iti rimay]] |
12:37 28 awr 2011-pa llamk'apusqan
Kichwa (Arhintinap runasimin) | ||
---|---|---|
Kaypi rimasqa: | Arhintina (Santiago del Estero) | |
Suyukuna: | {{{zona}}} | |
Rimaqkuna:
• Mama rimay: |
60.000-100.000?
• mana riqsisqa | |
Ñiqi: | {{{rank}}} | |
Rimaykunap ayllun: | Qhichwa Wamp'uy rimay | |
Tukri simi: | ||
Kay mama llaqtakunapi: | Manam tukrichu | |
Kaypa kamachisqan: | Manam kamachisqachu | |
Tuyrukuna | ||
ISO 639-1 | qu | |
ISO 639-2 | que | |
ISO 639-3 | que | |
SIL | qus | |
Maypim Arhintinap runasiminta rimachkanku
| ||
|
Arhintinap runasimin nisqaqa Arhintinap chinchanpi rimasqa qhichwa simi k'iti rimaykunam, Santiago del Estero wamanipi rimasqa. Kastilla simip ancha chikichasqan k'iti rimaykunam.
Kaypim wakillan Arhintinap runasiminpa siminkunaqa wak runasimi k'iti rimaykunap hina kaq siminwan:
Urin runasimi | Arhintinap runasimin | Ayakuchu Chanka runasimi | Qusqu-Qullaw runasimi |
---|---|---|---|
llamk'ay | llamkay | llamkay | llank'ay |
p'unchaw | puncháw | punchaw | p'unchay |
qamkunap | qamkunap | qamkunap | qankunaq |
upyay | upyay | upyay | ukyay |
ñuqanchik | nuqanchis | ñuqanchik | nuqanchis |
ñutqhu | ñutqu | ñutqu | ñusqhu |
wawqi | wawqi | wawqi | wayqi |
allqu | allqu | allqu | alqu |
llamt'a, yamt'a | yanta | yanta | llant'a |
yaykuy | yaykuy | yaykuy | haykuy, Buliwyapi: yaykuy |
wichq'ay | wichkay | wichqay | wisq'ay |
kimsa | kimsa | kimsa | kinsa |
kichka | kichka | kichka | kiska; Buliwyapi: khishka |
pampa | pampa | pampa | panpa |
uhuy | uhuy | uhuy | uhuy |
mutkhiy | mutkiy | mutkiy | muskhiy |
unu, yaku | yaku, unu | yaku, unu | unu, yaku |
huk | suk | huk | huk |
Kay simikunaqa Arhintinap runasiminpa Ayakuchu Chanka runasimiman kuska kayta rikuchinku.
Hamawt'a Domingo Bravo ancha allinta Arhintinap runasiminmanta qillqan kay liwrupi: «El quichua santiagueño» (Tucumán, 1956).