Iskay simipi iskay kawsaypi yachay nisqapaq musuqchasqapura wakin kaynin
a Removing stub template and replacing 'Iñi' by 'Kaypipas qhaway' |
a Link: tésis: bvirtual.proeibandes.org / Niños quechuas en una escuela monolingüe en castellano |
||
| Siq'i 1: | Siq'i 1: | ||
'''Iskay simipi iskay kawsaypi yachay''' ('''ISIKY''') icha '''Iskay simi kawsaypura yachay''' ('''ISKAYA'''), [[kichwa]]pi '''Ishkay shimi kawsaypura yachay''' ('''IShKY''', [[kastilla simi]]pi: ''educación intercultural bilingüe, EIB'') nisqaqa [[iskay simipi yachay]]mi, astawanqa iskay ''[[kultura]]'' nisqa [[kawsay]] hinapi yachay. Chay yachay hinawanqa huk [[yachay wasi]]kunapi yachanku, [[mama llaqta]]pi iskay icha aswan [[rimay]]kuna ''kultura'' nisqakunapas kaptin, lliw [[Abya Yala]]pi hinam. |
'''Iskay simipi iskay kawsaypi yachay''' ('''ISIKY''') icha '''Iskay simi kawsaypura yachay''' ('''ISKAYA'''), [[kichwa]]pi '''Ishkay shimi kawsaypura yachay''' ('''IShKY''', [[kastilla simi]]pi: ''educación intercultural bilingüe, EIB'') nisqaqa [[iskay simipi yachay]]mi, astawanqa iskay ''[[kultura]]'' nisqa [[kawsay]] hinapi yachay. Chay yachay hinawanqa huk [[yachay wasi]]kunapi yachanku, [[mama llaqta]]pi iskay icha aswan [[rimay]]kuna ''kultura'' nisqakunapas kaptin, lliw [[Abya Yala]]pi hinam. |
||
[[ |
[[Buliwya]]pi, [[Piruw]]pi, [[Ikwadur]]pi ISIKY nisqataqa [[yachay wasi]]kunapi yachachin chayllapi, yachakuqkunap mama rimaynin manam [[kamachiy rimay]], [[kastilla simi]] kaptin. Kastilla rimaq wawakunaman manaraq [[ñawpaq mama rimay]]kunatachu ([[qhichwa simi]], [[aymara simi]]) yachachin. Chayraykuqa [[indihina]]kunata kunanraqpas [[kastillanuchay|kastillanuchankum]]. Chay qhichwa, aymara rimaykunata Andespa allin kawsayninta kastilla rimaqkunaman yachachiptin, chiqap ''iskay simipi iskay kawsaypi yachay'' kanman. |
||
Astawanqa, achka yachaywasikunapi ''iskay simipi yachay'' kaptinpas, manaraq lliw icha lliwmanta aswan yachakuqkuna kikinpa mama rimayninpichu, ahina [[qhichwa simi]]pi icha [[aymara simi]]pi yachakunku, astawan kamachiy rimaypi [[kastilla simi]]llapim. |
Astawanqa, achka yachaywasikunapi ''iskay simipi yachay'' kaptinpas, manaraq lliw icha lliwmanta aswan yachakuqkuna kikinpa mama rimayninpichu, ahina [[qhichwa simi]]pi icha [[aymara simi]]pi yachakunku, astawan kamachiy rimaypi [[kastilla simi]]llapim. |
||
| Siq'i 15: | Siq'i 15: | ||
== Hawa t'inkikuna == |
== Hawa t'inkikuna == |
||
* [http://futatraw.ourproject.org/descargas/libros/eib/imapaq-ebi.pdf ¿Imapaq EBI?] |
* [http://futatraw.ourproject.org/descargas/libros/eib/imapaq-ebi.pdf ¿Imapaq EBI?] |
||
* [http://nuevoweb.asambleanacional.gov.ec/kc/200910291338/willachikuna/killkapanka/que-la-educacion-sea-para-todos-pide-la-conaie-y-la-ecuarunari.html "Tukuypak yachay kachunmi" mañan Conai chashnallatak Ecuarunari. 29 |
* [http://nuevoweb.asambleanacional.gov.ec/kc/200910291338/willachikuna/killkapanka/que-la-educacion-sea-para-todos-pide-la-conaie-y-la-ecuarunari.html "Tukuypak yachay kachunmi" mañan Conai chashnallatak Ecuarunari. {{pun|29|10|2009}}] |
||
* [http://bvirtual.proeibandes.org/bvirtual/docs/tesis/proeib/Tesis%20Ida%20Garcia.pdf bvirtual.proeibandes.org / Ida Rosa Carcía Cayo: Niños quechuas en una escuela monolingüe en castellano] (qhichwa simi, kastilla simi) |
|||
[[Katiguriya:Yachay]] |
[[Katiguriya:Yachay]] |
||
13:38 21 awu 2010-pa llamk'apusqan
Iskay simipi iskay kawsaypi yachay (ISIKY) icha Iskay simi kawsaypura yachay (ISKAYA), kichwapi Ishkay shimi kawsaypura yachay (IShKY, kastilla simipi: educación intercultural bilingüe, EIB) nisqaqa iskay simipi yachaymi, astawanqa iskay kultura nisqa kawsay hinapi yachay. Chay yachay hinawanqa huk yachay wasikunapi yachanku, mama llaqtapi iskay icha aswan rimaykuna kultura nisqakunapas kaptin, lliw Abya Yalapi hinam.
Buliwyapi, Piruwpi, Ikwadurpi ISIKY nisqataqa yachay wasikunapi yachachin chayllapi, yachakuqkunap mama rimaynin manam kamachiy rimay, kastilla simi kaptin. Kastilla rimaq wawakunaman manaraq ñawpaq mama rimaykunatachu (qhichwa simi, aymara simi) yachachin. Chayraykuqa indihinakunata kunanraqpas kastillanuchankum. Chay qhichwa, aymara rimaykunata Andespa allin kawsayninta kastilla rimaqkunaman yachachiptin, chiqap iskay simipi iskay kawsaypi yachay kanman.
Astawanqa, achka yachaywasikunapi iskay simipi yachay kaptinpas, manaraq lliw icha lliwmanta aswan yachakuqkuna kikinpa mama rimayninpichu, ahina qhichwa simipi icha aymara simipi yachakunku, astawan kamachiy rimaypi kastilla simillapim.
Buliwyapiqa Qhichwa Suyu Yachachiymanta Kunaqmi (CENAQ) tukuy Buliwyayuq runakunapaq iskay simipi iskay kawsaypi yachaypaq rimapun.
Piruwpi iskay simipi iskay kawsaypi yachay llamk'aq indihina yachachiqkunaqa Iskay Simipi Iskay Kawsaypi Yachachiqkunap Mamallaqta Tantanakuynin (ANAMEBI) nisqapi wankurisqam.
Piruwpiqa Nonato Rufino Chuquimamani Valer sutiyuq yachachiqmi anchatam iskay simipi iskay kawsaypi yachaypaq llamk'achkan. Rikch'asapa qhichwa simi qullqatapas rurarqan.