"Ruqyay phiruru" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

9 mar 2013

• kunanñawpaq 13:0513:05 9 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 298 byte −1181‎ Bot: Migrating 45 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q178588 (translate me) kutichiy

3 ini 2013

• kunanñawpaq 13:4113:41 3 ini 2013‎ CommonsDelinker rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1479 byte −91‎ The file Image:Vynil_record.jpg has been removed, as it has been deleted by commons:User:Didym: ''Unused and implausible, broken, or cross-namespace redirect: no media''. ''Translate me!'' kutichiy

7 dis 2012

• kunanñawpaq 19:5319:53 7 dis 2012‎ JackieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1570 byte +21‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: et:Vinüülplaat kutichiy

12 may 2012

• kunanñawpaq 11:0511:05 12 may 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1549 byte +26‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: hy:Ձայնապնակ kutichiy

7 mar 2012

• kunanñawpaq 15:2615:26 7 mar 2012‎ Thijs!bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1523 byte +21‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: id:Perekam suara kutichiy

23 phi 2012

• kunanñawpaq 23:0123:01 23 phi 2012‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1502 byte +41‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ka:გრამფირფიტა kutichiy

6 phi 2012

• kunanñawpaq 20:5420:54 6 phi 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1461 byte +35‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: bn:গ্রামোফোন kutichiy

17 ukt 2011

• kunanñawpaq 08:4208:42 17 ukt 2011‎ Amirobot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1426 byte +24‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ko:축음기 음반 kutichiy

2 awu 2011

• kunanñawpaq 18:3818:38 2 awu 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1402 byte +39‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: kk:Граммофон табағы kutichiy

5 hun 2011

• kunanñawpaq 09:2809:28 5 hun 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1363 byte +26‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: hr:Gramofonska ploča kutichiy

1 may 2011

• kunanñawpaq 16:4516:45 1 may 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1337 byte +29‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: lt:Vinilinė plokštelė kutichiy

12 awr 2011

• kunanñawpaq 16:4216:42 12 awr 2011‎ FoxBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1308 byte +19‎ Rurana antacha Yapasqa: lv:Skaņuplate kutichiy

6 awr 2011

• kunanñawpaq 11:4511:45 6 awr 2011‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1289 byte +94‎ r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: bg:Грамофонна плоча, el:Δίσκος γραμμοφώνου, tr:Plak kutichiy

16 hun 2010

• kunanñawpaq 02:0402:04 16 hun 2010‎ Cro-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1195 byte −7‎ Removing stub template and replacing 'Iñi' by 'Kaypipas qhaway' kutichiy

5 dis 2009

• kunanñawpaq 02:2202:22 5 dis 2009‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1202 byte +22‎ Rurana antacha Yapasqa: nah:Vinillahualli kutichiy

24 nuw 2009

• kunanñawpaq 15:3615:36 24 nuw 2009‎ JAnDbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1180 byte +15‎ Rurana antacha Yapasqa: is, sk Qullusqa: ar, nah kutichiy

26 ukt 2008

• kunanñawpaq 13:1313:13 26 ukt 2008‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1165 byte +22‎ Rurana antacha Yapasqa: ar:كرامفون kutichiy

11 ukt 2008

• kunanñawpaq 18:3518:35 11 ukt 2008‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1143 byte −70‎ Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 18:3418:34 11 ukt 2008‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 1213 byte +1213‎ Musuq p'anqa: right|thumb|Iskay ruqyay phiruru, huk [[ñit'isqa phirurupas.]] '''Ruqyay phiruru''' icha ''disku'' nisqaqa gumalakamanta icha plastikumanta - [...