Ir al contenido

"Huwanpa Apokalipsisnin" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway (ver registro de abusos)

Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa

kunanñawpaq 05:2405:24 11 mar 2013‎ Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 427 byte −2175‎ Bot: Migrating 74 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q42040 (translate me) kutichiy

kunanñawpaq 01:2901:29 2 mar 2013‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2602 byte −6‎ r2.7.2+) (Bot: Modificando pl:Apokalipsa świętego Jana por pl:Apokalipsa św. Jana kutichiy

kunanñawpaq 09:0209:02 25 phi 2013‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2608 byte −6‎ r2.7.3) (Bot: Modificando nl:Openbaring van Johannes por nl:Openbaring (boek) kutichiy

kunanñawpaq 13:0713:07 1 phi 2013‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2614 byte +19‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: ms:Kitab Wahyu kutichiy

kunanñawpaq 04:3604:36 20 dis 2012‎ LaaknorBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2595 byte +30‎ r2.7.3rc2) (Rurana antacha Yapasqa: fo:Opinbering Jóhannesar kutichiy

kunanñawpaq 11:3711:37 29 awu 2012‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2565 byte 0‎ r2.7.2+) (Rurana antacha Hukchasqa: th:หนังสือวิวรณ์ kutichiy

kunanñawpaq 19:2319:23 18 hun 2012‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2565 byte +20‎ r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: gl:O Apocalipse kutichiy

kunanñawpaq 03:3803:38 6 phi 2012‎ MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2545 byte +21‎ Rurana antacha Yapasqa: vep:Nägudezkirj kutichiy

kunanñawpaq 12:5212:52 26 dis 2011‎ タチコマ robot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2524 byte +47‎ r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: th:พระธรรมวิวรณ์ kutichiy

kunanñawpaq 17:3817:38 23 dis 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2477 byte −29‎ {{DSQ Musuq|Rev}} kutichiy

kunanñawpaq 05:4605:46 14 dis 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2506 byte 0‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:요한 묵시록 kutichiy

kunanñawpaq 17:4817:48 13 dis 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2506 byte 0‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: ko:요한 계시록 kutichiy

kunanñawpaq 19:0019:00 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2506 byte −13‎ {{DSQ wampuy|Judaspa qillqasqan}} kutichiy
kunanñawpaq 19:0019:00 6 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2519 byte +48‎ {{DSQ wampuy|Judaspa qillqasqan|grp=Ipistula}} kutichiy

kunanñawpaq 19:0319:03 5 nuw 2011‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2471 byte +48‎ →‎Hawa tinkikuna: {{DSQ Musuq|Rev|1|alt2=, huk ñiqin uma raki}} kutichiy

kunanñawpaq 01:1401:14 19 ukt 2011‎ TjBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2423 byte +53‎ Rurana antacha Yapasqa: hy:Հայտնություն Հովհաննեսի kutichiy

kunanñawpaq 15:5215:52 9 ukt 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2370 byte +33‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: am:የዮሐንስ ራዕይ kutichiy

kunanñawpaq 17:5217:52 26 awu 2011‎ FoxBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2337 byte +34‎ Rurana antacha Yapasqa: lv:Jāņa atklāsmes grāmata kutichiy

kunanñawpaq 05:0305:03 25 awu 2011‎ PixelBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2303 byte +1‎ r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: bar:Offnbarung vom Johannes kutichiy

kunanñawpaq 22:4622:46 4 awu 2011‎ EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2302 byte +31‎ r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: bar:Offnbarung vo Johannes kutichiy

kunanñawpaq 23:3123:31 19 hul 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2271 byte +18‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: oc:Apocalipsi kutichiy

kunanñawpaq 07:5507:55 15 hul 2011‎ AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2253 byte −10‎ r2.6.5) (Rurana antacha Hukchasqa: sk:Zjavenie Jána kutichiy

kunanñawpaq 06:1806:18 17 may 2011‎ KamikazeBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2263 byte +7‎ r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: sh:Knjiga Otkrivenja kutichiy

kunanñawpaq 15:0215:02 13 awr 2011‎ Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2256 byte +44‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: mk:Откровение на Јован kutichiy

kunanñawpaq 05:4605:46 30 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2212 byte +82‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌ kutichiy

kunanñawpaq 13:0313:03 25 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2130 byte +65‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்) kutichiy

kunanñawpaq 19:4019:40 18 ini 2011‎ FoxBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2065 byte +41‎ Rurana antacha Yapasqa: be:Кніга Апакаліпсіс kutichiy

kunanñawpaq 03:1703:17 13 ini 2011‎ WikitanvirBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2024 byte +23‎ r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: cdo:Mĕk-sê Liŏh kutichiy
kunanñawpaq 02:5502:55 13 ini 2011‎ Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2001 byte +11‎ r2.5.2) (Rurana antacha Hukchasqa: et:Johannese ilmutuse raamat kutichiy

kunanñawpaq 01:4301:43 13 nuw 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1990 byte +27‎ Rurana antacha Yapasqa: lmo:Apucaliss de Giuan kutichiy

kunanñawpaq 12:3712:37 12 nuw 2010‎ RedBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1963 byte 0‎ Rurana antacha Hukchasqa: sr:Откровење Јованово kutichiy

kunanñawpaq 12:2712:27 7 nuw 2010‎ ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 1963 byte −64‎ Rurana antacha Yapasqa: sh:Otkrivenje Qullusqa: ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌ kutichiy

kunanñawpaq 10:1910:19 29 sit 2010‎ SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2027 byte +1‎ Rurana antacha Hukchasqa: ro:Apocalipsa lui Ioan kutichiy

kunanñawpaq 16:1516:15 29 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 2026 byte −4‎ Katiguriya:Musuq Rimanakuy kutichiy
kunanñawpaq 04:5504:55 29 hul 2010‎ TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna‎ a 2030 byte +1633‎ Rurana antacha Yapasqa: ar, arc, ast, bg, bs, ca, cs, cy, da, de, el, en, eo, et, eu, fa, fi, fr, fur, hak, he, hr, ht, hu, id, it, ja, jv, ka, kk, ko, la, lt, ml, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sc, scn, simple, sk, sl, sm, sn, sr, sv, sw, tl, ug, uk, v kutichiy

kunanñawpaq 22:5422:54 28 hul 2010‎ AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna‎ 397 byte +397‎ Musuq p'anqa: '''Huwanpa Apokalipsisnin''' (grigu simipi: {{polytonic|Ἀποκάλυψις Ἰωάννου}}, kastilla simipi: ''Apocalipsis de San Juan'') nisqaqa Dyuspa Simin Qillqap ...

"https://qu.wikipedia.org/wiki/Huwanpa_Apokalipsisnin" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)