Ryū Murakami

Wikipediamanta
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Ryū Murakami (1952-)

Murakami Ryunosuke (村上龍之介?) sutiyuq runaqa, icha Ryū Murakami (村上龍) (* 19 ñiqin hatun puquy killapi 1952 watapi paqarisqa Sasebo llaqtapi - ), huk Flag of Japan.svg Nihun mama llaqtayuq qillqaq qarqan.

Qillqasqanakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Kastilla simi[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Traducción wata Nihun Título Kastilla Título
1976 (1976) 限りなく透明に近いブルー
Kagiri naku toumei ni chikai buruu
Azul casi transparente
1980 (1980) コインロッカー・ベイビーズ
Koinrokkā Beibīzu
Los chicos de las taquillas
1998 (1997) イン・ザ・ミソ・スープ
In za miso suupu
Sopa de Miso
2011 (1994) ピアッシング
Piasshingu
Piercing[1]

Qillqa Quchu[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Wata Nihun Título Kastilla Título (o traducsyun) Comentarios
1976 限りなく透明に近いブルー
Kagirinaku tōmeini chikai burū
Azul casi transparente Traducida al español del inglés por Jorge G. Berlanga. Publicada en español septiembre 1982.
1977 海の向こうで戦争が始まる
Umi no mukō de sensō ga hajimaru
La guerra empieza más allá del mar
1980 コインロッカー・ベイビーズ
Koinrokkā Beibīzu
Los chicos de las taquillas Traducida al español del inglés por Pilar Alvarez Sierra. Publicada en español, septiembre 2010.
1986 走れ!タカハシ
Hashire! Takahashi
¡Corre! Takahashi
1987 69 sixty nine
Shikusutinain
69 Traducida al inglés por Ralph F. McCarthy
1989 ラッフルズホテル
Raffuruzu Hoteru
Raffles Hotel (kawsay rikch'a)
1993 エクスタシー
Ekusutashī
Éxtasis
1994 五分後の世界
Gofungo no Sekai
El mundo en cinco minutos desde ahora mismo
1994 ピアッシング
Piasshingu
Piercing Traducida al inglés por Ralph F. McCarthy. Publicada en inglés, enero 2007.
1995 KYOKO
Kyōko
Kyoko Traducida al francés por Corinne Atlan
1997 オーディション
Ōdishon
Audición Traducida al inglés por Ralph F. McCarthy. Publicada en inlish, 2009.
イン ザ・ミソスープ
In za Misosūpu
Sopa de Miso Traducida al inglés por Ralph F. McCarthy. Publicada en inglés en 2005.
Traducida al francés por Corinne Atlan. Publicada en francés, enero 2003.
ストレンジ・デイズ
Sutorenji Deizu
Días extraños
1998 ライン
Rain
Líneas Traducida al francés por Corinne Atlan
2000 共生虫
Kyōsei chū
Parásitos Traducida al francés por Sylvain Cardonnel
メランコリア
Merankoria
Melancolía
2005 Soy un novelista historia corta publicada en la revista The New Yorker. Traducción al inglés por Ralph McCarthy
 半島を出よ
Hanto Wo Deyo
 
2006 ダイアローグ 村上壟X伊藤穣一
Daiarōgu Murakami Ryū X Itō Jōichi
Diálogo: Ryu Murakami X Joichi Ito

Pilikulakuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Wats Nihun Título Kastilla Título (o traducsyun) Comentarios
1979 限りなく透明に近いブルー
Kagirinaku tōmeini chikai burū
Azul casi transparente Qillqaq, kuyu walltay pusaq
1983 だいじょうぶマイ・フレンド
Daijōbu mai furendo
Todo correcto, amigo mío Qillqaq, kuyu walltay pusaq
1989 ラッフルズホテル
Raffuruzu Hoteru
Raffles Hotel Qillqaq, kuyu walltay pusaq
1992 トパーズ
Topāzu
Tokyo Decadence, Esclavas Qillqaq, kuyu walltay pusaq
1996 ラブ&ポップ
Rabu & Poppu
Love & Pop Qillqaq
1999 オーディション
Ōdishon
Audition, Audición Qillqaq
2000 KYOKO Because of You Qillqaq, kuyu walltay pusaq
2001 走れ!イチロー
Hashire! Ichirō
Qillqaq
2004 シクスティナイン
Shikusutinain
69 Qillqaq
2006 ポプラル!
Popular!
Productor Ejecutivo
2008 コインロッカー・ベイビーズ
Koinrokkā Beibīzu
Los chicos de las taquillas Qillqaq

Willay pukyukuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

"https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryū_Murakami&oldid=642680" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)