Rimanakuy:Wikipidiya:Contribuir efectivamente

Wikipediamanta
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Hola, estoy tratando de hacer artículos de ciudades pero me cuesta mucho escribir la prosa ya que no se casi nada de quechua. Me gustaria pedirle a alguien que sepa que traduzca la siguentes frases para poder usarlas en para escribir artículos de cuidades.

X es una ciudad en la region/provincia/departamento de _____ en ____. X es la capital de la provincia/region/depatamento ____. Según el censo de ____/estimaciones la ciudad tiene ____ habitantes. Las actividades economicas prinmcipales de X son la ganaderia/comercio/turismo/agricultura/silvicultura/mineria y la _____. La ciudad es la cede de las universiadades ____, ____ y ____. La ciudad fue fundada por ____ el año ____. La ciudad fue afeactada severamente por el terremoto de ____ de ____.



X llaqtaqa __NOMBRE_DE_PAIS__ mama llaqtapi __NOMBRE_DE_REGION__ suyupi huk llaqtam. X llaqtaqa __NOMBRE_DE_REGION__ suyup uma llaqtanmi. ____ watapi runa yupaykamaqa/chhikaynaykunakamaqa ____ runayuqmi kachkan. (X-pa) Lliwmanta aswan hatun musikuy rurayninkunaqa michiymi/qhatuymi/karu puriymi/chakra kamaymi/sach'a kamaymi/qhuya kichaymi, _____pas. X llaqtapiqa ____ yachay sunturmi, ____mi, ____pas. __FUNDADOR__m llaqtataqa __AÑO__ watapim kamarirqan. __AÑO__ watapiqa hatun pacha kuyuymi llaqtataqa waqllichirqan.
Saludos -- AlimanRunawillaway 10:11 10 may 2010 (UTC)
Muy buen aporte. Lo voy a usar de inmediato. Dentren 17:18 16 hun 2010 (UTC)

Categorías[pukyuta llamk'apuy]

Acabo de aprender que para escribir el plural de las palabras se le agrega kuna al final. No deberian entonces las categorias estar en plural? Por ejemplo;

Katiguriya:Quchakuna en vés de Katiguriya:Qucha?

es decir una categoría de lagos debería ser Lagos y no Lago.. o no?

Dentren 17:18 16 hun 2010 (UTC)