Wikipidiya:Contribuir efectivamente
Wikipediamanta
Yuyarina |
[allichay] Sabiendo poco de quechua, ¿cómo puedo contribuir efectivamente a la Wikipedia quechua?
En esta Wikipedia quechua hay páginas de ayuda para generar artículos esbozos. Con ellas puedes hacer artículos quechuas, además aprendiendo un poco más de esta hermosa lengua.
¡No copies textos de otras Wikipedias en otros idiomas a artículos de esta Wikipedia! Aquí todos los textos deben ser en quechua. Artículos sin texto quechua serán borrados. Con meras traducciones de palabras (por ejemplo "T'anta (kastilla simipi: Pan)") puedes contribuir al Wikcionario quechua.
[allichay] Manual de instrucción para generar esbozos quechuas sobre ...
[allichay] Personajes
- Empieza el artículo quechua.
- Copia el texto previsto para nuevas páginas de la página Wikipidiya:Runamanta qillqakunapaq a la nueva página.
- Edita el texto. Para lugares, no uses los nombres españoles, sino quechuas (en los países quechuahablantes: Qusqu, Antawaylla, Wayakil) y propios (Köln, London, Firenze), respectivamente.
- Si existe el artículo correspondiente en la Wikipedia española, ábrelo y cliquea "editar".
- Copia los enlaces interwiki del artículo español al artículo quechua.
- Añade "[[es:" + nombre del artículo español + "]]" a la sección interwiki del artículo quechua.
- Cliquea "grabar" (página quechua).
- Añade "[[qu:" + nombre del artículo quechua + "]]" a la sección interwiki del artículo español.
- Cliquea "grabar" (página española).
[allichay] Países
- Empieza el artículo quechua.
- Copia el texto previsto para nuevas páginas de la página Wikipidiya:Llaqtamanta qillqakunapaq a la nueva página.
- Edita el texto.
- Si existe el artículo correspondiente en la Wikipedia española, ábrelo y cliquea "editar".
- Copia el "Infobox País" del artículo español al artículo quechua.
- Edita el infobox: Reemplaza "Infobox País" por "MamaLlaqta" y - si sabes - traduce las palabras españolas a la derecha de "=" (por ejemplo: [independencia] "de España" a "Ispañamanta").
- Copia los enlaces interwiki del artículo español al artículo quechua.
- Añade "[[es:" + nombre del artículo español + "]]" a la sección interwiki del artículo quechua.
- Cliquea "grabar" (página quechua).
- Añade "[[qu:" + nombre del artículo quechua + "]]" a la sección interwiki del artículo español.
- Cliquea "grabar" (página española).
[allichay] Véase también
- Kay p'anqa qhichwa simipi: Wikipidiya:Aknalla yanapay
- Wikipidiya:Hispanohablantes
- Wikipidiya:Ayuda en Castellano
