Clorinda Matto de Turner

Wikipediamanta
Kayman riy: wamp'una, maskana
Clorinda Matto de Turner
Clorinda Matto de Turner
Kawsaymanta qusqakuna
Paqariy sutin Grimanesa Martina Mato Usandivaras
Paqarisqa Flag of Peru.svg Piruwpi, 11 ñiqin tarpuy killapi 1852 watapi, Qosqopi
Wañusqa Flag of Argentina.svg Arhintinapi, 25 ñiqin kantaray killapi 1909 watapi, Buenos Airespi
Rurasqankuna kawsay rikch'a, aranway, qillqaq
Maman Grimanesa Concepción Usandivaras Gárate
Qusan Joseph Turner
Yachay wasin Colegio de Nuestra Señora de las Mercedes (Qosqo)


Clorinda Mato Usandivaras de Turner sutiyuq warmiqa (* 11 ñiqin tarpuy killapi 1852 paqarisqa Qosqo llaqtapi - † 25 ñiqin kantaray killapi 1909 wañusqa Buenos Aires llaqtapi) huk piruwki kastilla simipi qillqaqmi.

Qillqasqankuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

  • Aves sin nido.( "Q'esannaq pisqukuna"). Lima: Imprenta del Universo de Carlos Prince, 1889.
  • Índole.("Kaynin") Lima: Imprenta Bacigalupi, 1891.
  • Herencia.("Chaskikuy") Lima: Imprenta Bacigalupi, 1893.
  • Hima-Sumac ó El secreto de los Incas.("Inkakuna paka simin") Drama histórico en tres actos y en prosa (estreno 1884, publicado 1890 en El Perú Ilustrado)
  • Tradiciones Cuzqueñas ("Qosqopa qollanakaykuna") 1884-86
  • Doctor Lunarejo ("Sapayachaq Anayuq") 1886
  • Leyendas y recortes ("Umalliq hawariykuna kuchusawan")
    • Bocetos al lápiz de americanos célebres ("K'illimsayuq s'iqisa reqsikusa awya yalakikunapaq") (1890): 11 biografías
    • Boreales, miniaturas y porcelanas ("Chinchayllakuna,pisi rikuykunawan t'urukakunawan")(1902): 23 retratos
    • Viaje de recreo ("Samana puriy") (Valencia, 1909, edición póstuma)
  • Qhichwaman Biblia t'ikrasqa
    • Apunchis Jesucristoc Evangelion San Mateoc qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1904. 120 pp.
    • Apunchis Jesucristoc Evangelion San Marcospa qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1903. 102 pp.
    • Apunchis Jesucristoc Evangelion San Lucaspa qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1901. 113 pp.
    • Apunchis Jesucristoc Evangelion San Juanpa qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1901. 76 pp.
    • San Pablo Apostolpa Romanocunaman qquelkascan, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1901.
    • Apostolcunac ruraskancuna, Pananchis Clorinda Matto de Turnerpa castellanomanta runa simiman thicraskan. Sociedad Bíblica Americana (American Bible Society), Buenos Aires 1901.

Suñaykuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Kaypipas qhaway[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

Hawa t'inkikuna[llamk'apuy | pukyuta llamk'apuy]

"http://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Clorinda_Matto_de_Turner&oldid=616996" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)