Cartagena (Kulumbya)
Wikipediamanta
Kayman riy:
wamp'una
,
maskana
Bocagrande y el puerto de
Cartagena
Cartagena
icha
Cartagena de Indias
nisqaqa
Kulumbyapi
huk
hatun llaqtam
.
Teresita Román de Zurek
Eduardo Lemaitre Román
Orlando Cabrera
Pambele
Sergio Londoño Botero
Tera Pizarro de Angulo
Sabas Pretelt de la Vega
Raimundo Emiliani Roman
Rafael Nuñez
Sabas Pretelt Martínez
Joaquin Franco Burgos
Luis Carlos Lopez
Katiguriya
:
Llaqta (Kulumbya)
Kikin ruraqpa llamk'anankuna
Yaykuy
Suti k'itikuna
Qillqa
Rimachina
Ñawra rikch'akuykuna
Rikunakuna
Ñawiriy
Llamk'apuy
Wiñay kawsayta qhaway
Ruraykuna
Maskay
Wamp'una
Qhapaq p'anqa
Ayllupaq p'anqa
Kunan pacha
Ñaqha hukchasqa
Mayninpi p'anqa
Yanapa
Qarana
Llamk'anakuna
Kayman t'inkimuq
T'inkisqapi hukchasqakuna
Sapaq p'anqakuna
Ch'ipachinapaq
Kakuq t'inki
Kay qillqamanta willay
Huk simikunapi
العربية
Български
Brezhoneg
Català
Česky
Cymraeg
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Français
Gàidhlig
Galego
עברית
Hrvatski
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Basa Jawa
ქართული
한국어
Lietuvių
Nederlands
Norsk (bokmål)
Occitan
Polski
پنجابی
Português
Română
Русский
Scots
Simple English
Српски / Srpski
Svenska
Tagalog
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
Winaray
Yorùbá
中文